Anaemia has what symptom normally, need not exsanguinate assay?贫血通常有什么症状, 可以不抽血化验 吗 ?When check - up exsanguinate, be that see blood vessel that can alignment see?体检抽血时, 是对准能看的见的那根血管 么 ?Come excuse me official holiday ca...

This illustration shows a vertical section through the locust.本图所示为蝗虫的纵剖面.The locust shrills his song of heat.蝉儿唱出炎热季节的欢歌.All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.42你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫所吃....

She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.He pointed north with a cryptic laugh. " Over there, Beijing. "老汉神秘地一笑,指着正北的方向说: “ 喏,从那里, 北京. ”This cryptic saying produced silence, unti...

从很多方面来说，这所学校在当时是非常先进的。In many ways, it was a very modern school for its time.凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.这一系统是当时最先进的。The system was state of the...

某些欲望对所有的人是共有的.Certain desires are common to all men.这花园是两家共有的.The garden is common to the two houses.这场矛盾混和物是我们大家所共有的.The mingling of inconsequence belongs to us all....

Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate.同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率.She had heard of these encoun...

能够测试出亚纳米级生物膜厚度的增加量.Thickness increase of bio - layer of angstrom level can be detected.每次复制元素时,实常数表号的增加量.Increment real constant table number by RINC.每次复制元素时,单元坐标号的增加量.Increment element coordinate system number by CINC....

He has survived many escapades, but this will be his last: he's riding for a fall.他已多次从恶作剧中逃脱, 但这可能是最后一次了: 看来他要出事.Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源.Fillmore took ad...

To clone P 1 promoter of the human acyl coenzyme A : cholesterol acyltransferase 1 ( ACAT 1 ) gene.目的克隆人酰基辅酶 A: 胆固醇酰基转移酶1 ( ACAT1 ) 基因P1启动子.Age - related alteration in hepatic acyl - CoA: cholesterol acyltransferase and ...

麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.他将担任武装部队的最高统帅。He was to be the commander-in-chief of the armed forces.武装力量的最高统帅the Supreme Commander of the armed forces...

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。Upward - fining channels may occur in a wide range of environments, from submarine canyon to alluvial fan.向上变细的水道...

终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.我们给了他一张大海绵床垫用来睡觉。We had given him a large foam mattress to sleep on.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。He just gazed at me slack-jawed....

He Wenna a trampoline athlete, is my favorite sportswoman.何雯娜,蹦床运动员, 是我最喜欢的女运动员.She was designated sportswoman of the year.她被指定为本年度的体坛明星.In her, she was the best sportswoman around, but now younger women have taken her p...

She paused to coo at the baby...她停下来，轻声地对着婴儿说话。Trimble paused, looking carefully at the brownstone house.崔博停了下来, 很仔细地看着这褐色砂石墙的房子.He paused to consult his notes,and then proceeded with his question.他停了下来看了看笔记，然后继续提问。We pa...

这些真菌在它们的横壁中是具简单孔的横隔膜的.These fungi are septate with simple pores in their cross - walls.拉尔夫抓住了要领,运用横隔膜的气往贝壳里猛送.Ralph grasped the idea and hit the shell with air from his diaphragm.人世间相距最远的两点,是两颗隔膜的心.The most remote two po...

His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。My sister speaks Cantonese very fluently.我姐姐广州话说得很流利.But I feel a little bit embarrassed talking with the lo...

A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。The business quickly repaid the initial outlay on advertising.这家公司很快偿付了初期的广告费。Apart from the capita...

They were just dissimulating, pretending to be friendly.他们只不过是掩饰感情, 假装友好....

Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。There's an extraordinary amount of power vested in us.我们被授予了巨大的权力。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。...

韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland gave an exasperated sigh and turned back.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.韦兰假装在便笺薄上做笔记。Welland made a pretence of writing a note in his pad....

In 1971, the 1p and 2p decimal coins were introduced in Britain.英国于1971年开始使用十进制的1便士和2便士硬币。The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.电话亭可使用10便士和20便士的硬币。Coin-operated telephones took 100, 200 and 500 lire coins.投币电...

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.首相最终决定反对改组内阁。This will speed up the process of reshuffling the survival of the fittest.这就加快优胜劣汰洗牌的过程....

河水向东流去.The river flowed to the east.小河在山峦和树木间蜿蜒流去The stream switchback through hills and trees.河绕城镇蜿蜒流去.The river curves round the town....

a wizened little man干瘪的小老头A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.She complained of a headache, and she looked old and wizened.她说她头疼, 看上去显得又衰老又干巴....

Manchester United were by now oozing with confidence.曼彻斯特联队现在充满信心。Blood was oozing out of the wound on his leg.血正从他腿上的伤口渗出来.The wound had not healed properly and was oozing pus.伤口未真正痊瘉,还在流脓....

Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。The machine can be remotely operated and monitored.这台机器可以远程操作和监控。There is no other p...

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。I do very muc...

Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.信心是一门艺术,不断操练,创造积极方法,应对消极思想....assumptions concerning social causation.有关社会因果律的假设...certain assumptions which are accepted without question...

Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the coffee.把杯子小心端好,别摇晃, 否则会把咖啡溅出来的.You didn't mean to jiggle me, did you ?你并不想跟我捣乱, 是 吗 ?Electrons can jiggle and wiggle in a more energetic man...

The alfalfa plant is widely used as animal fodder.苜蓿科植物广泛用作动物饲料。Alfalfa, apples, cabbages, and onions are widely grown.苜蓿 、 苹果 、 洋白菜和洋葱都广泛种植.In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在这张...