展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.钥匙放在抽屉里面左边一角。The keys are in the back left-hand corner of the drawer.他们靠公路左边行驶。They drive on the left-hand side of the road....

表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.这是一次气氛非常融洽的大会。It was a good humoured conference.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。Their harmonious relationship resulted in part from thei...

This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。Eat plenty of leafy green vegetables.多吃绿叶蔬菜。The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.这条小径穿过葱郁的林区和洒...

雏鸡似的鹌鹑在周围漫步,一副旁若无人的神气, 十分娇美.The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen.农场只准引入来自渔农自然护理署认可孵化场的雏鸡.Chicks must be introduced only from AFCD recognised hatcheries.小雏鸡围在母鸡的周围捉虫子.The baby chicks a...

随着西部渐渐有人定居, 牧地的利用越来越过分.As the West settles, the range becomes more and more overgrazed.我们将把一块地做牧地.We will graze a field.在牧地里放的是牛, 在餐桌上吃的是牛肉.There are cattle in the fields , but we sit down to beef....

Their water was turned off weeks ago without explanation.他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。It is possible that there's an explanation for all this.也许，对于所有这一切，会有一种解释。She had not waited for any explanation but had condemned him unh...

哪里有能融化冰雪的言语?Where is the tongue that melts the ice and snow?哪里才有能融化冰雪的温柔?Where is tongue that melts the ice and snow?冬天的哈尔滨是个冰雪的世界.Harbin in winter is a world of snow and ice....

In the evening a log fire would provide cosiness.晚上点起篝火会让人感到温暖舒适。Customers pay to log on and gossip with other users.顾客付费后登录系统和其他用户聊天。I set the log on the ground and shaved off the bark.我将原木放到了地上，刨掉了树皮。...

He caught the ball and ran downfield 15 yards.他抓住球往前场跑了十五码.He threw to a downfield receiver.他把球扔向了前场截球手....

Examples in this dictionary are in italics.本词典中的例子用斜体显示。Print the word in Italics.用斜体印刷这个词.Examples in this dictionary are in italics.本词典中的示例均为斜体字....

Main ingredients: aloe essence, vitamin C, arbutin, seaweed essence and brightening factor.主要成份: 芦荟精华 、 维生素C 、 熊果苷 、 海藻精华、亮肤因子等.The fossils appear to be an early form of seaweed washed up on a beach.这些化石看上去是被海水冲上岸的一种早期的水...

占有者在诉讼中总占上风(现实占有,败一胜九).Possession in nine points of the law.现实占有,败一胜九〔指在诉讼中占有者总占上风〕.Possession is nine points of the law.他们把财产从非法占有者手里收回来了.They evicted the property from its unlawful possessor....

His mouth moulded issuing breath, unspeeched : ooeeehah: roar of cataractic planets , globed, blazing, roaring wayawayawayawayawayaway.他那突出来的嘴唇吐出气来, 却默默无语.哦嗬嗬, 瀑布般的行星群的怒吼. 作球状,喷着火焰, 边吼边移向远方远方远方远方远方....

这就暗示了酶的诱导剂引起了不同基因的活性.This suggested that the enzyme inducer was somehow causing differential gene action.细胞渗透 、 有效的蛋白磷酸酶抑制剂. 凋亡诱导剂. 两种异构体的混合物.Cell permeable, potent protein phosphatase inhibitor. Apoptosis inducer. Mixtu...

We'll have to lift up the car to get her out.我们得把车子抬起,才能救她出来.There's no need to lift up your voice, I'm not deaf.你不必这么高声, 我不聋.He would lift up twenty little men on to the table.他常常把二十个小人提到桌上来....

目的: 探讨中西医结合治疗糖尿病坏疽的疗效.Objective: study combination of Chinese and Western medicine treatment the diabetic gangrene.如果血管受到损伤, 人们就要遭受坏疽的痛苦.If blood vessels are damaged, people can suffer an affection gangrene.目的探讨特发性阴囊坏疽的治...

Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.我们的发现与1978年的一项研究,若合符节.taboos forbidding incest乱伦的禁忌Incest was punishable by death.以前乱伦罪可判处死刑。The same is true of the conception of incest...

"Now where are the real villains?"— 'Where indeed.'“那么那些真正的恶棍在哪里？”——“是啊，到底在哪里？”The impression of villains was inescapable.留下恶棍的印象是不可避免的.Some villains robbed the widow of the savings.有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了....

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and be...

I had written quite a lot of orchestral music in my student days.我在学生时代创作过很多管弦乐作品。Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。...a vaguely familiar orchestral piece...隐约有点熟悉的一首管弦乐...an orchestr...

对缓慢置换,假设的时龄分布函数变得不重要.For slow replacement the age distribution function assumed is unimportant.器官在早的龄期内不致被缩小或呈退化状态.The organ will not be reduced or rendered rudimentary at this early age.这种菌龄效应应能解释Lucas和Monson的结果之间的差异.Th...

他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.炉火中迸出的煤块烧着了地毯。Coal fell out of the fire, and burned the carpet.砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the wor...

把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together from any old combination of garments.一份协议被仓促拼凑了出来。A hasty deal was patched together.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。The novel is a thicket of literary references....

...plants in terracotta pots.赤土花盆里的植物I've heard so much about the Terracotta.我对兵马俑慕名已久.four terracotta horses四匹赤褐色的马The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。.....

His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.他急拉□绳,只使得马更加狂暴了.The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。He was determined to see the party keep a hold on t...

发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the vehicle leapt forward.我冲出去到了楼梯口。I ran out onto the landing.商店的员工冲出去求助。Shop staff rushed to get help....

尾部有个固着器.It's got an anchor in its tail.固着藤壶的外壳直接附着在基质上.The shell of a sessile barnacle is attached directly to a substrate.最后侵犯到使牙齿固着的齿槽骨,使牙齿松动, 最后脱落.The process eventually involves the Bone anchoring the teeth, whi...

热物体的温度下降而冷物体的温度上升.The temperature of the hot body falls while that of the cold body rises....

Counterpoised traveling bridge - erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一.That phrase has come into usage.那个短语已为大家所惯用。Clinical usage : for the treatme...

我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....