Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Next year will be the 60t...

Within a few minutes tempers had cooled...几分钟之内，火气就变小了。Tempers began to fray as the two teams failed to score.随着两队都没能破门得分，大家渐渐沉不住气了。As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off...

Thanks for reminding. I'd forgotten all about his coming this afternoon.谢谢你提醒我, 我完全忘了他今天下午要来.The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin.这里山清水秀, 宛然桂林风光.She got carried away in a flurry of e...

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.The working guy at Chrysler gave up close to $ 10,000.克莱斯勒汽车公司在干活的工人,平均每人少拿将近一万美元.The childr...

...the Rolls-Royce brand name, a byword for quality.劳斯莱斯品牌——品质的典范The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。His cowardice made him a byword to all who knew him.由于他的懦弱,他在认识他的人中已被当作笑料.His name became a by...

Results The results of factor calibration of CK, LDH, ALT, AST, GGT were significantly lower than that with calibrator.结果CK 、 LDH 、 ALT 、 AST 、 GGT表现为因子校准结果明显低于校准品校准结果.The abnormal rates of ALT, TG, CHOL and GLU are 11.0...

Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。Nora thought he was seventeen years old.诺拉觉得他有17岁。Nora looked through the mail.诺拉大致看了一下那封信。...

Congress approved legislation which outlawed the sale of the drug.国会通过了禁止贩卖毒品的法规.So it would still be outlawed by the proposed new EU rules.那么,它仍将遭到拟议的新欧盟规则的禁止.The Hague Convention of 1899 outlawed the use dum - dum bull...

Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food refers to food that is by - and - large untainted by pollution.总体来说,有机食品是一种未被污染的食品.Lao li, a uni...

Putting Definiteness of Purpose to Work.将明确目标运用于工作.Alumni resources have the characteristics of definiteness and indefiniteness , visibility and invisibility, individuality and group identity.它具有确定性和不确定性、有形性与无形性 、 个体性和群体...

But many bramble around with me, let me not to grow up.可是我的身边长满荆棘, 让我无法成长.There is a bush of bramble in front of the cabin.小木屋前有一丛黑莓.Two well - known Finnish liquors are made from cloudberry and Arctic bramble.另外,还有两种著名的...

A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。The literal meaning of the word " cat " is an animal.“ 猫 ” 一词的本义是动物.This word should not be taken in its literal sense.这个词不能按本义去理解....

He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。The emoluments of this profession is not satisfactory.此行业的报酬不令人满意.Emoluments connected with this position include...

Fuzzy control and expert control are the two embranchment of brainpower control.模糊控制技术和专家控制是智能控制的两大分支....

主要树种有油松 、 华北落叶松 、 侧柏 、 栎树 、 山杨等40余种.Main tree species are pine, northern larch, oriental arborvitae, tree, Populus, etc. more than 40 kinds.南部泰加林主要是松树 、 云杉混交林以及桦树 、 欧洲山杨.Southern Tai Jialin basically is Shan Yang of mixe...

这个传统同样深深地植根于过去。This tradition is also firmly rooted in the past.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.吐温的幽默感同狄更斯的相似, 是植根于对语言的充分鉴识之上的.Twain'...

The memories consumed him.他沉浸在回忆中。...the fire which consumed the dwelling.吞噬了居所的火灾All renascent oxygen is consumed for oxidizing metal anode to form metal oxide film.当形成足够厚的氧化膜后,阳极的氧化速度减慢,阳极表面才析出氧气.He consumed vile gray ...

Parks and a theatre are just some of the town’s local amenities.公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Other amenities, less commonly available...

The little Boy tried to tear apart the phone Book.小男孩想要把电话本拆开.Industry thinks, before two kinds of respects are unlikely, and tear apart plan to compare reality.业界认为, 前两种方面不太可能, 而分拆方案比较现实.They possess great strength when...

I buckle up all the time for my own safety.为了自身的安全我都会系上安全带.According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.根据新的法律, 所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带.Tony can already buckle up his shoes although he is only five.托尼虽...

Automatic Gain Control ( AGC ) is widely used in communication. radar & amp ; instrumentation systems.自动增益控制 ( AGC ) 环路广泛地应用于通信、雷达 、 仪器系统.Self - service ( Buffet ) Chinese & amp ; Western dishes offer you a easeful enjoy...

她能连唱几个小时.She sings away for hours.林俊杰 又连唱了两首歌曲, 其中一首来自他即将发行的新专辑.Lin also a medley of two songs, one of which is from his yet - to - be released album....

Imipramine ( Imi ) is one kind of antidepressants. It is mainly used to cure all kinds of depressions.米帕明 ( Imipramine, Imi ) 是三环类抗抑郁药,主要用于各型抑郁症的治疗....

There is cross reaction cysticercus and echinococcosis.囊虫病与包虫病患者血清有一定的交叉反应.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.There is cross reaction ...

The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good...在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。During the 1840 s, steamboats began running between ...

Objective To find an easy and effective method for the storage of campylobacter.目的探索一种简单、方便、有效的弯曲菌菌种保存方法.Mucosal immune response of the mice to formalin - treated Campylobacter jejuni, CJ - S 131 , was effectively induce...

I'm just going to cut the grass.我正打算去修剪草坪。The cat was crouching in the grass, waiting for the bird.这只猫蹲伏在草丛里, 等着捉那只鸟.The force of the wind tests the strength of the grass.疾风知劲草。I'm going to cut the grass.我要去修剪草...

We can build up the speed gradually and safely.我们可以逐渐稳妥地提高速度。Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。Exercise in pregnancy can build up your strength and suppleness.孕期锻炼身体可以增强体力和柔韧性。...

He was asleep there, curled up in the fetal position.他像胎儿一样蜷曲地睡在那儿。Only a few dozen patients have received brain cells from fetal pigs.仅有数十个病人接受了胎猪脑细胞.Hematopoiesis of the other blood elements occurs in the fetal spleen....

她在摇滚乐迷中拥有一批热心的追随者.She has a keen following among rock fans.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。He was a warm-hearted friend and genial host.我感觉这座城市的人们非常热心的。I feel the peple of the city are perfervid....