The sky over the city was overspread with a heavy smog.城市上空罩上了一层烟雾.Cars cause pollution, both smog and acid rain.汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。The river appeared as if enveloped in smog.那条河好像笼罩在烟雾之中。attempts to reduce smog caused by t...

对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。Use recorded delivery for large cheques or money orders.他让他妈妈用挂号邮件寄。He asked his mother to send it by registered mail.那位患者挂号时用了假名。The patient was registered under a false name....

多年不用的车轮早已锈迹斑斑。The wheel had long since rusted from years of disuse.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.在他看来历史的车轮不能倒退。In his view the wheel of history could not be turned back....

Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.他们对于立法成效心存疑虑。Senator Lugar is skeptical that Congress will ...

我把表格填错了。再给我一张空白的，可以吗？I'v filled in this form incorrectly.Can I have another blank?她要在这空白的墙上播下一颗种子.She would plant one seed in the blank wall.我把表格填错了. 再给我一张空白的,可以 吗 ?I've filled in this form incorrectly. Can I h...

要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。If you like cheese, go for the ones with the least fat.他虽然经验最少，却是最出色的老师。He's the best teacher, even though he has the least experience.尽管他经验最少,但教得最好.He's the best teacher even though he has th...

All night she grinds her teeth together , keeping me awake.她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.Mother usually grinds down the food for the baby.母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.She grinds out romantic stories for the women's magazines.她为妇女杂志写爱情小说....

Pedestrians had turned up collars, and trousers at the bottom.行人们竖起了外套衣领, 卷起了裤脚边.Mother took hold of the barking dogs by their collars.母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。I seem to have popularized blue shirts with white collars.很多人都在模仿我穿白领...

加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。Half of California's deceased opt for cremation.他要火葬, 不要土葬.He wants to is cremated, not buried.喝酒的时候他告诉你他想要火葬?He told you he wanted to be cremated at bingo?...

His speech failed to sway his colleagues into supporting the plan.他的一番话没能使他的同事支持这项计划。His colleagues paid generous tributes to the outgoing president.同事们纷纷向即将卸任的总裁致敬.It's guaranteed that my colleagues think I'm ...

Cleopatra's seduction of Caesar克里奥帕特拉对凯撒的引诱Antonio was bewitched by the beauty of Cleopatra.安东尼奥被克里奥佩特娜的美貌迷住了.Infatuated with Queen Cleopatra of Egypt, Antony lost his will to fight.安东尼沉迷于埃及女王克娄帕特拉的美色, 失去了斗志....

曾有过好一阵欢闹。There was a good deal of cheerful bustle.昨天这个屋子里充满了欢闹声.The sound of revelry filled the house yesterday.他们那一伙人经常到一起狂欢闹饮.The handful of them often went on a bust together....

特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他伸出舌头，鼻翼扇动着。He stuck out his tongue and flared his nostrils.我走到镜子前面伸出舌头。I walked over to the mirror and stuck my tongue out....

他家铺陈简单, 但很有韵味.The arrangement of his home is simple, but full of flavor.他将整个故事铺陈了一番.He narrated the whole story in detail.这些(量体)铺陈渐进成为破碎的,直到最后由海洋接手支配了建筑的形体.These layers become progressively fragmented until the sea final...

Meryl's health started a precipitous decline.梅里尔的健康状况开始急剧下降。She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。After high school Meryl went to study at a famous drama school.中学毕业后,梅丽尔到一所著名的戏剧学校就读....

The bank must be run in a cost-effective way.银行的经营必须追求成本效益。Remedial actions are to be " cost - effective ", considering total short and long - term costs.考虑到全部的短期和 长期 处置费用,补救行为是 “ 节省成本的 ”.It isn't cost - effective t...

The book authentically and intimately describes the small details of her daily life.本书翔实地记述了她日常生活中的小细节。Can you fill in some of the details of your career?能不能把你的工作经历填得详细一点？They provided only skimpy details.他们提供的细节不充分。They...

这是最直的一条路.This is the most direct road.士兵们排成很直的行列.The troops were in perfect alignment.我们的毛囊生产的毛有直的, 波浪式的或卷曲的.Our follicles produce hair that is straight, wavy or curly....

Una soon fell into a deep sleep.尤娜很快便沉沉睡去。Una closed her eyes to hint that she was tired.尤娜闭上眼示意她累了.Methods: The level of Na + ( Una ) and � � 2 - micoglobulin ( � � 2 - MG ) in urinary were detected in neonates with asp...

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!Don't is so mealy mouthed, say what you mean!别这麽绕弯子了, 有话直说吧!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy -...

大多数移动机器人仍处在设计阶段。Most mobile robots are still in the design stage.这些机器人过去一年都在试用当中。The robots have been on trial for the past year.这些汽车是由机器人制造的。These cars are built by robots....

...to introduce more choice and diversity into the education system.在教育体系中引入更多的选择和多样性As the labels suggest, diversity training aims to combat racism, sexism, exclusion, and ethnocentrism.顾名思义, 多元化培训的目的是反对种族歧视 、 性别歧视 、 排外...

他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。He is known for his political savvy and strong management skills.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。In the end, his brilliant legal foot...

If the ice - cream is mango, then we peel mangos in the factory.如果冰淇淋是芒果口味的, 我们会在工厂中剥芒果.We filled ourselves with fresh mangos, pineapple, papayas, watermelon, and bananas!我们用鲜芒果, 菠萝, 番木瓜果, 西瓜和香蕉填饱了肚子!In the vast countrys...

幻觉的复杂的发展过程很奇特.The involute progression of hallucination is strange.许多种豆科有有毒的或引起幻觉的化合物.Many species have poisonous or hallucinogenic compounds.他漫无目的的四处徘徊, 饱受幻觉的折磨.He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinat...

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....

Assists Guest Relations in greeting , rooming, and sending off VIP guests.协助客户关系部,迎接客人, 安排客人到房间并送重要客人离开.He was a VIP, but he had a frugal life.他是位要人, 但生活俭朴.Objective To study the role of vasoactive intestinal peptide ( V...

She watches him plane the surface of a walnut board...她看着他刨平一块胡桃木板。The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.它的侧背面是微微的黄色,并且均匀的突起.The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails s...

A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。He started tipping the pea pods into a pan.他开始把豌豆荚倒进锅中.The boat rocked, tipping some of the passengers into the river.船摇晃起来, 几个乘客掉进河里....

现有的住房几乎少有质量过关的。Little of the existing housing is of good enough quality.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。Blacks have been hurt ...