植物干枯而死。The plant shrivels and dies.它看上去苍老而干枯。It looked old and shrivelled.他盆栽的肉质植物看起来已经干枯了。His potted succulents were looking parched....

His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚....

This method and convergence results generalize some results in literatures.这种原理的收敛性结果推广了文献中某些已有结果.Therefore, there is a lack of the index soil meso - and microfauna biomass in most published literatures.因而, 目前发表的大部分文献中均缺...

...a multicoloured bead necklace.一串彩珠项链The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。White mustache took a pair of shoe of multicoloured in grandfather hand, sending golden ...

I use the short-wave radio to get the latest war news.我用短波收音机收听最新的战事新闻。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal�...

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...会议主席将明天中午定为截止日期。The route had been r...

He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园.During the war, there was a thrivin...

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.她带领一群孩子去法国过复活节。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived m...

His future remains on a knife edge...他前途未卜。Even if the troops can be found, equipping them remains a problem.就算能找到这些军队, 装备他们仍然是个问题.The immediate outlook remains bleak...近期前景依然暗淡。The frame format remains the same across e...

He looked suddenly sombre, pensive.他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路.What are you so pensive about?你这么专心,在想些 什么 ?...

他那宝贝的鹰已经不在他的手腕上,飞走了.His pet hawk had left his wrist and flown away.那不是这小宝贝的错处.It isn't the little darling's fault.一次拍下多件宝贝只收一件宝贝的运费!Photographed more than once a baby baby only charge for freight!...

I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感.The world people have a great antipathy to absolutism.世界人民对极权主义十分嫌恶反感.Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫.I never overcame a visceral antipathy for the mona...

This hankerchief is square.这块手绢是正方形的....

The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒.Mexican plant used especially for making pulque the source of the colorless Mexican liquor mescal.墨西哥的一种植物,通常被用来制作龙舌兰酒——墨西哥的一种无色的麦斯卡尔酒....int...

a thorny bush多刺的灌木He that fears every bush must never go a-birding.疑神疑鬼,绝无收获。In his youth George W . Bush had a reputation for carousing.小布什在年轻时有好玩的名声.You have to prune a bush if you want fruit...如果想让灌木结果，就必须进行修剪。The cow...

She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。Peter offered to teach them water-skiing...彼得主动提出教他们滑水。Don't teach your grandmother to suck eggs.休要班门弄斧。Any experience can teach and strengthen you, but particularly the...

银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.阿林是珠宝匠。Allyn was a jeweller by trad...

这位刚戴上胜利花冠的战斗英雄一枪没打就束手投降了.The fresh - crowned hero fell without firing a shot.他得摆好戴着月桂花冠的姿势.He had to pose wearing a laurel wreath.有时当果实成熟时也留有花冠的残余.Sometimes remnants of the corolla may also be present when the fruit is m...

In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.Clusters of ganglion cells were scattered throughout the tumor.神经节细胞束被肿瘤彻底的分散.AQP 2 located in stria vascularis , Corti's or...

Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind.头脑里,情思弥漫纷乱像个北风飘雪片...

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。The ship put in at Portsmouth to fuel.船驶入朴次茅斯港口加煤.Antioxygen agent suitable for gasoline, diesel oil, jet fuel and lube ...

They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。They're trying their best to bring together those se...

Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark...研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。There is a cl...

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。Leaning on Jon, Michael took falterin...

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。...

Whale-watching has become a growth leisure industry...观鲸业已经成为一个快速发展的休闲产业。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。From the body, the sperm whale is smaller than t...

我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes.另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。Another possibility is that pa...

英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.现在他弥合了自己和部长的分歧。He has n...

The Chinese make a point of their personal honor.中国人特别重视个人荣誉.I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱.It's quite an honor to have two men fighting over me.有两个人争着要我,我感到很荣幸....

I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。It would be difficult to find two men who were m...