A football weighs about 400 grams.足球重约400克。The recommended daily dose is 12 to 24 grams.建议每天的服用剂量为12到24克。The gross weight of the box of chocolates is 500 grams.那盒巧克力的全部重量是500克。The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was di...

It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table.促使他到大主教公馆的,是他的雄心壮志....

Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease - fire .哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的 停火.Waqas'teacher Dr Hafiz Mohammad Dilawar says Waqas is a keen student.瓦格斯的老师花哈菲兹说,瓦格斯是位认真的学生....

In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.在过去, 这种防御性的行为经常不受任何惩罚.Don't get defensive, Charlie. I was only joking...别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。The government said the moves were purely defensive.政府说这些举措纯粹是出于防御目...

People will trade down to own labels which are cheaper.人们会改为购买价格更低的自有品牌。Anything that's cheap this year will be even cheaper next year.今年的便宜货明年会更便宜。More productive farmers have been able to provide cheaper food.农民提高...

Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.英国受权代管德国在东非的前殖民地.A godless net muting with ant colony algorithm for IC design is presented.本文提出了一种基于蚁群算法的集成电路无网格布线算法.All the bees in the colony are g...

It was 1956 when Susanna started the work on the garden.苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。For Derivatives Market related courses, please contact Ms. Susanna Chow or Mr. Dominic Ng.有关衍生产品市场之持续专业培训课程, 请联络周?诗小姐或吴文博先生.It was 1956 when Sus...

The option lies between accepting the candidate the administration proposes and reconstituting search committee.可以在接受由领导提名的候选人以及重组选拔委员会之间作出选择....

Some employers reneged on agreements once the recession set in.经济一衰退,有些雇主就违背了协议.The management agreed to raise the workers'pay, but they reneged on their word.资方同意提高工人工资, 但他们却违背了诺言.Both had reneged on paying off the...

他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal.一碗麦片粥a bowl of cereal如果你不好好搅动,麦片粥会结块的.This oatmeal lumps if you don't stir it well....

他抖动马缰.He sawed at the reins.手持马缰,拇指在上,小指在下.Hold the reins in your hands with your thumbs on top and pinkies on the bottom.军官勒住马缰, 向老人问路.Pulling his horse in, the officer inquired the way of the old man....

unreserved apologies坦诚的道歉Charles displays unreserved admiration for his grandfather...查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。He offered us his unreserved apologies.他诚恳地向我们道了歉。Do I have your unreserved attention?你是完全听着我说话呢 吗 ?Jones' lawyers...

Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.中心内不但有医生和护士，还有其他专业人员...

This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。His eyes gleamed almost wickedly.他狡黠的双眼闪闪发亮。Michael grinned wickedly.迈克尔坏坏地咧嘴笑了。...

Objective To investigate the effect of 30 % ethanol on closed thoracic drainage for patients with hydropneumothorax.目的观察30%乙醇对液气胸患者胸腔闭式引流的效果....

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...

She would improve her diet if she ate less fried food and snacked less.如果她少吃油炸食品和零食的话，她的饮食结构就会有所改观。It was a vegetarian and probably snacked on pine needles and ferns.它属于食草动物,可能主要吃松针和蕨类植物.When Matson snacked on a piece of...

在18年的美联储主席任期结束时,格林斯潘的年收入为18.01万美元.The former Fed chief made $ 180,100 a year at the end of his 18 - year tenure....

我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956...

He acknowledged the sense of betrayal by civil rights leaders.他承认自己有被民权领袖出卖了的感觉。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand.劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。There is an acknowledged risk of lung cancer fr...

Complement enzymes attack antigens by puncturing the cell membrane.补体酶通过刺穿细胞膜来攻击抗原.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.There are numerous inherited antigens ...

He was the very model of the dashing RAF pilot.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。a dashing young officer风度翩翩的年轻军官...

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory stateme...

It's great to have you back. Congratulations are surely in order!你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！I said congratulations and walked over to him and shook his hand.我向他表示祝贺，并走过去和他握手。"Congratulations," he said sincerely.“祝贺你，”他真诚地说。...

“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.我读书消遣。I read for pleasure....

Of course, it does not take a Darwinist to work out that any competition has losers.当然,任何竞争都有失败者, 这不能要求达尔文学派去解决....

渐渐地, 她回忆起了童年生活的一些片断.Gradually, the fragments of her childhood came back to her.这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.这个时长一小时的节目将每周更新，重点介绍最近比赛的精彩片断。The hou...

All she did was hang around ogling the men in the factory.她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。Bored youths hang around outside looking for trouble.百无聊赖的年轻人在外面到处寻衅滋事.Don't hang around — we have a train to catch!不要耽搁,我们要赶火车呢!...

Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。Indigo tattoos adorn her forehead.她的前额纹着靛青色的刺青。His arms were covered in tattoos.他的胳膊上刺满了花纹。...

A sob caught in his throat.他泣不成声。The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.She nodded with a sob.她啜泣着点了点头....