These turbines can be broadly split into two basic types, the impulse and the reaction turbines.这些汽轮机可大致分为两种基本类型, 即冲动式和反动式.Chinese tendering process for steam turbines and turbo generator.了解中国汽轮发电机组市场投标过程.The steam is ca...

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.从这个总盘很便宜地复制出塑料盘.From this master disc, plastic discs are stamped out cheaply.她和卖水果的人讨价还价,直到他把水果便宜地卖给了她.She bargained with the trader till he...

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.If farm - yard manure is used it must be well rotted.如果使用农场的粪肥,必须让它完全腐烂.Pig - breeding not only improves the people's diet; it makes ...

It appears to be a throwback to prehistoric times that it has somehow managed to survive.不知什么原因它竟然能够存活下来,这看来是对史前时期的一种返祖现象.The hall is a throwback to another era with its old prints and stained-glass.这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对过去一个时...

He raced to pick up the lifejackets while his stepmother sent out a Mayday call.他的继母发出无线电求救信号的时候，他飞跑着去拿救生衣。Also for your information you will find lifejackets on board.根据指示你可以在船上找到救生衣.Child - sized lifejackets are availa...

I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument - and couldn't.我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.Rough hands plucked at my jacket.一双粗糙的手拽着我的上衣....

电迁移扩散是毛细管电泳中影响区带展宽的重要冈素之一.Electromigration dispersion ( EMD ) is one of major effects on zone broadening in capillary electrophoresis.另一方面, 电源网络上的大电流也可能导致芯片的电迁移失效.On the other hand, high supply flowing through the power ...

He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.他举手投足之间流露出舞者的优雅。She gesticulates as she talks.她连说带比....

The geodesic meshed cable - net structure was used to support reflector of the Five - hundred - meter Telescope ( FAST ).采用整体索网作为大射电望远镜 ( FAST )反射面的支承结构,网格划分形式为短程 线型....the alignment of mirrors in the telescope.校正望远镜中的镜片...

The governor's action freezes 300,000 accounts.州长采取的行动冻结了30万个账户。When the river freezes over, we can walk across on the ice.河流结冻时, 我们可以踏冰穿过河面.Water freezes when the temperature falls below 0℃.温度降至摄氏零度以下时水就结冰....

There were a hundred or so hotels in the vicinity of the railway station...在火车站附近大约有100家旅馆。He is in the vicinity of fifty.他在五十岁左右.They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the vicinity....

今天揭开来年占星的秘密.Reveal the astrological secrets of the coming year, today....

涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.她告诉我如何使用染发剂.She gave me instructions on how to apply the tint.制造商保证染发剂使用后的有效期间为三星期.The maker guarantees this hair dye to stay on three weeks....

该公司随时准备收揽成绩优异的学生.Not infrequently does the Company take on good - record graduates....

Such generous actions stamp him as a man of honour.如此慷慨的举动说明他是一位君子。The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and misgiving.君子坦荡荡,小人常戚戚.He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of ...

We received an avalanche of inquiries.人们纷纷来电或来函查询, 我们实在应接不暇。Khalil heard the thunder of an avalanche.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。alpine villages destroyed in an avalanche在一场雪崩中被摧毁的高山村庄...an avalanche in the Swiss alps.瑞士阿尔卑斯山脉的一次雪崩Th...

System theory is the theoretical base of the integration of criminal judicature.刑事司法一体化的理论基础是系统论.Third part for state - owned commercial bank creditor's rights judicature protection way. "第三部分为 国有 商业银行债权司法保护的方式.The ...

The church was wrong in silencing Galileo.教会压制伽俐略是错误的.Cripple ( new ) - Cripples the target, reducing movement speed by 75 %, pacifying and silencing the target.残废术 - 致残目标使其移动速度降低75%, 安抚和沉默目标.The air intake duct is fully...

Resonators have been mounted on or close to the injection manifolds.在喷注器集流腔上或其附近安装谐振器.H. C. Whitehead theorem in Riemann manifolds is extended into Finsler manifolds.指出了Finsler流 形中任一点处凸邻域的存在性,将Riemann流形的J. H. C. Whitehea...

The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。A balcony overhangs the door below it.阳台悬于其下方的楼门之上.The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。Ships, Offshore and Marine Strutures : Ab...

The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.当引擎关掉时，这个装置会自动切断点火开关。The ignition of methane gas killed eight men.甲烷起火，致使8人丧生。I must have left my key in the ignition.我肯定是把车钥匙忘在点火开关上了....

Objective To analyse the CT misdiagnosed causes of gallbladder carcinoma.目的分析胆囊癌CT误诊原因,以提高诊断正确率.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologically.因此, 肝胆在生理和病理上不能完全分离.O...

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Conditions are getting worse and supplies are running out.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Lithuanians are waking up to a wo...

Any expenses you may incur will be chargeable to the company.你的所有开销均由本公司支付。...the taxpayer's chargeable gain.纳税人的应税收入He is chargeable with a fault or neglect.他可能因过失或疏忽而被控告.Built - in FM radio module, Chargeable lith...

头发纤维的主要成份是角质素.The main component of hair fiber is keratin....

Heteromorphic data integrity contains three steps: data preparation, data mapping and data combination.异构数据集成包括三个步骤: 数据准备, 数据匹配和数据合并....

The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.Queenie begs to taste, and now and again my friend sneaks her a mite, though ins...

'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...

“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。"I've got his card." Judith said, handing it over.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Judith was sitting in a rocking-chair by the w...

他非常俗气 ― ―喝酒, 打弹子球.He is so cheap - drinking, and playing pool.一款很小巧但是却很好玩的消弹子球的休闲游戏.A very small but very fun billiard ball extinction casual games.打弹子球我赢了迪克,因为他让了我很多.I beat Dick in billiards because he gave me tremendou...