Kinesics language, as means of non - verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.作为 非 语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用.Keyword : Curriculum , computer aided instruction, Internet , website design...

Adopt the gantry multi - arms mechanically deferent manner, run steady.采用龙门多臂机械手输送方式, 运行快捷.Britain has one of the worst records for state-run pre-school childcare in Western Europe.在西欧，英国的公办学前儿童照管一向是最差的。I can't stan...

牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.鼹鼠的前足非常有力，擅长挖洞。Moles have powerful forefeet for digging.士兵们在墙下挖洞.The soldiers undermined the wall....

这张桌子的表面得用砂纸磨光.The surface of the table must be sanded down.这种木材无法磨光.The wood won't polish.这种石头容易磨光.The stone burnishes well....

Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe...安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。Tony was christened Antony.托尼领洗时命名安东尼.In his lonely meditations Antony had been forced to th...

Dust and blend blusher on the apples of your cheeks.将胭脂调匀涂在你脸颊红润的地方。I put on blusher.我抹上腮红。...

我能很清楚地听到从隔壁邻居传来的拍打声.I could easily hear repeated beats coming from the next apartment.他听到了波浪的拍打声.He heard the lap of the waves.在上方,传来了皮革似的翅膀的拍打声.Something that might have been the beat of leathery wings fluttered in the ...

在击剑比赛中使用花剑 、 重剑和佩剑三种剑.Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.我在击剑时用的是把重剑.I use a heavy saber in fencing.短剑戳人,重剑敲人, 玻璃剑杀人.Dagger jabs, claymore knocks, Glass Sword slays....

在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.She was safe from predatory birds on the verandah.他是一只年轻的鹰, 一只猛禽.He is a young eagle, a bird of prey.有些猛禽从不攻击鸟类, 另外一些也只是偶而为之.Some raptor never attack birds, others only occasionally....

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Not everyone in the world will be kind and caring towards you.并非世上每个人都会对你友善关心。It seems to me he's beyond caring about what anybody does.在我...

Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来.Rose buds are near the burst.玫瑰花苞要绽放了。...a chocolate cake with an apricot filling and celestial effect on the taste buds.味道妙不可言的杏仁夹层巧克力蛋糕Trees put...

She was very beautiful, with high cheekbones.她颧骨高高的，非常漂亮。There were pouches under the eyes, the skin sagged from the cheekbones.眼眶下面有皱纹,双颊的皮肉松弛.He had an angular face with prominent cheekbones.他的脸棱角分明，颧骨突出。...

一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.他是个大块头，结实得像棵橡树。He was a huge man, built like an oak tree.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....

There is spatial correlation between the neighbored pixels , so there is the adjacent gray value.大多数图象具有空间相关性, 绝大部分相邻的象素点具有相近的灰度值....

They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...

The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.符合构成要件的行为,在通常情况下具有违法性.The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级.Yes, they separate all the checks according to drawe...

Historical evidence lends credence to his theory.史学根据使他的理论更为可信。Her denials of this charge served merely to lend it credence.她对这一指控的矢口否认,反倒更使人相信这一指控是真的.It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them crede...

We must first of all destroy the enemy's effectives.我们首先必须消灭敌人的有生力量.We must try our best to consume enemy effectives.我们必须尽力消耗敌人的有生力量....

护士把他的腕部包上绷带.The nurse lapped a bandage around his wrist.护士把他的腕部包上绷带。The nurse lapped a bandage round his wrist.要确保约束带不摩擦小儿的腋或腕部.Be sure that the restraint does not rub child's axilla or wrist....

Streams of mercy, never ceasing, Call for loudest praise.怜悯江河涌流不断, 迫我不断来歌咏.Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.议会点名时有17名议员缺席.For more information , please call ANTARES GESELLSCHAFT OHG.在我们的网页...

他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。He has been dogged by allegations of questionable business practices.她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was...

I'm sorry I can't attend your party, but I have a meeting on for that night.对不起, 我不能参加你们的聚会, 因为那天晚上我有个会要参加。I’m sorry to have kept you waiting.对不起，让你久等了。He had worked with the General for three years and was sor...

They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.莫斯突斯一家是印第安克里族人,靠打猎 、 陷阱和打鱼为生.She lived a wild and incredible life...她过去的生活极其放纵。Bands of outla...

杀人莫敢前,须如猬毛磔.Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.有时刻,我们两边都各撤退猬缩一步.Sometimes we retreat to our corners.松鼠和猬是冬眠动物.Squirrels and hedgehogs hibernate....

An actor must be able to memorise his lines.演员须善于熟记台词.I shall try to memorise all these phrases.我要熟记所有这些词组.He could memorise nothing.他什么也记不住....

西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。He edged closer to the telephone, ready to grab it.她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell&...

她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。Engel is quoted as saying that balanced people do not become...

胡蜂自行火炮威力由200增加到300.Hummel damage increased to 300 from 200.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合作有利于生存和种族繁衍.Parental generation living in groups and cooperating together contribute to Vespa bicolor � � s existence and reproduction.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合...

Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。Foreigners unfailingly fall in love with the...

大多数意大利人崇拜但丁的名字.Most Italians venerate the name of Dante.《神曲》是但丁的一部杰作.The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.奥莉维亚和琳达把但丁的遗体放下.Olivia and Linda set Dante's body down....