Objective : Researching arthroscopic treatment for avulsed fracture of tibial intercondylar eminence in children.目的 探索膝关节镜下治疗儿童胫骨髁间嵴撕脱骨折的治疗和手术体会.ObjectiveExplore the effect of dynamic - condyle screw ( DCS ) on supracond...

“千万不要提及你不朽的灵魂, ”她刻薄地说.Never mind your immortal soul, she said tartly....

The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Emittance and irradia...

For several weeks, Italy's Mount Etna has been rumbling with volcanic activity.几个星期来, 意大利的蒙特·艾特纳的火山轰轰隆隆.Enceladus : a giant who was defeated in battle and buried under Mount Etna by athena.恩克拉多斯: 希腊神话中的一位战败并被雅典娜埋葬在埃...

Reducing the income will further impoverish these families and could tempt an offender into further crime...降低收入只会使这些家庭更加贫穷，而且可能诱使不法分子进一步犯罪。...individuals who impoverish their families in pursuit of some dream.为了追求某个梦想而使...

The city has trebled the number of its prisoners to 21,000.该市的囚犯人数增长了两倍，达到21,000人。Their profits have trebled in the last two years.最近两年他们的利润增加了三倍.It's value has trebled.它的价值已增长到原来的三倍....

本书也讨论了非激光型的异质结发光二极管.In this book we also discuss nonlasing heterojunction diodes.目前, 在半导体激光器领域中,异质结激光器已占居支配地位.At this time , the field of semiconductor lasers is dominated by heterojunction devices.异质结的这种反常的随温度变化的关系可以用肖特...

Baker's rod is splintered , and Mond's reel is out of fix.贝德的钓竿已经裂了, 而蒙德的绕线已经损坏了.A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor...大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。The lightening splintered a tree.闪电把一棵树劈开了.Again ...

Non - arbitrage equilibrium is the characteristic defined by the new classicalism.无套利均衡是新古典主义理论在特定条件下所界定的市场均衡特征.John Brahms was a German composer with the tendency of Classicalism at the era of Romanticism.约翰·勃拉姆斯是浪漫主义时期...

The thesis first promotes based Object Oriented Modeling method - Aggregating & Deriving Mothod.本文首先提出了基于面向对象思想的 建模方法 ——聚合派生法.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and ...

I started cropping my beans in July.我7月份开始收割豆类作物。Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks cropping out.你在这块地行走时要小心, 地面上有许多露出来的石头.Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks crop...

Do you know the reason of King Edward the 8 th's abdication?你知道英王爱德华八世放弃王位的原因 吗 ?Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人, 让位无法实现。The king announced abdication, but the tribal leaders o...

Puis un jour, un homme et une femme arriv è rent à l 'é table.有一天, 一对夫妇来到了牲畜棚.Renforcer la coop é ration en faveur des droits de l'Homme et de l'Etat de droit.加强在促进人权和法制建设领域的合作.L'homme aurait voulu of...

"Sorry Edward," I said, splattering the cloth with jam.“对不起，爱德华，”我说道，因为我把果酱洒在了桌布上。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。In fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant f...

研究了人工加速老化过程中蓝茎冰草种子泄漏物的变化,测定了干种子中氨基酸含量.A study was conducted on changes of leakage from Rosana Western wheatgrass seeds during accelerated aging....

R . Nathan, Senior Minister Goh Chok Tong and Minister Mentor Lee Kuan Yew today.今天温将会见新加坡总统纳丹, 资深部长吴作栋,内阁资政李光耀.Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局.All parts of the yew ...

He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.他是个资深议员，其观点受到广泛尊重。It is understood that the veteran reporter had a heart attack.据悉，那位资深记者心脏病发作。the veteran British actor, Sir Richard Attenborough英国资深演...

Thousands of years ago, the Ebon Hawk became legendary in smuggling circles.几千年前, 苍木之鹰号称为走私圈内的传奇.It's not exactly clear where Davik acquired the Ebon Hawk.大卫从哪里弄到苍木之鹰并不很清楚.Ebon Chainmail now has the same appearance ...

There was a net outflow of about £50m in short-term capital.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。The company has 90 staff,...

医生灌洗掉那个孩子胃中的毒物.The doctor pumped the poison out of the child's stomach.一部分受试者的阴性涂片结果行支气管肺泡灌洗.A proportion of subjects with negative smear results underwent bronchoalveolar lavage.另一种去除耳垢的方法被称为“灌洗法”.Another way to re...

Ingredient: The ingredient is very complex, it include nutriments of protein, vitamine, sugar tec.主要成分: 蜂王浆的成分相当复杂, 含有蛋白质、脂肪 、 维生素 、 糖类等多种营养物质.Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉...

摔倒在树叶上,伤不着象他这号利索的家伙.A fall on the leaves didn't hurt a spry fellow like him....

As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长，人通常会变得不再那么手巧。He carried the others off their feet, glib, dexterous, voluble.他叫大家发起狂来,讲得口若悬河, 伶俐乖巧, 滔滔不绝.The manager was dexterous in [ at ] handling his s...

Crystals may be insulators, semiconductors, or conductors.晶体可以是绝缘体, 半导体, 或导体.Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。Polluted insulators may flashover at any time...

这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.安静得连掉一根针的声音都听得见.It was so quiet that you could hear a pin drop.点击图像 - 调整 - 图片滤镜将胸针的色调也变成蓝色.Make the brooch look bluer, applying Image - Adjustments - Phot...

比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。In those days, dentistry was basic. ...

Stubble side was brushy, that resulted from blunt sickle's reaping.茬口毛茸茸的, 一看就知道是钝口的镰刀收割的.One of them had been struck 13 times over the head with a blunt object.他们中有一个人的头部被钝器击打13次。Blunt injury to the chest may also ...

...the party's 14th Congress, which gave a ringing endorsement to capitalist-style economic reforms.该党第14届代表大会大力支持推行资本主义模式的经济改革Due to the mechanism of capitalist market, the profit - driven women - focused websites ...

His critics say he's just being silly and petulant...批评家说他就是愚蠢和任性。She could be wayward, petulant, and disagreeable.她有时也会任性 、 脾气很坏 、 很暴躁.He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。I have more important t...

墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....