牧童牵着牛淌过浅溪.The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.牧童等羊喝水.The shepherd boy waited for his sheep to drink.这几个牧童把牲口赶在一起,并把它们赶到市场上.The cowboys herded the cattle and drove them to market....
Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。I think you'll be sorry for being so stubborn about Jem.我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的.Jem decided there was no point in quibbling and was silent.杰姆觉得跟他磨嘴皮子没意思,于是便不再做声了...
...ancillary staff.后勤人员Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to medicine.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。...ancillary services like cleaning.清洁等后勤工作The transport corps is ancillary to the infantry....
这喑喻不但是双重, 更是四重暗喻!It was not just double meaning , but quadruple meaning!2004年, 克林顿总统接受了一次疏通四个栓塞动脉的四重分流手术并取得成功.In 2004, President Clinton underwent a successful quadruple bypass operation to free four blocked arteries.四重播...
Don't talk over their heads or talk down to them.不要仰面而言或是埋头而读.How dare you talk down to me like this?你竟敢用这样高高在上的口气对我讲话?Top tip? Never underestimate your students and never talk down to them.最好的建议? 不要低估你的学生,不要用高人一等的口...
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。Squads of prison officers have been ...
只要有一点光亮的地方,我常遇到过她.I kept coming across her wherever there was the least light.相反地, 在这光亮的客厅里, 一切都显得安详 、 平淡, 而且稍有些滑稽.Instead, in the bright drawing - room, all seemed serene , anti - climactic, and slightly comic.拍竖镜头时他留下了...
...three dimensional pictures created by lasers.激光制作的立体图画Hologram ( Holograph ): A three - dimensional image created by lasers. There are different types of holograms.全息图: 用激光产生的 立体 影像. 全息图有多种.Development of such distrib...
Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题，因为我对这个真的很感兴趣。They wouldn't serve me in any pubs 'cos I looked too young.这些酒吧都不让我进，因为我看上去太小了。I can't see her at all, cos ...