It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度.a sea of uplifted faces一张张扬起的脸A good vacation uplifted him.愉快的假期使他振作起来。The men support the ...

Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Many pesticides are irritants.很多杀虫剂都具有刺激性。vegetables grown without the use of pesticides未用杀虫剂种植的蔬菜...

They gave him a cool reception.他们冷淡地接待他。Many notables came to the President's reception.许多名人出席了总统招待会.He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。The reception was a little faint but...

人生并不全是甜如蜜的.Life is not all honey.粘了焦蜜的桔子片.Slices of orange with burnt honey.加蜜的酸奶是一道人们喜爱的希腊甜点.Yogurt serve with honey is a popular greek dessert....

Objective : To detect the infection of Helicobacter pylori in gaster and oral cavity.目的: 检测在胃和口腔样品中幽门螺杆菌的感染.Application well be shutdown because of unexpected program error please send these errors to SOFMAX Gaster.就是显示上...

Add in the veal rack and braise.将煎好的小牛排放入红酒汁中焖煮.Culinary suggestions: Excellent as an aperitif. Charcuterie , snails Veal scallop with mushrooms. Light cheeses.配餐建议: 是开胃酒的首选. 蜗牛,蘑菇扇贝, 清淡奶酪.I had veal cutlets for supper.我...

他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.那只狗开始哀嚎。The dog began to yowl.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote....

黑板擦干净了.The blackboard has been wiped clean.老师建议我们课后把黑板擦了.The teacher suggested that we ( should ) clean the blackboard after class.你可以用黑板擦把粉笔印擦掉.You can rub out the chalk marks with the eraser....

在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.她是坚定的马克思主义者 、 佛教徒等.She's a convinced Marxist, Buddhist, etc.你不大可能把贝林戈看做是性感的车, 佛教徒想着.You couldn't say the Berlingo was a sexy car, th...

为批量生产带有螺纹的尼龙旋塞,设计了一种带有螺旋顶杆的旋塞注塑模.Mold with spiral ejection pin was designed for the mass production of threaded nylon cock.所述长顶杆的前端最好为锥形头.The front end of the long post rod is at best in a cone shaped head.随着温度升高, 感温元件(阀...

该存储器保存一组对应屏幕所有点的强度值.This memory area holds the intensity values for all the screen points.全面对称性就是保持住时空内所有点的对称性.A global symmetry is one that holds at all points of spacetime.它使我建立了对 自信, 竞争甚至多少会有点的成功的强烈感觉.It makes me esta...

数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.莱斯莉在教堂的工作经历对她来说至关重要。Lesley's career in the church is vitally important to her.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dip...

Snakes are carnivorous.蛇是食肉动物。Among the carnivorous animals are the leopard, lion, and tiger.食肉动物中有豹子 、 狮子和老虎.'The rat,'said O'Brien, still addressing his invisible audience,'although a rodent, is car...

I set about reefing the sail, reducing its area to lessen the strain.我准备收帆, 减少帆面积以降低张力....

The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。Chemical constantly circulate or recycle in the system.化学物质在系统中不断循环或回流...

Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。The President described the disaster as an act of God.总统将这场灾难说成是天灾。...

在装有空调设备的实验室里,准确地调节阈值应变是很容易做到的.In an air - conditioned laboratory precise adjustment of the threshold strain can be achieved quite easily.神经网络权值和阈值的优化方法.Optimum Method About Weights and Thresholds of Neural Network.提出了基于二...

The source is made of semiconductor laser, collimating and coupling system, narrow pulse driving circuit.光源包括半导体激光器 、 准直耦合元件和窄脉冲发射驱动电路.I would have preferred somebody who had wider ideas, and he was rather narrow.我会更倾向于一...

Mollie gave an uneasy little titter.莫莉不自在地轻声干笑了一下。I've heard about Mollie — I'm so sorry...我已经听说了莫莉的事情——我很难过。Mollie confesses she is rather partial to pink...莫莉承认她偏爱粉红色。Mollie confesses she is rather partial to...

These crystal lattices may have imperfections, such as dislocations and vacancies.这些晶格可能有不完善之处, 例如位错和空穴.We will try to match you to employers with the vacancies you are looking for...我们会争取为你找到提供你所需职位的用人单位。He joined the c...

“我还是参谋上校。”——“不会吧？”"I'm still staff colonel."— 'Is that a fact.'这事可以让他给你参谋一下.You might ask him for advice on this matter.参谋官们骑着骏马一路疾驰而去。Staff officers galloped fine horses down the road....

早在16世纪镁盐被用作泻药.Magnesium were employed as cathartics as early as the 16 th century.这是疗效很好的泻药.The medicine was an effective purge.医生认为给病人服泻药的时候到了.The doctor think it is time that he physic the patient....

我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.把盖子拧紧。Screw down the lid fairly tightly.所有的螺钉都拧紧了。All the bolts were fully tightened....

They ate a mash of 2 potatoes, 2 carrots & cabbage...他们吃了由两个土豆、两根胡萝卜和洋白菜做的糊。The soup was a mash of grain and vegetables.那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。Sausages are commonly eaten, either as bangers and mash or toad in the hole.香肠是很常见的食物,...

Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。The injured man was incapable of walking,so he had to be carried.那个受伤的人不能行走,因此必须抬着。He was a man incapable of violence.他不是个会施暴的人。The company seems to be incapable of...

What better way of finding inspiration for your own garden than by visiting others.还有什么比参观别人花园更好的获取灵感、扮靓自家花园的方法呢。This finding makes the Australian Thambetolepis ( Jell , 1981 ) a junior synonym of Sinosachites ( He, 1980...

我迅速地脱下了毛绒手套。I slipped off my woollen gloves.可以改善各种织物 、 抓毛绒或合成绝缘材料的性能.Improves the performance of any fabric, fleece or synthetic insulation.本机器适用于汤切割毛绒材料产品.The machine is for ironing cut materials of plush products....

Councilmen spoke up and set forth many suggestions for revision and complement.理事们踊跃发言,提出了若干修改、补充意见....

It's unlikely that this gully was produced by nature.这个溪谷不大可能是自然出现的.The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。The creek had eroded deep into the little gully.泾水...

贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。Occasionally, ...