Metal - biogenic type is a post magmatic mesothermal hydrothermal solution filling metasomatic ore deposit correlated with diabase.矿床成因类型为与燕山期辉绿岩有关的岩浆期后中温热液充填交代矿床.The deposit a mesothermal - low temperature deposit.矿床属于中...

They agreed to try to settle their dispute by negotiation.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。Four years of negotiation ended fruitlessly last December.历时4年的...

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。The dog then attacked her, inflicting serious injuries.然后那条狗袭击了她，把她咬成重伤。He was charged with maliciously inflicting grievous ...

Parliament sits for only 28 weeks out of 52...在一年 52 周当中只有 28 周是议会开会的时间。He sits browsing over[through] a book.他坐着翻阅书籍。A bee sits on a sunflower in the garden.一只蜜蜂栖息在花园中的一棵葵花上.The old man sits in wonder while reminiscing ...

季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection.一耕地丘形不适于农事工作或不利于灌溉 、 排水者.The arable land not suitable for farming, irrigation, and drainage.从此, 诵释拜佛, 不问家务农事.From ...

移植物的各种分类中应用了一系列的名词.A number of terms are used in various classifications of transplants.移植物将遭到拒斥.The graft will be rejected.这些移植物并不是帮助我形成听觉. 事实上,他们创造了我的听觉.My implants don't aid my hearing. They create my hearing....

The stainless drum may be used to make larger batches.不锈钢转数设备可用来加工批量大的料.The trade secretary disagreed but promised to 'bang the drum for industry'.贸易部长并不同意，但是答应会“为产业界摇旗呐喊”。A long drum roll introduced the trapez...

Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。He was utterly indomitable.他毫不气馁。They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难....

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the tr...

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.影片成败与否取决于公众。He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?他当时好像对自己的决定非常肯定，现在怎么会突然有如此巨大的转变呢？It is the public who decide whether a ...

The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。The deliberative character of Mr Obama's strategy acknowledges the uncomfortable realities.奥巴马战略的审慎特性,承认了这些令人不爽的现实.Chagr...

真是咄咄咄怪事!What an extraordinary thing to say!...

He did not enjoy business lunches.他不喜欢吃工作午餐。He sponges all his lunches.他中餐总是白吃别人的.My mother worked nights making convenience - store lunches.我妈为了做便利店的快餐整夜工作....

Luke badly wanted a pass mark. Still does, I daresay.卢克曾经很想能及格，他大概现在还是很想。I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow.我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。You excuse me, I daresay, but...

Objectie : To study the optimum extraction of Drynaria fortunei ( Kunze ) J.目的: 研究骨碎补的提取工艺....

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.我从自行车下来,开始推着上坡.The first stage is push pull forward converter second stage is a dual buck inverter ( DBI ).该静止变流器前级采用推挽正 激式 变换器,后级采用双降压式逆变器.He tried to push the amend...

That sofa? Hmm. Put it in the living room.那张沙发? 嗯, 放在起居室吧.I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.我一整晚都摊在沙发上看电视。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。She raised higher ...

他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well a...

Hand in your dictations, please.请把你们的听写交上来.The teacher asked us to correct each other's dictations.老师让我们交互批改听写.The teacher gave us two French dictations today.老师今天给我们做了两次法文默写测验....

演员须善于熟记台词.An actor must be able to memorise his lines.我要熟记所有这些词组.I shall try to memorise all these phrases.我要熟记所有这些词组。I shall try to memorize all these phrases....

Away she went, then, glad to escape the surveillance of the odious bully, Captain Bragg.于是她走了, 她很高兴, 因为从此可以摆脱那个又凶又讨厌的布拉格船长的监视.I'm so glad that we've found you at last!...我们终于找到你了，我真是太高兴了！I am so glad that you ...

...a terraced vegetable garden, bursting with produce.种满了蔬菜的梯田形菜园an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋He turned into the narrow terraced street where he lived…他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。He turned into the narrow terraced str...

Their noises were magnified in the still, wet air.他们的喧闹声在凝滞而潮湿的空气中显得更吵了。I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off"我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。They're all making raspberry noises.他们所有人都在吐舌头发出讥笑声。...

Mr Baker will return home via Britain and France.贝克先生将取道英国和法国回国。We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。Blood enters the kidneys via the renal artery.血液通过肾动脉流进肾脏。...

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。They were married wi...

The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets.莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人.He was a genius and because of it you could accep...

全球通达公司可以预订从纽约到欧洲的剩余机票。Access International books standby flights from New York to Europe.一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。The rest of the day'sactivities often seemed drab or depressing.用剩余的油酥面皮装饰苹果。Use any pastry trimmings to ...

夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.这条胡同的顶头有一家商店.There is a shop at the end of this lane.胡同拐角处有个邮筒.There is a pillar box at the street corner....

在相应的方框里打钩。Place a tick in the appropriate box.在方框里打钩。Tick it off in the box.如果你不想收到此类邮件，请在这个方框里打钩。Please tick this box if you do not wish to receive such mailings....

甘薯在我国分布广,产量高,其淀粉是很好的生产焦糖色的原料.The optimal technological conditions of caramel using sweet potato starch as raw material were studied....