She taught French at Cheam Comprehensive in South London.她在伦敦南部的奇姆综合中学教法语。We've one on our books just recently in Cheam , Surrey.正好最近有人要我们帮助卖位于Cheam, surrey的房子.You are? Fine. We've one on our books just recentl...

约翰娜上了钢琴课。Johanna took piano lessons.约翰娜, 我决不会让他知道,我发现了事情的真相.Johanna, I shall never let him know I found out the truth.约翰娜被列入参赛的名单.Johanna was down for the competition....

Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫无疑问，王尔德是一位杰出的唯美主义者。It argues that the Humanity SpirIt'should involve Truth, Goodness, Aesthete and Freedom.人文精神具体应该包括真 、 善 、 美、自由四个向度.As an aesthete, Wilde tri...

目的探讨心电图QT离散 度(QTd)与存活心肌的关系.Objective To investigate the relationship between QT dispersion and myocardial viability.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury...

Inflate the cuff of the endotracheal tube to check for leaks.注入气体使套囊膨胀,以此来检查套囊是否漏气.The promotion of a big release can inflate a film's final cost...大规模发行所需的广告宣传会增加一部电影的最终成本。Airbags inflate instantaneously on impact....

你真是个伟大的看家狗, 萨姆.You're a great watchdog, Sam.“喷气机”还是个灭虫能手和出色的“看家狗”.Jet was also an efficient bug - zapper and a terrific watchdog.那条看家狗大病了三天,最后终于死了.The family dog was at death's door for three days and then fina...

The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly…诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。Nevertheless, there are contradictions and divergences between them, espe...

严格与理智是海荣公司执事的双重标准.Is strictly rational and sea deacon of the company of double standards.我们或许知道长老和执事的名字.Or we may recognize the elders and deacons.(英国国教)教会执事的帮手; 在教会中募集捐献供品的人.Church of England an assistant to the churchw...

Meryl's health started a precipitous decline.梅里尔的健康状况开始急剧下降。The stock market's precipitous drop frightened foreign investors.股票市场的猛跌吓坏了国外投资者。a precipitous drop at the side of the road道路一旁陡降的坡面...

说教者言:照我所说的去做, 但不要做我所做的.Preacher say , do as I say, not as I do.说教者雇一些人来鼓掌.Preacher hired persons to clap their hand....

These materials are highly flammable.这些材料极其易燃.In the wet state Thortex Aqua - Tech W . P . is flammable.在潮湿的状态下,索泰防水涂层材料属于易燃品.Contact with water liberates highly flammable gases.遇水即放出高度易燃气体.Around 280 degrees C, Volatile...

准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.继而爆发了伤寒.An outbreak of typhoid followed.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails....

R 2 is H , amino acid residues, alkyloxyethyl formyl, organic carboxylic acid acyl , phosphoryl, and alkyl.R2是H, 氨基酸残基,烷氧甲酰基, 有机羧酸酰基, 磷酰基和烷基.Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine aminopep...

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.The whole school knew every detail of this made escapade.爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.男孩子们喜欢恶作剧.Boys are fond of mischi...

Surely , surely, we have ransomed one another, with all this woe!确确实实, 我们已经用这一切悲苦彼此赎救了!They ransomed the kidnaped child with a great sum of money.他们用巨款赎出遭绑架的孩子.They ransomed the kidnapped child with 10,000 dollars.他们用一万元...

The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。A statement asserting the existence of a trend is existential, not universal.断定有某种趋势存在的命题是存在命题而不是全称命题.The character type exemplified by the M...

Il y mit tant de temps , de larmes et de douleur.放声大哭,在梦中, 抱着自己的萨克思风.Il y mettait du temps , du talent et du c ? ur.学校,法律,每个受教育的小孩子.Their new IL - 76 transport closely resembles the Lockheed C - 141 .他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C...

A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.10%至15%的离差是可以接受的。The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。Taxation is not popular in principle, merely acceptable i...

沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.一位双臂交叉的老妇人演唱了高音部。An elderly woman, arms crossed, sang the descant.把立体声唱机的高音音量调大to turn up the treble on the stereo...

他此刻正在南美旅游观光。He's touring South America at this moment in time.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.我们正在成为时装业的领军者之一。We are becoming one of the market leaders in...

Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.奥森·韦尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。If they are Martians, with hearts, they'd beat at a sIower rate.如果他们是火星人, 而且还有着心脏的话, 他们心跳的频率要比我们低.T...

Device ground pins. All GND pins should be connected to the board GND plane.芯片接地引脚. 所有的GND管脚都应该接到板子的地平面.CONNECT A JUMPER WIRE BETWEEN THE KEY - IN IGNITION SW SENSE CKT & GND CKT.在钥匙点火开关感知器电路 和 地之间连接一跳线.The uncommitted o...

Braking in the wet in heavy traffic is never fun.在交通拥堵的雨天里踩刹车绝不是什么好玩的事。an anti-lock braking system or ABS防抱死装置The car has many safety features, including anti - skid braking.这车配有许多特别安全装置, 包括防滑制动器....

接着飞机突然翻转并燃起了大火。The plane then flipped over and burst into flames.他的船撞上了大浪，飞速地翻转着。His boat hit a wave and somersaulted at speed.她的伞被风吹得翻转了。Her umbrella blew inside out....

The bell rings 10 minutes before mealtime.用餐前10分钟响铃。He was quite sane, yet he hated those men at mealtime.他的神志非常清醒, 可是,每逢吃饭的时候,他免不了要恨这些人.Be able to pray at mealtime and at bedtime.实行饭前及睡前祈祷并作一周纪录....

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.Pepsi - Cola and other cola every day.百事可乐和其他...

Deduct all of the goodliness things as much as one likes.尽情演绎人间的一切美好事物....

真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are removed with bucke...

只有强壮地人才能做大事结果.Only a strong man can do great tasks.异教徒胜利. 失败地灵魂就像是偶强壮地肩膀.The infidels are victorious. The shadow of defeat hangs heavy upon my shoulders....

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.我天真地以为这是份朝九晚五的工作。I thought, naively, that this would be a nine-to-five job.我与克丽茜对视了一眼，但她只是一脸天真地对我微笑。I caught Chrissie's eye, ...