His theory was inapplicable to many underdeveloped economies.他的理论对很多欠发达经济体都不适用。These regulations are inapplicable to international students.这些规章不适用于外籍学生。The rule is inapplicable to this case.这条规则不适于这一事例....

We specialize in NCAA Logo Watches, Golf Items, Rare Antique toys and banks and great collectibles.我们专注于NCAA的标志手表, 高尔夫用品, 玩具和银行珍稀古董和巨大的收藏品.There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.专门做这些菜的...

Prices are inching up.物价在缓慢地上涨Prices are inching down.物价在缓慢下降....a climber inching up a vertical wall of rock...沿一面陡直石壁慢慢往上爬的人The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了....

我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我曾是“级长”乐队前身的主唱。I was the lead singer in the band that became the Prefects.室内网球，现代网球运动的古老前身，起源于11世纪。Real tennis, an ancient pre...

他抖动马缰.He sawed at the reins.手持马缰,拇指在上,小指在下.Hold the reins in your hands with your thumbs on top and pinkies on the bottom.军官勒住马缰, 向老人问路.Pulling his horse in, the officer inquired the way of the old man....

将蔬菜煸炒至变脆。Stir-fry the vegetables until crisp.将混合物烘烤30分钟，直到顶部变脆呈金黄色。Bake the mixture for 30 minutes until the top is golden and crunchy.它变脆了,一拿就碎.It became fragile and broke easily when handled....

I went regularly to a nutritionist, a barber, and a masseuse.我定期去见营养学家, 美容师和按摩师.A masseuse can be requested at any time.在任何时候都需求女按摩师.I need a masseuse.我需要女按摩师....

David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。His goal leveled the scores of the two teams.他的进球把两队的得分拉平了....Daniel Amokachi's spectacular solo goal.丹尼尔·阿莫卡奇精彩的单刀进球I thi...

An implantation can occur only under certain proper conditions.植入只有在某些合适的条件下才能够发生.Most of the manipulations occur instead in the etheric or astral planes.大部分操控反之发生在以太或星光层.Apogean tides occur when the moon is at the apoge...

May the sight of our human beings can only see apparent horizon forever.也许我们人类的目光永远只能够看到地平线.The time - like limIt'surface, the apparent horizon and the event horizon no longer coincide each other.这种黑洞的事件视界 、 表观视界和类时...

这种鲸油多.The whale is rich in blubber.人们捕鲸是为了获得宝贵的鲸油 、 鲸肉和鲸骨.Men went whaling to get the valuable oil, meat, and bones of whale.在《白鲸记》一书中深刻地描写了欧洲人依赖鲸油作灯油照明的重要.In the story of Moby - Dick, European depended on whale oil for ...

The Odyssey tells what happened to the Greek heroes after the sack of Troy.《奥德赛》讲述的是在特洛伊被洗劫一空之后发生在希腊英雄们身上的故事。...the fabled city of Troy.传奇之城特洛伊Troy was besieged by the Greeks for ten years.特洛伊城被希腊人围攻了十年.Troy's chatt...

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。I invite every citizen to carefully study the document.我请每位市民都仔细研读该文件。He says the new document will guar-antee fairness for blacks in Georgia.他说...

编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional....

你把那钱都浪费在做那棱锥形东西的生意上了?You wasted that money in a pyramid business?四棱锥作为一种新型的波前检测元件,与其他传统的波前传感器相比,具有较高的灵敏度.The pyramid sensor ( PS ) has the advantage of higher sensibility than other classical wavefront sensors.考虑了负荷变化的不确...

The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.说故事的那位来宾,指那句话是出自圣经!His grandfather was a fine raconteur.他的祖父是位很好讲故事的人.He spoke eight languages and was a noted raconteur.他能说8种语言，是个出了名的讲故事高手。...

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...

Later he was to become famous as a pacifist.后来他就变成了一位知名的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者....

他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.这次的赵子龙似乎简单的多,一身好武艺,一片忠心.Zhao is much simpler, excellent fighting skills and a loyal heart.在这么激烈的比赛中, 武艺再次晋级.In a competitive match again, martial art...

在患病牙齿附近可见齿龈脓肿或齿龈疖.A parulis, or gum boil, may be present near the involved tooth.在我突出于齿龈的部分有一层珐琅 “ 皮 ”.My part that protrudes from the gum has a'skin " of enamel.你的牙拔去之后,齿龈萎缩了不少.How your gums have shrunk since your ...

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in...那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and ge...

The furniture is made of sycamore, beech and leather.这套家具是由西卡莫木材、山毛榉木材以及皮革制成的。They were sitting on the lawn under a large beech tree.他们坐在一棵高大的山毛榉树下的草坪上。The worktop is made of solid beech.操作台是由结实的山毛榉木做成的。...

Drinking too much alcoholic liquor often depraves a person's character.过度饮用烈酒常会使人的性格变坏....

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。" It was serendipity all the way, " he says.用他的话说是 “ 一直都很走运 ”.Chiefly, it creates much more room for coincidence and seren...

Click on the printer icon with the mouse.用鼠标点击打印机图标。There's nothing Mickey Mouse about the 1993 version.1993年的版本一点儿也不简单。Use Recorder to record keystrokes or mouse actions to play back later.用记录器记录击键或鼠标行为,以备后来播放.He i...

在18年的美联储主席任期结束时,格林斯潘的年收入为18.01万美元.The former Fed chief made $ 180,100 a year at the end of his 18 - year tenure....

核质被核膜包裹.The nucleoplasm is surrounded by the nuclear envelope.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.在人的上皮细胞中, 性染色质象个小颗粒,连在核膜上.In human epithelial cells, sex chromatin appears as a...

The police say his death was an accident, officially at least.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出甲级板球赛。This child is nobody's child until someone m...

用乾, 已消毒的纱布或软麻布,及绷带轻盖伤口.Use dry , sterile gauze or lint dressing and then apply a bandage to cover the area....

当管受到挤压时,胶凝体便从微小的孔被挤入.When the tube is squeezed the gel is forced through tiny holes.无 宏观 缺陷水泥已成为高性能胶凝材料学科的重要研究方向.Macro - defect - free cements have become an important orientation of high performance cementitious materia...