Objective : To obverse the effect of Qingqianfang on rats with abacterial prostatitis.目的: 观察清前方对大鼠慢性非细菌性前列腺炎的影响.Objective To explore the possible etiological factors in chronic abacterial prostatitis.目的　探讨慢性非细菌性前列腺炎的可能病因...

These changes reflect the effects of burial diagenesis on the originally deposited clay mineral assemblage.这种变化反映了埋藏成岩作用对原来沉积的粘土矿物组合的影响.Scanty but growing evidence links the character of early diagenesis with specific de...

APUD - like cells were found in the thymus of goose under transmission electron microscope.应用透射电镜在鹅胸腺内发现一种APUD( 样)细胞.Small cell lung cancer is neuroendocrine neoplasm and origins from APUD ( amine precursor uptake decarb...

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。He shared a pizza with his son Laurence.他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到...

The size of the nebula at this stage is inversely proportional to its mass.这个阶段星云的大小与其质量成反比。A powerful telescope can resolve a nebula into stars.一架高性能的望远镜能从星云中分辨出星球来.A nebula is really a discrete mass of innumerous stars...

装订业主要是一种家庭手工业。Bookbinding is largely a cottage industry.象那本那么大的书是不是装订的.A book as big as that is not a manageable size.这本书尚未装订.The book is in sheets....

结论: 在有产前诊断为指征的孕妇, 胎儿染色体异率为6.4%,染色体异常携带者和各种三体为主要的异常,是高龄以及IUGR最常见的异常.Conclusion: During the second and third trimesters, the rate of Chr - abn was 6.4 %....

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。These ships were all numbered with the suffix LBK.这些船都有编号，末尾都是LBK。The best wines are entitled to a numbered seal...

We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla , Quibd � � and Altos de Cazuc á.我们在哥伦比亚 巴兰吉拉 、 基布多、上卡祖卡(LosaltosdeCazuca)这三个不同的地区共建有六所学校....

Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风.In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山....a majestic country home that once belonged to t...

The same fate hung over Judah, but for a little while it was averted.同样的命运也等待着犹大, 但还能躲避一时.An accident was averted by his quick thinking.由于他思路敏捷, 避免了一场事故的发生。Talks with the teachers' union over the weekend have averte...

A large edible marine flatfish ( Pleuronectes platessa ) of western European waters.欧鲽一种生长在西欧水域中的可食的海生大比目鱼 ( 鲽鲽科 )A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上.European flatfish highly valued as fo...

住房金融业在欧洲大陆的发展程度较低。Housing finance is less developed in continental Europe.我的哥哥很富有, 他从事金融业.My brother is very comfortably off. He has a career in finance.金融业对新的生物技术的设想也表现出较大的热情.The financial industry is also showing more ...

Why did people get in a flap over nuclear energy?为什么人们对核能惶恐不安呢？Accidents occur in all fields; why not in nuclear energy production?不论什么领域里都有可能发生事故, 为什么核能生产就不会发生事故 呢 ?People tend to get overly emotional about nuclear ener...

No matter what from clairvoyance and character feel aspect say is incomparable and its simple alive.无论从透视学或质感来说是无与匹敌的简直是活了.Precognition is a form of clairvoyance.预知是超人的洞察力的一种形式。the power of magic and clairvoyance非凡的魔力和洞察...

洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。He was short and bald and had a moustache.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。With the exception of Juan, each attained a measure of succ...

Schroeder was apparently the first to offer some information about the benthic algae.显然是Schroeder首先提出了有关海底藻类的资料.Benthic meiobenthos is one of the most important community to biomedical research.深海小型底栖生物具有重要生物医学研究价值.The p...

Method: Ultrastructure in ovary granulocyte of menopausal rat was observed with optical microscope and electric microscope.方法: 采用更年期大鼠模型,应用光镜和电镜观察大鼠卵巢组织学变化和超微结构.Iridovirus analysis can be observed general condition.虹彩分析能...

铬镀后常常是通过磨削及研磨来达到尺寸.Frequently chromium deposits are ground or lapped to size.最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abrasives.成形法...

The models sashayed down the catwalk.模特们优雅自如地走下了T型台。She now has her own parking slot on the catwalk level.现在,她在人行小道上有自己的停车点了.A raise catwalk is made up along the side of the " chest ".沿着 “ 箱 ” 一侧设一道不宽的天井升降梯道....

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。According to research, non - drinkers are more likely to deve...

Old pressings and new releases offer unlimited choice of artists and repertoire, often for modest cost.新加旧的发行提供了无限的音乐选择, 而且通常所费无几.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至...

Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins.眼球晶状体的混浊可由缺乏某些维生素造成。equivalent opacity等效不透明度; 当量不透明度atmospheric opacity大气不透明度Semantic opacity in Japanese mainly results from the use of semantical...

They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。I couldn't tell if his refusal to talk was simple stubbornness.我不清楚他拒绝说话是否只是因为他的顽固不化。Britain's refusal to sell Portugal arms in ...

We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。...a chance for fathers to play a more active role in childcare...让父亲们更积极地参与育婴的机会He's already altered sev...

这些在图书馆放火的学生被控恶意破坏公物.The students who set fire to the library were charged with vandalism.我想这个房子是被人蓄意放火的.I believe that the house was deliberately set fire to.由于怀疑外国人放火的谣言四起,街上秩序出现紊乱.Order in the streets broke down as rum...

Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wild herbs.有黄苓 、 柴胡 、 知母 、 甘草等1...

初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.大多数种子的形成是从胚珠受精开始的.Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.只有少数林木可以从未授粉的胚珠发育成有活...

It was exacting work and required all his patience.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。products designed to meet the exacting standards of today's marketplace为符合当今市场严格的标准而设计的产品Troll's exclusive, personalized luggage is made to our...

这座城市有这样强固的防空掩蔽网是不可能被炸瘫痪的.With such a fortified shelter network the city cannot be bombed out.这名女孩是在以色列的空袭中受伤瘫痪的.The girl was paralyzed during an Israeli air strike.软件失效已成为系统瘫痪的主要原因.Software invalidation has become the ma...