有礼貌、态度和蔼的贝尔纳普提出异议,而他的异议往往总是能成立的.Belknap, courteous and bland, had challenged for cause and usually succeeded in having his challenge sustained.贝尔纳普也了解到这一层, 就想从斯特拉认出那人就是克莱德这一点上引起一些混乱.Belknap, realizing this, tried to conf...

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。These liabilities prompted ...

This is the Cadillac of watches.这款手表堪称极品。The Mark is Ford's biggest moneymaker , just as Cadillac is for General Motors.马克型车是福特公司最大的摇钱树, 正如卡迪拉对通用汽车公司一样.You want to tell us about the scratch on the Cadillac?你想告诉我们凯迪拉...

Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。His uncontrolled behavior disturbed the entire class.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。The thoughts rushed into my mind uncontrolled.各种想法如潮水般涌上我的心头。...

Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals.有些生理学家向动物的静脉中注射糖溶液.Direct in service infuses service with love.直接参与服务为服务注入爱心.But after the birth of behavioral economics, which infuses psychology into...

He had surgery to correct a facial disfigurement.他做了手术来弥补自己的面部缺陷。It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.To study the esthetical d...

Using the homotopy analysis method, the approximation solution is obtained.利用同伦分析方法, 得到了该模型的近似解.Using the homotopy mapping theory, class of nonlinear problems were studied.利用同伦映射理论, 本文研究了一类非线性问题.Using the homotopy mappin...

Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh vegetables, fresh combination.招牌三文治用腌制过的鸡肉经过烤制,配搭新鲜蔬菜, 清新的选择.Please take it back and bring me a club sandwich.请把这个拿回去,然后给我来一份多层鸡肉三明治.Can you send up a cup of ...

...driving through the ravishing scenery of Cumbria and Yorkshire.开车经过风景如画的坎布里亚郡和约克郡George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世.Cumbria was inspirational for Wordsworth.坎布里...

安全描述符传播程序已经被通知要等待传播事件.The Security Descriptor Propagator has been notified of waiting propagation events.每个分配中连接跟踪描述符的最大数量.The maximum number of connection tracking descriptors per allocation.描述部署描述符的用途和语义.Describe the p...

Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。...

At very high temperatures, more endothermic reactions play a role.在很高的温度下, 更多的吸热反应起作用.High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。I clean out all the grease and replace it with oil s...

He has a deep voice and he drawls slightly.他嗓音低沉，说话略带拖腔。...

MELD score and clinical type predict prognosis in hepatorenal syndrome: relevance to lier transplantation.题目:MELD评分及临床类型预测肝肾综合症的预后: 同肝移植的相关性.a professional position that seemed to meld all his training需要结合运用其所学之职位a meld ...

这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...

Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking.母亲和巴科太太喜欢就烹调交换意见。Mr. Barker was unable to accept this statement.巴克先生却不能接受这个鉴定.Can you tell me where to find Barker's Store?你能告诉我巴克商店在哪儿 吗 ?Judge Barker , th...

The Regents officially recognized the new educational institution.校务委员会正式承认了这所新的教育机构.Results monomer of rubescensin A was obtained by using determinate ratio of organic regents and recrystallization.结果在一定比例的有机溶剂洗脱下并利用重结晶...

这个方法可使稳态参数完全确定.This approach allows the steady - state parameters to be well - defined....

部队在数量上超过了敌人.The army was superior in number to its enemies.前者在数量上超过后者,比率约为100:1.The former outnumber the latter by about a hundred to one.敌人在数量上占优势.The enemy were numerically superior, ie There were more of them....

Noel and I do everything together, he involves me in everything.我和诺埃尔什么事情都一起做，他让我参与所有的事。She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。Noel and I do everything together.我和诺埃尔所有事情都一起做。...

Function: Use PWM 6 output PWM signal, by filtering electrical realize DAC conversion.功能: 使用PWM6输出PWM信号, 通过滤波电实现DAC转换.The third column of Table 1 gives the normalized DAC output after an optional current - to - voltage c...

冬天湿冷,降雨量大, 深红硅钍石土壤.The winters are wet and cold with a high average rainfall. Deep red Hutton soils....

英语教材和词典到处都有卖的。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.我打算把这篇文章用作教材.I intend this article as teaching material.她写了本国际法教材。She wrote a textbook on international law....

She was criticized for maligning innocent people.她由于中伤好人而受到批评....

A style consultant will demonstrate how to dress to impress.时尚顾问将示范如何穿着以给人留下深刻印象。The boys were vying with each other to impress her.小伙子们争着给她留下好印象.Time has left its impress upon him.岁月在他身上留下了印记....

They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The children clambered up the steep bank.孩子们攀登上了陡峭的河岸。...

The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。Polluted water lessens crop yields.受污染的水源会降低农作物产量。Alcohol lessens resistance to diseases.含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力.Great alm _ giving , lessens no man's ...

My grandad is 85.我爷爷85岁了。Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑." Two will be enough for grandad, the rest are yours. "“ 爷爷吃两个就够, 都是你的!...

Weyand hypothesizes that the dendritic cells in arteries are mainly performing a protective calming function.Weyands提出的假说认为动脉内的树突细胞起着一种保护作用.Camomile essential oil - Is known for its calming benefits.甘菊香熏精华油 - 以宁神功效见称.The...

取而代之的是他自己的嘴脸, 现在前进或灭亡.And Replaced with his own face, mosh now or die....