It is a dangerous matter for young maidens to be the confidants of handsome young dukes.年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.She called back her scattered maidens, chiding their alarm.她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.Maidens should (or must...
Heat transfer coefficients in a packed bed have been investigated by Leva and Beck.填充床的传热系数已由利瓦和贝克作过研究.Quand l'examen fut fini ____ deux heures , l'examinateur se leva et embrassa le candidat.Chacun在这里是什么用法?...
有很多新旧不一的船待售。There are many boats, new and used, for sale.橱窗里有架莱卡相机待售。There was a Leica camera for sale in the window.预计这幅画将售得两三百万英镑。The painting is expected to fetch between two and three million pounds....
为了有利于骨骼的修补, 他们采用了针 、 螺丝和金属板.To facilitate bone patching, they have pins, screws, plates.韧带维持骨骼的位置, 肌腱把肌肉和骨骼接合.Ligaments hold bones together, while tendons hold the bone and muscle together.类固醇激素在骨骼的生长发育和骨重建方面起重要的作用.Stero...
Such benevolence, however, was not completely disinterested.然而这样的善举并非完全出于大公无私。We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政.He did it out of pure benevolence.他做那件事完全出于善意....