The boy galloped over the dunes barefoot.那男孩光着脚在沙丘间飞跑.Here, massive dunes stretched in every direction as far as the eye could see.在这里，巨大的沙丘向四面八方延绵不绝，一望无垠。We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes...

She has gotten jewels and other family heirlooms.她得到了首饰以及其它祖传遗物.The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.这串朝珠是我家的传家之宝.He will fight back for his family heirlooms.他将为家族遗产全力抗争....

Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。It looked old and shrivelled.它看上去苍老而干枯。The leaves on the plant had shrivelled up from lack of water.因为缺水，植物的叶子已经枯萎了。...

于是,定价大臣以为贩马商对一杯米的价格很满意.So the price maker thought the horse dealer was satisfied with his cup of rice....

小波函数使用反曲型母小波模拟,电路由双极型晶体管、可控放大器和线性无源电子元件等组成.This paper proposes an analog synthesis circuit of a wavelet function approximator using sigmoidal mother wavelet.屋顶坡度平缓, 微微向上反曲, 瓦陇排列与椽飞同.The roof's steep, a slight upward...

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。He wore a sober suit that befitted the occasion.他穿着一套与那样的场合相称的素净衣服.The food and service befitted luxury hotel.这些食品和服务适合于豪华宾馆....

Cats, rabbits, ducks and chickens, I like mice and hamsters too!猫 、 子带鸡鸭, 我还喜欢家鼠和仓鼠!fowl such as turkeys and ducks诸如火鸡和鸭之类的家禽Dietary chicken egg - yolk antibodies or aureomycin supplementation could improved serum IGF - ...

前排的观众为迟来的人让出座位.The audience in the front rows made room for the late comers.他便把身子一侧,让出了一条路,鸣凤马上跑出去了.Chueh - hui stepped aside and Ming - feng hurried past.解决办法将要求埃及让出一些领土.Settlement would require ceding some Egyptian ter...

The guards were removing a section of fencing to let it through.警卫在拆除一段围栏好让它通过。The factory is surrounded by electric fencing.工厂有电网围着。I did a bit of fencing while I was at college.我在大学时偶尔玩玩击剑....

Good literature quickens the imagination.好的文学作品能激发想像力.Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination...她老公绝对不是个拈花惹草的人。His music lacked that vital spark of imagination...他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。He tried to pra...

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.他们需要一种交通工具来周游全国。They need some way of getting round the country.我最想做的事是开车周游世界。More than anything, I'd like to drive around the world....

...the acres of newsprint devoted to celebrities' personal lives.报纸对名流私人生活的大篇幅报道Each time seeing the potbellied celebrities with high and mighty poses I would feel inexplicable awestruck.蜷窝在一边呈失败痛苦状.Court cases invo...

He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.见此惨状,无不落泪.The girl's pitiful history would wring one's withers.这女孩子的经历令人心碎....

Combat Prescience. You gain a + 2 insight bonus on your attack roll.战斗远见: 你的攻击掷骰得到+2洞察加值.He is a man of great insight.他是个很有见识的人。His work offers an insight into an alien culture.他的作品能让人们对一种异域文化产生较深入的了解。This speech gave Je...

陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I ghosted his weekly rugby...

他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.我要加奶红茶、煮鸡蛋、月牙面包、香蕉松饼各一份。I would like t...

农业部有一项大豆胚质收集.The Agriculture Department has a soybean dorm pleasant soybean germplasm collection....

There are doubts about the usefulness of these tests.这些试验是否有用，人们有所保留。I was persuaded of the usefulness of his new device.我相信了他的新装置的实用性.The index adds appreciably to the usefulness of the book.索引明显地增加了这本书的实用价值....

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。He was lost in the con-templation of th...

Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.他们变得痴迷于给自己的...

Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Asteraceae and so on.其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 ...

The manifesto gives pride of place to job creation.这项宣言将创造工作机会放在首位。He reiterated his opposition to the creation of a central bank.他重申了自己反对成立央行的立场。She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace...

他尝试着把牙齿放入牛奶 、 水和细胞培养液中.He tried putting teeth into milk, into water, and into cell - culture medium.然而, 在家里或学校里很少人手边有细胞培养液.However, few people keep cell - culture medium handy at home or in school.细胞 培养液 能够最好地在口外保持掉牙健康.T...

唱一支六便士之歌,满口袋的黑麦.Sing a song of sixpence a pocket full of rye.我渴望的是充实心灵而不是涨满口袋.I yearn for things that expand the soul and not the pocket.我以为还有一满口袋面粉, 但只剩一点儿了.We thought we had a whole bag of flour, but only a little was ...

The painter lined the silhouette of a girl.画家用线条勾画出了一个女孩的侧影。...a square lined with pubs and clubs.四周遍布酒吧和俱乐部的广场S ? o Paulo , while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.圣保罗 尽管不美, 但两侧栽有...

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。Sickness often results from eating too much.呕吐常因饮食过量所致。...boyhood memories of sickness and fear of the dark......

On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.这几个盆地的底部有沙漠 、 湖泊和沼泽.He was fined for shoplifting but only received his just deserts.他冒充顾客进商店行窃被罚款,那只不过是他应得的惩罚。What is the difference between moral deserts and enti...

They stopped in their tracks and stared at him in amazement.他们突然停下，惊讶地盯着他。She gazed at him in amazement.她惊异地注视着他。Hung - chien pressed Hsin - mei's shoulder in amazement and asked him why.鸿 渐 骇异得按着 辛楣 肩膀,问他缘故....

Sell christmas balls ester eggs and all kind acryl.圣诞舞会卖鸡蛋和各种丙烯酯.It produces 1 acryl - lic acid resin, modified resin, and polyurethane modified alkyd resin etc.公司产品有醇酸树脂、丙烯酸树脂 、 改性树脂 、 和聚脂等....

You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。His salary was obscene for three 40-minute shows a week.他一周只有3次...