为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。It is easy to find excuses for his indecisiveness.如果认为有更容易的选择,那就错了.It is wrong to suggest that there are easy alternatives.这不是件容易的差事。This is not an easy task....

The ewer is in very good condition with spout restored.喷口修复后，水罐还能用。...

It has a dormer roof joining both gable ends...带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。I am a Clark Gable nut : I have seen all his films.我是 克拉克·盖博 的影迷,我看过他演的所有影片.I don't like th...

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验...

The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修自己的车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有...

Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...

The Showtime Lakers had it with Abdul - Jabbar , James Worthy and Magic Johnson.表演时代的湖人,拥有的是 贾巴尔 、 沃西和魔术师约翰逊.It's close to showtime now, so you retire into the dressing room.开演时间快到了，你得进化装间了。It's five minutes to...

This kind of friut vegetate in many areas.这种水果香甜可口,生长在世界上许多地方.The vegetables in the garden vegetate vigorously.园子里的植物在茁壮成长.After a hard day's work, I vegetate in front of the television.经过一整天劳累, 我瘫在电视机前一动不动....

我吃了份什锦色拉——是卖3.20英镑的一大碗。I had a mixed salad — a huge bowlful for £3.20.将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal....

意大利的经济奇迹一直是个谜。The Italian economic miracle has always been a mystery.生命起源的确切详情仍是个谜。The precise details of the origins of life remain hidden.她是个谜。She was a puzzle....

" Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”Yes. You are a figment of the past!对,你是过去的幻影!So I became ill of affirmation , of saying " Y...

The odds against him surviving are incredible.他活下来的概率非常小。Thanks for taking me, I had an incredible time...谢谢你带我去,我玩得非常开心。Sand Island The heat is incredible. Where are the fireproof suits?太热了(指着火区域). 防火服在哪儿?It seemed incr...

房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。The home is situated within easy access of shops and other facilities.我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。My allegiance to Kendall and his company ran deep.票房及其他收入已经下降。There has been a falling-off in box office income an...

When she had attempted to cut his nails he resisted.她试图给他剪指甲，他不让。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人...

Production tests show that reasonable knotting, drying and fritting technology of rammed lining furnace life significantly.生产试验表明:合理的捣筑炉衬打结工艺和烘烤烧结工艺,使炉龄大幅度延长....

A pin placed through the condyles of the humerus provides to upper arm.用针穿过肱骨的两髁牵引上臂.Of fracture of the condyle inside humerus nurse groovy?肱骨内髁骨折的护理常规?Nonoperative management is appropriate for the majority of proximal ...

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with white underneath....

A ditch diverted water from the rill into the fields.一条沟渠把水从河里引向田间.From a practical standpoint, rill erosion forms small channels.从实用的观点看, 细沟侵蚀能形成很小的渠槽.The surface shows deep rill - like folds.表面有深沟槽 状 起伏褶皱....

他混入了艺术品拍卖会的人群中。He blended in with the crowd at the art sale.一名记者试图混入监狱。A reporter tried to infiltrate into the prison.混入其余的原料。Mix in the remaining ingredients....

他小心翼翼地站在边缘。He was cautious of his footing, wary of the edge.在边缘附近只能小功率发射 ( 不要在频带外发射! )Tx is only miliwatts near the edges ( DONT TX OUT OF BAND! ).我真处在将关闭的在边缘上.I really was on the edge and about to close....

His public speeches were permeated with hatred of injustice.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.The smell o...

...the vocabulary that she employs.她使用的词汇Love was a word he'd erased from his vocabulary since Susan's going.自从苏珊离开后，他再也不提“爱情”这个词了。...the vocabulary of natural science.自然科学词汇There is a vocabulary at the back of...

He had bare feet, a T-shirt and cords on.他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤....

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...

Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Many pesticides are irritants.很多杀虫剂都具有刺激性。vegetables grown without the use of pesticides未用杀虫剂种植的蔬菜...

...a sweetish smell of ether and iodine.乙醚和碘酒的香甜气味Williamson reaction is one important method to prepare unsymmetric ether.Williamson反应是制备不对称醚类化合物的重要方法.One new solvent free impregnating resin based on unsaturated polyest...

He is due to face a court-martial on drugs charges.他将因毒品交易的指控受到军法审判。He was arrested, tried by court martial and shot.他被捕了，受军法审判后被执行了枪决。He was tried by court - martial.他受到军法审判....

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.他们需要一种交通工具来周游全国。They need some way of getting round the country.我最想做的事是开车周游世界。More than anything, I'd like to drive around the world....

当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。As George himself came on stage they went wild.他们被同伴们说服，上台一乐。They were persuaded onstage for a laugh by their mates....

The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife...警方的报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。Police detained Ni and accused her of assaulting a demolition worker.然而警察却拘留了Ni并起诉她攻击拆迁工.He should commit him to Newgat...