Dyspeptic Patients With Visceral Hypersensitivity : Sensitisation of Pain Specific or Multimodal Pathways?内脏高敏感的消化不良患者——痛觉过敏是特异途径还是多途径?Different parts of anterior cingulate gyrus are correlated with cognitive and emotion...

The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。She was inhibited from making the decision to emigr...

The systems are getting smaller and using lower voltages.这些系统变得更小，使用的电压也更低。The exact voltages used depend on the local supply.具体电压要视地区供电情况而定.Precision shunts are used to convert currents to voltages for the amps function...

这些货币平价兑换.This currency exchanges at par.为了取得农产品平价, 1938年立法提供了一些办法.To achieve parity for agricultural prices, the Act of 1938 provided a number of devices.如果远期一即期外汇汇价等值, 我们就称之为平价.If the spot - forward spread equals, we qu...

Are you too proud to kiss me? the morning light asks buttercup.晨光问毛茛道: 你是骄傲得不肯和我接吻 么 ?The buttercup is a wild plant with bright yellow cup - shaped flowers.毛茛是一种野生植物,开杯形黄色花.BUTTERCUP: ( catching her breath ) I was giving...

他们向有智慧的人询问他们的神祗和历史.They questioned the wise men about their gods and their history.希腊人说, 需要会迫使神祗俯首就范.Necessity, says the Greeks, compels the gods.伊俄出身于神祗世家.Io was of divine ancestry....

jazzy colours花哨的色彩...a jazzy tie.花哨的领带A jazzy Hawaiian shirt.颜色花哨的夏威夷衬衫.Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short)...我对面是一位名叫贾丝明德(简称杰丝)的女子。It’s a jazzy sports car.这是一辆颜色鲜艳的跑车。It's a jazzy sports car....

I need a new watch strap.我需要一条新表带。Nancy gripped the strap of her beach bag...南希抓住了自己沙滩包的带子。Crafting a leather strap is completed by laser - marking of the lining.在内衬上用激光刻上标记.She pulled the strap of her nightgown onto her...

Every care has been taken in compiling this list.汇编这份清单时考虑得很充分。The professor is drudging at dictionary - compiling.教授正在辛苦地编字典.Compiling a dictionary is an awful sweat.编字典是一项非常艰苦的工作....

The lecturer spouted for hours.讲师滔滔不绝地讲了几个小时.In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.1978年有884名学生，师生比为1比15。Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。He was much in deman...

It cannot contain any, blank space or comma between digits.它不可以有空格或逗号在数字当中.Not a comma was left out.一个逗号也没漏掉。But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?Yet still the comma get...

德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...

伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳出色的组织能力很快就被老板发现。Evelyn's excellent organisational skills were soon spotted by her employers.伊夫琳给她爸爸买了礼物,因为她爱爸爸.Evelyn b...

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.民航部长下令所有飞机不得起飞。It's believed the affair was potentially harmful to British aviation.据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。Ten years ago, they began to develop the avia...

Air - conditioning ducts create a perfect Legionnaire's disease bacteria.空调系统 的输送管则是军团病细菌的绝佳温床.Through will alone, a legionnaire can become as implacable as the stone of the Deep Roads.仅凭借意志力, 一名军团成员可以变得如同深渊之路的岩石一样坚...

The game is getting tenser all the time.比赛自始至终越来越紧张....

Rachel was excited to be moving into the dorms at Pepperdine University in Malibu, California.瑞秋还是很兴奋即将搬入加州马里布的裴普丹大学宿舍.Some students live in the dorms.一些学生住学校宿舍.Scott: Well, I'd rather be back in the dorms in bed.史考...

We hold our records on microfilms.我们把记录保存在缩微胶卷上.The tribochemical mechanisms include the formation of microfilms on coatings and the oxidation of coatings.摩擦化学原理包括涂层表面化学保护层的生成、涂层的氧化等方面的理论.At the bottom of the basket lay ...

Most of our listeners are in the 25-39 demographic.我们的大多数听众都属于25至39岁这个年龄段。But the demographic it's targeted at is very technology - savvy.但是人口统计旨在科学的调查.The demographic transition is thus, in part, a pure accident.因此...

He is the victim of a masked holdup.他是一次蒙面抢劫的受害者.There was a holdup at the Morgan Trust Bank.摩根信托银行发生一起抢劫案.A holdup took place in broad daylight in a crowded street.一起抢劫案竟在光天化日之下发生在一条热闹大街上....

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail....

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.Clause 3 : No Bill of At...

位于湾仔半山宝云道缓步径之城市界石.City Boundary Stone at Bowen Road , Wan Chai.鄂尔多斯盆地中生界石油运移的动力以浮力、异常压力为主.The main driving forces of petroleum migration in the Mesozoic are buoyancy and abnormal pressure.目的研究鄂尔多斯盆地中生界石油运移通道,总结油气富集规律.Aim...

It enter the late blastula stage in 6 h 50 min.6小时50分进入低囊胚期.The cells of the blastula , called blastomeres, also each receive a full diploid set of chromosomes.这些囊胚细胞, 称卵裂球, 每个细胞都有一套二倍体染色体组.The outer layer of a blastula ...

车辆已改装过以适应沙漠的环境。The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.关于沙漠的界定，众说纷纭。No one agrees on what counts as a desert.为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。To add verisimilitude, the stage is covered with sand for the d...

EXMP : The general countermand the orders issued in his absence.将军撤销了他不在时所发布的命令.Please countermand our order for same.对上述订单,请取消.countermand a payment下令停止付款I can't countermand an order Winger's given.我无法撤销温格下达的命...

His deeds went down in the annals of British history.他的事迹已载入英国史册。It was published in the "Annals of Internal Medicine".它发表在《内科医学年鉴》上。This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件.It was...

This kind of humour is infantile and boring.这种幽默既幼稚又无聊。...drippy infantile ideas.愚蠢幼稚的主意Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.Does u...

Conclusion: Diffusion - weightins imasing is valuable in diagnosis of intracranial epidermoid cyst.结论: 弥散 加权成像对鉴别表皮样囊肿有较高的应用价值....the processes of diffusion and osmosis.扩散与渗透过程Diffusion in solids is of importance in meta...

The classroom stands empty during the holiday.在假期中教室都空着。The schoolgirls giggled when the famous football player walked into their classroom.当这个著名的足球运动员走进教室时,女生们都咯咯地笑起来.It was hot and stuffy in the classroom.教室里很闷热。Accord...