Knitgoods area offers a place for merchants to show their products.针纺织品展示区为商户提供了展示产品形象的平台....

有谁听说过篮球运动员不需要跳跃的吗？Whoever heard of a basketball player who doesn't need to jump?马并不是天生就善于跳跃的。Horses are not natural jumpers.这匹马跳跃得很好。The horse jumps nicely....

他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.将配料均匀地撒在水果上。Distribute the topping evenly over the fruit.要确保油漆均匀地涂在表面上。Make sure the paint covers the surface evenly....

The lapidary consider several features of stones before assessing their value.这位宝石专家在评估宝石的价值之前会考虑几项要点。In lapidary inscription a man is not upon oath.在墓志铭中,人是并非经过发誓的.In lapidary Inscription a man be not upon oath.在墓志铭中.人是...

新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。There are bound to be teething problems with something so new....

"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He accepted the award w...

它是我在澳大利亚的笔友乔治写来的.It's from my pen pal George in Australia.请告述你的笔友你的邻居是什么样的人.Please tell your pen pal what your neighborhood is like.你想知道关于你笔友的最重要的事是 什么 ?What are the most important things you to know about your pen ...

他破了麦肯罗的发球局。He broke McEnroe's serve.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.他的网球打得很好, 但当他与麦肯罗对打时,他遇到对手了.He was very go...

她戴罩杯尺寸为D的胸罩.She wears a ` D cup, ie size of bra.她戴罩杯尺寸为d的胸罩.She wears a'D cup, ie size of bra.胸围减去下胸围就是罩杯大小.The difference between the chest and bust measurement is your cup size....

戴耳机一小时后,耳内的细菌增多了700倍.Wearing headphones for just an hour will increase the bacteria in your ears by 700 times....

Her question seemed to inflame him all the more.她的问题似乎更加激怒了他.to inflame violent feelings激起强烈的情绪Time and again, this issue has been used to divide and inflame - – and to demonize people.这个问题一次又一次地被用来分裂和煽动——妖魔化人民.The testi...

This horse made light work of the cross-country course...这匹马轻松地跑完了越野赛程。The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system.这艘宇宙飞船可能会让人们对太阳系中的一个神秘角落有更新的认识。He was on the training field for some...

Buses and trains use much less fuel per person than cars.公共汽车和火车的人均燃料耗费量比轿车小得多。Freight trains travel slowly on upgrades into the hills.火车徐徐向山上驶去.Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other...

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.他们互致问候。They exch...

More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中.She saw herself as a failure and had been institutionalized once for depression.她认为自己是个失败者，曾有一次因患抑郁症被送往精神病院治疗。This i...

A barn adjoins the farmhouse.一座谷仓紧靠着农舍。A pantry adjoins the kitchen.食品储藏室与厨房毗连.The swimming pool adjoins the hotel.游泳池临近旅馆....

Pupa – Black swallowtails spend winter as chrysalids, emerging as butterflies when warm weather returns.蛹期—黑燕尾蝶冬天时变身蝶蛹,气候回暖时破茧而出,变成蝴蝶....

She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难.The team suffered a major setback when their best player was injured.最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。The move represents a setback for the Middle East peace process.这个...

叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest re...

古埃及众神the ancient Egyptian pantheon在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.这些人向众神祈祷.These people pray to many gods....

Hey, no way, buddy.嘿，没门儿，老兄。an old college buddy of mine我的一位老校友Get out of my way, buddy!别挡道了, 你这家伙!...

闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.闪电燃着了几栋大楼。Lightning set several buildings on fire....

The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.这个团体表示希望从政者不要再把公帑浪费在一些它认为无关痛痒的项目上。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公...

一只普通的手柄就可以手动操作这个装置。The device is manually operated, using a simple handle.在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。A one-night stay in a modest hotel costs around £35.它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。It has 25 calories less than ordinary ice cream....

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly ...

They've got him doped to the eyeballs.他们给他服用了大量毒品。There were sharp pains pulsing behind his eyeballs.他的眼球后面有阵阵剧痛.He is out of a job and up to his eyeballs in debt.他失业了，而且债台高筑。...

他们坚持电[发]动机应当尽快修理.They insisted on it that the motor should be repaired as soon as possible....

使用驻在关岛的B-52轰炸机,又未免太小题大作了.Using B - 52 s based in Guam seemed to be an overreaction.菲律宾航空来回香港至关岛经济客位机票.Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong Guam on PR.关岛居民可以提出关岛总督.Mentioning the governor of the territory ...

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Ah yes, but think of all the family life they're missing.克纳汉因为扭伤脖子而错过了联赛。Kernaghan missed the United game after he ricked his neck.如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。If you keep your eyes squeezed shut, you&#...

用小炖锅炖，收一半汤汁。Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half.把西红柿大致切一切，然后放到炖锅里。Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole.她拿勺捞起鸡骨头放回了炖锅里。She scooped the chicken bones back into the stewpot....