The crowd went absolutely mad. It was bedlam...人们彻底疯了。乱成了一团。He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。It was bedlam at our house on the morning of the wedding.婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。a regular bedlam乱七八糟The crowd went absolut...

通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.丘陵就在大山以南变得平坦起来。The hills flattened out just south of the mountain.路变得陡直起来，然后又突然变平坦了。The road steepened and then levelle...

I must have driven past that place thousands of times.我得有上千次开车经过那里。Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。I'd driven both ways down this road but my tracks didn't show....

Would you care to partake of some refreshment?你想吃些东西吗？He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气.They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead.他们将为准...

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing wi...

12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。There will be a run-off between these two candidates on December 9th.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were reman...

He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly.当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时, 这个男人还是铮铮有声的鞭打它.He gave the donkey...

infinitesimal traces of poison微量毒素The chances that the company will have any problems are infinitesimal.那家公司会遇到什么问题的可能性是微乎其微的.The body's annual intake of metallic iron is infinitesimal.人体对金属铁的年摄入量是微不足道的....

高悬的大瀑布挡住了去路.The way is blocked by the tall cataract.假期我们参观了尼亚加拉大瀑布.We visited Niagara Falls on our vacation.你们在尼亚加位大瀑布那儿停下来拍照了 吗 ?Did you stop at Niagara Falls for some pictures?...

这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。The hills rise green and sheer above the broad river.山谷上方的小山全是光秃秃的石头。The hills above the valley are bare rock.建在小山顶上的乌尔比诺镇the hilltop town of Urbino...

He discoursed upon the poetic style of John Keats.他讲了约翰·济慈的诗歌风格.Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗.On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughin...

客观存在的事物都是能够被理解的.Everything that exists objectively can be understood.只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.动量可以被理解为惯性的定量表示.Momentum may be thought of...

她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.饥饿使他产生了幻觉。Hunger made him hallucinate.腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童starving children with legs like matchsticks...

农田林网区土壤贮水量在生长季总体上比林网外对照提高2.2%.Soil water storage of farmland shelterbelt region increases 2.2 % than CK in growing season....

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.过了一会儿，他们已然搭上飞机赶往南方了。A few moments later they were airborne and winging their way south.有时候他们因自己的轻率而搭上性命。Occasionally they paid for their indiscreti...

We find ourselves ensnared in employment acts which do not help resolve industrial disputes.我们发现自己陷入了雇佣法案的圈套之中，因为它们并不能帮助解决劳资争端。Political leaders are making no progress in their efforts to resolve the country's const...

医生直言相告，并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I usuall...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Joe stumbled along, crowing drunkenly about how he'd kicked the bikers'butts.乔向前绊倒, 酒醉地啼叫关于他有如何踢了骑摩托车的人烟头....discarded cigarette butts.丢弃的烟头W...

经理毫无根据地任意处罚他.The manager punished him without book.这并不是什么普通的市镇, 可是, 不论怎么说,这也是个很不错的根据地.It isn't a town in the customary sense, but it's a good stand, anyway.战争是从军队袭击该组织所占领的的黎波里根据地开始的.The fighting began when troo...

They set off at a jog up one street and down another.他们开始沿着一条又一条的街道慢跑。He went for another early morning jog.他又去晨跑了.Our lives just jog along from day to day.我们的生活安稳地过了一天又一天....

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne....

这个土丘可做我们的掩蔽物.The mound can be used as our screen.蛇会让我尖叫到寻找掩蔽物它们让我怕死了.Snakes make me scream run for cover they scare me so bad.那块灌木丛为游戏提供了掩蔽物.The brush provided a covert for game....

They are now trying to compete on an equal footing.他们现在想要公平竞争。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。Robert lost his footing and slithered down the bank.罗伯特失足滑下了河岸。...

The entire matchbook flamed up.整个纸板火柴燃烧起来.The fire flamed intensely.火猛烈地燃烧。Her cheeks flamed when I spoke to her.当我与她说话时，她双颊通红。Mary flamed out when Jim angered her.吉姆惹恼了玛丽，于是玛丽大发雷霆。Her cheeks flamed an angry red...她气得脸涨红...

那只狗老是搔痒.The dog is always scratching.如果你感到痒,就搔好了.Scratch yourself if you itch.温斯顿把手伸下去,小心翼翼地搔他的脚脖子.Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer....

That makes it difficult to contemplate the idea that the present policy may not be sustainable.那让人难以认真思考这个可能，即目前的政策也许并不能持续下去。We don't contemplate his[him] opposing our plan.我们预料他不会反对我们的计划。The possibility of war is t...

I think I've made a boo-boo.我觉得自己犯了个愚蠢的错误。The boss may look a bit fierce, but in fact he wouldn't say " boo " to a goose.老板可能看上去有点凶, 但实际上他不会吓唬人.She knew when to cheer and when to boo, and that was all one neede...

I've got to go home, but Lord knows I dread it.我必须得回家了，不过是个人都知道我很怕回去。The old dread knotted her stomach.从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了....

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强烈的感觉就是深深的震惊和愤怒。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.写...

他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.匈牙利开放边境对难民来说是个转机。Hungary's opening of the border was a turni...