She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.她极具吸引力，清幽如鬼魅，令人着迷，令人难忘，是个独具特色的演员。The origins of stars of differing spectral types must be dissimilar.不同光谱型星的起源必然是不一样的.The spectral sensitivity o...

During the conversation, Rose broaches the topic of Buffett raising his offer.在会谈中, 罗斯向巴菲特谈到了提高报价的话题.Cutting Mat, Cutters Cutting Ruler , Blades , Trimmers , office Products, Craft Products Cutting Tools , Broaches and C...

这一次移动是为武艺和不为需氧性的, 改为使用旋转踢.This move is for Martial Arts and NOT for Aerobics, use a turning kick instead....

Based on the platforms of Micros oft Visual C ++.利用组件技术,在MicrosoftVisualC++....

A group of the world's best waterskiers will be going through their paces.一队世界上最优秀的滑水运动员将一展身手。...

他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。He was grappling with an alligator in a lagoon.鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.睡意笼罩着他,就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低.Sleep enveloped him ...

你可以让我看看这间房子的平面布置图 吗 ?Would you please show me the floor plan of this house?thishouse?你可以让我看看这间房子的平面布置图吗?Would you please show me the floor plan of.设计 和 修改3D发动机模型 和 2D发动机布置图.Design & modify 3 D engine model & 2 D engine i...

A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )...

Neptune turned out to be a dynamic, stormy world.海王星原来是个有生气 、 多风暴的世界.He managed to walk a little farther - but he never reached the Neptune.他又支撑着向前走了一小段路,但他永远也走不到内普丘思了.Soon I may make you my partner in the Neptune.不久我可能要...

Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Mercury, polychlorinated biphenyls ( PCBs ) and chlordane are among the major contaminants found in Illinois fish.水银, 多氯联苯和氯丹是在伊利诺依州的鱼类中发现的主要污染物.To explo...

They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.Lamaism is characterized by elaborate ri...

Her official number is carved on the port side of the forecabin.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。...

汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.她打过电话来协商离婚事宜。She'd rung up to disc...

Rhinoceroses and dragons for once will let us walk in peace.犀牛与龙安歇,让我们能平静地行走.Although the rhinoceroses are very heavy, they can run very fast.犀牛虽然体型笨重, 但仍能以相当快的速度行走或奔跑.Rhinoceroses were once plentiful here.这里曾经有大量犀牛出没....

In many earlier studies simplicity of the algorithms used has been emphasized.在许多早期的研究中往往重视算法的简单性.Any mathematical algorithms must be supplemented by heuristics.任何数学算法必须由直觉来补充.This concept is well known to programmers, w...

This little letter gave us a few chuckles, I can tell you.说真的，我们看了这封短信都笑了。This little letter gave us a few chuckles, I can tell you...说真的，我们看了这封短信都笑了。James : ( chuckles ) That's not exactly what I had in mind.我不是这个意...

短枝在生长季前期缓慢延长生长.These spurs produce short extension growth in the early part of the season.切勿弄掉无叶的短枝或枝头, 每年的新花就是在其上面形成的.Do not remove the leafless spurs or stubs, on which new flowers appear every year.短枝即开花枝就是长在每个藤枝的新长的无...

Come along and take potluck.请来吃顿家常便饭.The scheduled flight was canceled and passengers had to take potluck on the other airlines.原定航班被取消了,乘客们只能在其他航线上试试运气.If you don't mind, please come and take potluck with us.如果你不介意...

The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。A teakettle , a coffee pot, and a syrup jug have spouts.茶壶 、 咖啡壶以及糖浆罐都有嘴.This teakettle will whistle when the water boils.这茶壶在水开时会发出嘘嘘声....

Perhaps I'll buy lean meat and mince it myself.也许我会买点瘦肉自己绞。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst...医生直言相告，并做了最坏的预测。Brown the mince in a frying pan.在煎锅里把肉末煎至棕色。I won’t mince matters: I th...

There are so many different sorts of mushrooms available these days.现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。These mushrooms would make a delicious side dish.这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。...

汽油检测系统由毛细管节流器组成.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.这由一根与汞池相连的毛细管所构成.This consists of a capillary connected to a mercury reservoir.双毛细管比重瓶是一种用于精确测量液体密度的仪器.The bicapillary pyonometer is a too...

他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.All trace of his working - class background was deliberately obscured.武装部队有意地混编了他们的队伍.The armed forces deliberately integrated their units.忽略有意地忽视或置之不问或不理.To disregard intentionally or allow to p...

Should the antiseptic agent povidone iodine be used in lactating mothers?1消毒剂(聚维酮碘)能否用于哺乳期妇女?Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要.The lactating and creep ra...

他将出演调停者.He will appear in the role of mediator.州长劝双方继续与调停者洽谈.The governor persuaded both sides to continue their talks with the moderator.纵观历史,调停者们在谋略解决国际冲突时总会遇到棘手的问题.Peacemakers throughout history have faced huge proble...

1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他100米跑了11秒。He has been clocked at 11 seconds for 100 m...

The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...

She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前.a past that was scarcely savory不正经的过去He doesn't have a very savory, reputation.他的名誉不太好.a savory stew.好吃的煮菜He consumed a large plateful ...

Language: French is the official language. Kabiye Ewe and Hausa are the national languages.语言: 法语为官方语言, 卡布列语、埃维语、豪萨语也为通用语言.Language: English is the official language, Hausa, Yoruba and Ibo are the main native languages.语...

Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。"I'm always happy with new developments," he commented.“我总是很高兴有新的发展。”他议论道。...