中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.用 洋油 的日子已经一去不复返了.The days when we used " foreign oil " are gone.我们使用洋油的日子一去不复返了.The days are gone forever when we used for...

一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney...

Leucorrhea stop, abdominal pain, fall is a sign of pregnancy Mody?白带停止, 小腹下坠疼痛, 是怀孕的征兆么?Leucorrhea sends out the different yellow story and has the turbid thing of white outflow!白带发黄异闻且有白色混浊物流出!Artificial abortion, medic...

Among his ideologies, the Buddhistic ideology was the leading one.其中, 佛教思想占主导地位....

Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.在上周的世界杯预选赛中，威尔士队1比5负于罗马尼亚队。Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。Caryl Churchill's play about Romania is alread...

applied pedagogy应用教育学It can be described as praxis, critical pedagogy, or critical action research.可以把它称为“批判性教学法”,“批判性行动研究”, 或(哲学意义上的)“实践”.The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pe...

马达自转角度对东部是正面的, 对西部阴性.Motor rotation angles to the east are positive, to the west negative.大部分素描都是正面的, 但是也有侧面观的.Most sketches are frontal, but there have been a few side views.评论都是正面的.The reviews were all positive....

Later Jesus comes back to where his apostles are.后来耶稣回到他的门徒身旁.They arrested the apostles and put them in the public jail.就下手拿住使徒,收在外监.After that, he was seen of James; then of all the apostles.以后显给雅各看. 再显给众使徒看....

英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.煤矿给(化石)收集者提供了很好的样品.Coal mines have given collectors good samples.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In c...

According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial rigidity, shearing rigidity are deduced.根据连续力学原理推导了结构抗弯刚度 、 轴向刚度 、 抗剪刚度公式.The beam has a constant flexural rigidity.该梁具有常数弯曲刚度.Radiating stay cables...

The school offers after-hours childcare.学校提供课后托管孩子的服务。...a chance for fathers to play a more active role in childcare...让父亲们更积极地参与育婴的机会The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has wi...

2008年(截止9月30日),国务院在文化外交项目上的花费有1千万美元.The State Department spent $ 10 m on cultural diplomacy programmes in the year to September 30 th 2008....

The Declaration elaborates on principles first enumerated by the General Assembly in 1962.宣言详细阐明了大会于一九六二年首次列举的原则.Finally, the paper elaborates conduct mechanism of fictitious economy and material economy.最后, 分析虚拟经济与实体经济的...

I'm going to fly kites with my brother.我打算和弟弟去放风筝.Li Ming: The people are quiet. They fly kites quietly.李明: 那些人们很安静. 他们静静地放风筝.On this day many kids like to fly kites, especially fish - kites . 2.这一天很多孩子都喜欢放风筝, 尤其是鱼形...

I went home to dig around in my closets for some old tapes.我回到家后在我的壁橱里四处翻找旧磁带。OK. Are you going to clean the closets out?好的. 你要把橱柜里的东西清理出来 吗 ?Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers...

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。They had an exchange of greetings.彼此客套了几句.We sent her a card with birthday greetings.我们寄给她一张生日贺卡.They exchanged greetings, c...

Conclusion It is a new way to solve enteral nutrition problem for the after choledochotomy.结论该法为胆道术后患者提供了一条肠内营养的新途径.Objective To study the feasibility of primary closure of laparoscopic choledochotomy combined with cysti...

...the Collins bilingual dictionaries.柯林斯双语词典He is bilingual in an Asian language and English.他会说一门亚洲语言和一门英语。...bilingual education.双语教育She works as a bilingual secretary for an insurance company.她为一家保险公司做双语秘书.Bilingual ...

注: 本表数据不含商业银行在人民银行的再贴现.Note: Data excludes the rediscount....

For low-paid workers, the marginal tax rate is at least 75%.对于低收入的工人来说，边际税率至少为75%。...the marginal wards of Reading Kentwood and Tilehurst West.边缘选区雷丁肯特伍德和西泰尔赫斯特The new law will have only a marginal effect on the lives of...

Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Parsley is probably the most commonly used of all herbs.欧芹可能是用得最多的一种药草。Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these bean...

The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。They had five centuries of domination by the Romans.他们被罗马人统治了5个世纪。His paintings look as if they have been knocking around for...

Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种.Ecodeme refers to a deme occuring within a specified kind of habitat.生态同群种是指出现于某种特殊生境内的同群种.Supreme p...

This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。The open rectangles represent typical elements of the ion fluid.空心的矩形表示典型的离子流体元.This design is in pastel colours with three...

因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。We were still right on target for our...

Whether some matters are doomed to be contrary to what expects?我们的爱是否注定不能永远幸福 呢 ?However, this high - temperature deep - fried dishes be contrary to health.不过, 这菜肴须以高温油炸,有违健康之道.This has already be contrary to the fundame...

Guards rushed into his cell and strung him up.狱吏冲进牢房把他吊死了。Buildings were strung out on the north side of the river.河的北岸是一排大楼。The speaker strung together a series of jokes.演说者讲了一连串的笑话。...

She wearies easily.她易疲劳。How she wearies me with her endless complains!她那无休止的抱怨使我厌烦极了!How she wearies me with her endless complaints!她没完没了的抱怨真让我烦透了!...

管乐器的声音是由振动的气柱产生的.In wind instruments the sound is produced by a vibrating air column.孩子们伴随着管乐器者们吹奏的音乐起舞.The children danced to the music that the pipers were piping.芦笙以二次共鸣区别于其他簧管乐器.Lusheng is different from other reed m...

Cocktail is a kind of drink amalgamating different kinds of alchol with other soft drinks.鸡尾酒是一种混合了不同酒类和其他软饮的饮品.Knitwear and Knitted Fabrics, Beachwear, Cocktail Dresses , Evening Gowns , Swimsuits , Beachwear, Cruisewea...