还有那些人们不大谈到的, 构想更为新奇的 反 物质武器和脑弹的设计.There are the much less talked - about, more exotic designs for anti - matter weapons and brain bombs.银河中心之外, 反物质云不是完整的球形.Beyond galactic centre, the cloud is not entirely spherical.存在的对...

Spacecraft Columbia touched down yesterday.“哥伦比亚”号宇宙飞船昨天着陆。Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.重返大气层的航天器受到重力的作用。The spacecraft made a successful reentry into the earth�...

She tubed every test last week.她上星期测验门门不及格.We tubed down the river on a hot summer day.我们在炎炎烈日下在这条河里埋管道....

Ambitious attempts to improve interlaminar shear strength have been made by Mueller Prosen and by Keogh.米勒·普罗森还有基奥都对提高层间切变强度作了大胆的尝试.Indirect Methods: To measure the interface bond strength include the interlaminar shear ...

Corporate crime — committed by businesses — should not be confused with white - collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.公司犯罪不应与 白领 犯罪混淆, 后者指的是犯罪者的职业,其罪行可能是针对...

Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地....a project on the link between masculinity and violence.关于男性与暴力之间关系的研究项目God includes masculinity and femininity within himself without having sexual gende...

花园里，七叶树已经落叶了。In the garden, the leaves of the horse chestnut had already fallen.七叶树的果实 、 叶子和树皮的药效能减缓静脉曲张.The medicinal qualities of their conkers , leaves and bark soothe varicose veins.成份: 胶原蛋白 、 舒缓因子 、 七叶树 、 小黄瓜提取液等.In...

如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We could see the oil bleeding out from the joint.你几乎看不出那件外衣的接缝.You can hardly see the join in the coat....

Objective To evaluate the environmental estrogenic activity of the pesticide fenitrothion and study the possible mechanism.目的检测杀螟硫磷的环境雌激素活性,并探讨其作用机制....

应变量与应力成正比.Strain is proportional to stress.可以把含水量和势作为应变量来写非饱和方程.The unsaturated equations may be written with moisture content and potential as the dependent variables.大部分计算机程序均以逐级计算方式来输入或删除某些应变量.Most computer programs i...

After much legal disputation our right to resign was established.经过大量法庭辩论后，我们辞职的权利得到了认可。It is a matter of disputation whether they did the right thing.他们做得对还是错,这是争议之处.Religion is a diffuse topic liable to unending disput...

They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Darren : My busking experience is quite limi...

I shall however , announce this blog in my fans'sites.我会把这个blog向歌迷宣布.Does Blog Design Matter in an Age of Feed Readers?Feed充斥的年代blog设计还重要 吗 ?His new wave BLOG inside, the topic much relate to train.他的新浪BLOG里, 主题多与火车...

I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。People pass different judgements on him.人们对他褒贬不一.Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断....

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。...

Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。The discussion sess...

Experience tells us that Backspace does nothing of the sort.不过经验告诉我们,退格键不会那样.Press Backspace twice to remove the tab and the space.按两次Backspace删除制表符和空格.To erase, you must backspace.要想删除, 必须使用Backspace键....

The preparation, characterization and application of intercalation material are summarized in this paper.评述了高岭石有机插层材料的制备方法 、 插层效果表征及应用的研究现状.Based on thermodynamics and kinetics analyse, some research achievements in theo...

Application of ion exchange technology in the purification, epimerization analysis and detection of sugar was introduced.阐述了离子交换技术在糖的纯化 、 差向异构化及分析检测方面的应用....

The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。...

The Committee's report and hearings were instrumental in fostering anti - Bolshevik opinion.委员会的报告和听证会都有助于推进 反 布尔什维主义主张.The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在...

毗连天后庙道对开的一条支路.It is adjoining a branch road off Tin Hau Temple Road.山墙上有对开的窗,以使空气对流.Hill wall outside the window so that the air convection.两张信用证应以对开的方式开出.The two letters of credIt'shall be opened against each other...

Standing on the threadbare carpet runner in hall, my father blinks.我爸爸站在通道里破旧的地毯上,眨着眼.The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing...这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。The coat is worn threadbare.这件外衣已经穿旧了.T...

It provided some juicy gossip for a few days.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。The meat was tender and juicy.这肉又嫩汁又多。This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁....

卫兵包围了该市的一所别墅后便发生了枪战。Shooting broke out after the guards surrounded a villa in the city.枪战中一名联邦警察局局长身亡。A federal marshal was killed in a shoot-out.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。New Yorkers rap about parties and club...

Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢，我想，我就试试吧。They're spending a heck of a lot of money.他们正大把大把地花钱。...

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。And Agent Reyes is following right in his tracks.并且瑞斯探员也在跟随他的脚步.You know that luis reyes weighed 160 pounds, right...

...last year's aggressive price slashing by campsite newcomer, Airtours.野营服务新军英国空中旅游公司去年咄咄逼人的大幅削价The newcomer was greeted with an avalanche of publicity.新来者受到了广泛的关注。They were joined by a newcomer who came striding a...

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Large diameter wafers are feasible and 200 - mm wafers have been produced.大直径片子已不难制造,200mm的片子也已产生了.All organic and metallic residues on the wa...

...marbles and bronzes from the Golden Age of Athens.雅典黄金时代的大理石雕像与铜像On the far side of the street, two boys were playing marbles.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。I'll tell it to you, although you'll probably think I've ...