我们雇佣友善的、在行的员工。We employ friendly and knowledgeable staff.在友善的面具后面, 我知道他其实并不喜欢我.Behind the mask of friendliness, I know he really dislikes me.弗兰克属于真诚友善的那一类人.Frank was a genuinely friendly sort....

"I should think not," Sarah butted in.“我不这么认为，”萨拉插嘴说。Two goats butted each other.两只山羊用角顶架.He butted against a tree in the dark.他黑暗中撞上了一棵树....

The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.These new orders for our manufactures will mean working overtime.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.He pulls in a lot of overtime pay each month.他每月挣...

哪有大量收水蛭 ‘ 蚂蝗’的厂子?Which have lots of collect leeches'leeches'old?蚂蝗 、 疟疾和伤寒危及筑路部队的健康.Leeches, malaria, and typhus were among the medical hazards for the troops.哪种水蛭 ( 蚂蝗 ) 可以作为放血治疗.Which kind of leech ( leech ) ...

我想语音拼写可能有助于发音。I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.拼写错误经常是由于匆忙而造成的。Spelling mistakes are often just the result of haste.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。He had written the note from memory, word perfect, and spe...

Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.He thinned the wine by adding water.他往酒里加水把它稀释。They thin...

When evening came the dairyman gave him a quart pail full of milk for his services.傍晚时分,乳牛场主给了他满满一夸脱桶装牛奶作为酬劳.There is a quart of milk left in the pail.桶里还剩下一夸脱牛奶.The milkmaid took her empty pail home and told her mother ...

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.小型出租车禁止在街上兜揽生意。Minicabs make it easier for people to get about.微型出租汽车使人们往来各处...

It was even bigger than the igloo of the chief , Klosh - Kwan.它甚至比可络布?克旺酋长的雪屋还要大.Again there was a great noise at the igloo.雪屋中又是一片极乱的吵杂声.Setting a fire for cooking will not melt the igloo.在屋内焚木生火煮食,是不会把他们住的冰屋溶掉的....

Check the actual construction of the chair by looking underneath.看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。The actual nest is a work of art.真实的...

所以, 主流资金的参与度的确可能会有所下降.Therefore, the participation of mainstream funds may indeed declined.中国蒙牛乳业参与投资蒙牛现代牧业,符合它提高在中国奶牛养殖业中参与度的战略.China Mengniu Dairy's investment fits with its strategy of boosting its presence in th...

He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。These potential effects must be monitored carefully.这些潜在的影响必须仔细地加以研究.The nurse monitored the patient's condition carefully.护士很细...

在半玻璃杯水里面加上几滴。Add a few drops to half a tumbler of water.只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imb...

He is no stranger to controversy.他是个颇具争议的人物。That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Becaus...

Enriched uranium is a key component of a nuclear weapon.浓缩铀是核武器的关键组成部分。The study of science has enriched all our lives.科学研究丰富了我们的整个生活。breakfast cereals enriched with vitamins增加了维生素的早餐谷物食品...

We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。Wearing fur has become deeply unfashionable.穿毛皮衣物已经相当过时了。Its fur is short, dense and silky.它的毛又短又密，柔软光洁。...

Block out this unimportant detail at the top of your picture.在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.Block out the bottom of this picture when it is printed ; the balance of the page will be better.洗印的时候, 压掉照片的底部,这样看起来平衡效果好些.The standard ...

拂晓时分南希醒了。Nancy woke at dawn.夜里暴风雨过后,拂晓清新而晴朗.The morning dawned fresh and clear after the storm at night.路灯在黄昏时开,拂晓时关.The street lights come on at dusk and go off at dawn....

But I actualise that exclusive today do I genuinely see what he meant.不过我发现,现在我终于真正了解他的意思....

He didn't really know very much about javelin throwing.他其实并不太懂掷标枪.She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.在掷标枪项目中,她掷了60米远.Harriet came second in the javelin.哈丽特掷标枪得了亚军....

She's going to be fine. She always was pretty strong.她会好的。她一直都很强壮。The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我是个孤儿，...

This paper summarized classification, functions, varieties of colorant and factors affecting coloration of salmon and bulltrout.本文阐述了着色剂的分类及作用 、 着色剂种类的选择及影响鲑鳟鱼着色效果的因素....

All of the automatic body functions, even breathing, are affected.身体所有的无意识功能，甚至呼吸，都受到影响。The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900.这些光盘能存下从公元600年到1900年所有英国诗人的作品。They all smiled at him an...

The subcommittee's harrowing report was virtually ignored by the news media.委员会令人痛心的报告完全被新闻媒体所忽略.Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).A special s...

His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。Our superior technology is our ace in the hole.我们超众的技术是我们的法宝。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.公司...

Standard Two: The information literate student accesses needed information effectively and efficiently.标准 二: 有信息素养的学生可以有效地获得需要的信息.Conclusion Congenital ptosis can be effectively treated by maximum shortening of upper eye...

If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。...

Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。They had a few jars together.他们一起喝了几杯。Machines now exist to pack olives in jars.现在可用机器将橄榄装进罐子里。...

Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand...老师带我们去野游，对动植物进行实地观察。He told us stories of how he had battled the elements on his mountaineering trips.他给我们讲述他登山时是怎样顶住坏天气的。To judge trips as i...

在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。They had nursed Peter back to some semblance of health.照料孩子的重担落在了女性身上。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。All the years he was sick my mother had nursed him...