Camp sites are usually situated along the coast, close to beaches.野营地一般都位于海滨，靠近沙滩。This was situated to the north-west of the town, a short walk from the railway station.这里地处镇子的西北方，离火车站仅有一小段步行距离。His hotel is situated in o...

They campaign nationally for the protection of commons, village greens and footpaths.他们在全国搞运动宣传保护城市公园 、 乡村绿地和人行小径.The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国....

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。A mirror hung on a nail above the washstand.卫生间里装了两个抽水马桶、两个淋浴器、和两个洗脸盆。The bathroom is furnished with 2 toilets, 2 showers, and 2 sinks.脸盆边上有个小豁口。The washbasin had a small chip....

他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Did she do things lik...

These patients are not neurotics.这些病人不是神经症患者。Freud focused on neurotics, but his conclusions were relevant to mankind as a whole.弗洛伊德着力研究神经病, 但他的结论与整个人类相关....

You have a slight tonsillitis.你的扁桃体有点发炎.You have got acute tonsillitis.你得了急性扁桃体炎.Possible Uses: Amenorrhea, colds, flu, loss of appetite, tonsillitis.功用: 无经, 感冒, 流感, 胃口不开, 扁桃体炎症....

The document purports to be official but is really private.那份文件据称是官方的,但实际上是私人的.He purports to be a rich businessman, but I don't believe him.他有一副大商人的派头, 但是我不相信他.This document presumptuously purports to explain how t...

Objective : To study the determination of Aloin and Aloe Ploysaccharides in Aloe in Kaifeng market.目的: 考察开封市场芦荟药材中芦荟苷和芦荟多糖的含量.This paper reported a method for determining aloin in aloe products by RP - HPLC .采用甲醇直接超声提取、 ...

Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤普森在空中挥动着拳头,在场内跳跃.Grey took every opportunity to lambast Thompson and his organization.格雷不放过任何一个炮轰汤普森及其组织的机会。Daley Thompson was a g...

地球既公转又自转.The earth revolves both round the sun and on its own axis.地球自转与地球绕日公转产生附加的频移.The earth's rotation and its motion around the sun add an appreciable frequency shift.月球的自转与公转精确地同步.In the case of the moon the r...

Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。Hello Freddy, it's only me, Maxine.你好，弗蕾迪！是我，玛克辛。I'll marry Freddy , I will , as soon as I'm able to support...

Evaluate the evenhanded affirms valence can reflect investment both sides more, justice.评估确认价更能体现投资双方的公允 、 公正.The company holds some trading value of evenhanded of sexual finance capital appears to drop considerably.公司持有...

The servants dozed in the antechambers.侍役在接待室里睡大觉.He boozed till daylight and dozed into the afternoon.他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.She talked and he dozed and my mind went on autopilot.她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.I closed my eyes...

The influence of the distances between anticathode and cathode and electrolysis voltages on dimples was investigated.探讨了电解电压和阴阳两极之间的间距对电解加工的影响.Bess spoke up, smiling so that her dimples showed.贝丝大声说话，微笑的脸上现出了酒窝。Her dimpl...

Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。I asked myself: How does this sauna differ from all other saunas?我扪心自问: “这个桑拿和其它的有何不同? ”They may also have swimming pools, saunas, exe...

get a thorough souse in a thunderstorm在雷雨中浑身湿透了The thorough development of power market asks online electrovalency and sale electrovalency execute linkage mechanism.电力市场的深入发展要求上网电价和销售电价实行联动机制.Give the room a thorough cle...

Of course, all this extra business is great news for hoteliers.当然, 这些额外的生意对旅馆老板可是个大好消息....

They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.他们采取措施使高级文职人员的工资和企业管理干部的工资相等.You can’t equate passing examination and being intelligent.你不能把考试及格看成是聪明。Do my qualifi...

Colder weather in the fall is a marked difference from the heat of summer.秋天天气比较凉爽, 与炎热的夏天明显不同。Stefano's grip tightened and his tone became colder.斯蒂芬诺的手抓得更紧了，语气也更冷了。Something colder and chillier confronted him.他正面临...

the pungent smell of burning rubber烧橡胶的刺鼻气味Nearby was a factory which exuded a pungent smell.旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。...the pungent smell of burning rubber.橡胶燃烧产生的刺鼻气味He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis...

他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together fro...

这更没出息,挣不到几文钱.This is less profitable and less dignified.看看我吧, 从早到晚为几文钱而辛辛苦苦地工作.Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies....

He was caricatured as a turnip.在漫画里他被画成了一棵大头菜。The turnip provides nutrition for you.芜青为你提供营养.The turnip provides nutrition for our body.芜青为我们的身体提供营养。...

In addition to people, some dinnerware lived in the town.除了人们以外, 一些正餐餐具居住在这座城镇.Huifeng Stainless steel Products Factory specializes in various stainless steel kitchenware, dinnerware.汇锋不锈钢制品厂,专业生产各类不锈钢厨具, 餐具.We are havin...

A cyanide free silver electroplating process with 5, 5 - dimethyl hydantoin as coordination agent is studied.研究了5, 5- 二甲基乙内酰脲为配位剂的无氰镀银工艺.The process of cyanide free silver pulse electroplating is investigated in 5, 5 - d...

当前, 齿顶整圆弧滚刀广泛应用于重型汽车变速器齿轮的生产中.At present, full radius hob is used extensively for heavy transmission gear production.介绍了齿顶整圆弧滚刀的应用和设计.This paper introduces application and design of full radius hob on tooth tip.齿面 --- 节圆...

较软的岩石风化成了泥土.The softer rock has been weathered away into soil.岩石风化,直至损坏.Rocks weather until they are worn away.岩石经雨蚀风化而变成泥土.The rock has weathered away into soil....

Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购物清单呢？我得出发了。"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.“咖啡里加杯甜酒怎么样？”女服务员建议。Those are nice academic arguments, but what about the immedi...

He attracts disaffected voters.他吸引了心怀不满的选民们。...

The ship adjusted herself to the roll and rhythm of the sea.船随着海水的起伏节奏时起时落。The immediate ancestor of rock "n" roll is rhythm-and-blues.摇滚乐直接源自节奏布鲁斯。They've revivified rhythm and blues singing by giving it dance beat...