“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the...

an old engraving of London Bridge古老的伦敦桥版画The process of preparing a printing surface electrotyping by first engraving on a wax - coated metal plate.'蜡'.''模,''.'蜡'.''刻制版&#...

The diet was frugal: cheese and water, rice and beans.饮食很简单：奶酪、水、米饭、豆类。Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Mud paintings and beans do color plasticine Su - Ying said with deep feeling.做彩泥画和豆塑的贾...

我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。He poured himself another generous measure of malt.他喜欢麦芽酒的苦味.He liked the bitter taste of the ale....

他十六岁就从事药学.He just was engaged in the pharmacy 16 years old.采购产品手工的压克力的产品, 相片框架, 药学的礼物, 纸重量, 颁发, 卡片烛台.Handmade Acrylic Products, Photo Frames, Pharmaceutical Gifts, Paper Weight, Award, Card Holder.它是融 纳米 技术 、 光技术净化、触酶(催化...

Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。...

St George slew the dragon.圣乔治杀死了那条龙。We should welcome the Tiger and the Dragon as talismans.我们应当把这一龙一虎当作吉祥物欢迎.May 5th of the a Chinese lunar calendar is the Dragon Boat Festival.阴历五月初五是中国的端午节。One day, the King and theand...

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Fox, badger, weasel and stoat are re...

John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。...the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞We're going to...

This project has been an exemplification of Chinese universities.本工程对于国内各类院校具有极大的示范作用.And this article has mainly stat and literature summarization, comparative analysis, exemplification and induction.本文的研究方法主要为文献综述法 、 比...

董事长宣布休会到三点种.The chairman adjourned the meeting until three o'clock.巡逻队: 指挥部,9点种方向有武装车扫射平民, 请准许攻击!Patrol party: Conductor department the direction have armed the car strafe a civilian, please allow attack!继续点种, 种的快乐却...

弗朗西丝再次把她的衣服塞进了他们的小袋子里。Francis bundled up her clothes again into their small sack.他把袋子放进车里，然后驾车离去。He put the bags in the car and drove off.他强有力的手迫使她松开了握紧袋子的双手。His strong hand eased the bag from her grip....

Using short, easily recognized words facilitates navigation with minimal conscious reading.采用短且易于识别的文字,才能让用户用最少的有意识阅读在界面中导航.It facilitates the combination of the different channels.它有利于把各信道组合起来.The extent to which softwa...

Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.巨型天然港普尔港是船只的避风港...

You should remember it, and what's more, you should get it right.你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。There is something wrong with the radio, and I can't get it right.这台收音机有点儿毛病, 我总弄不好.She couldn't get it right — she nev...

With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价.They tried to hammer obsolete ideas into the you...

It also carries a specific nucleotide sequence, the anticodon.它还带有特定的核苷酸序列即反密码子.Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员克里在华盛顿举足轻重。On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, and carrie...

Their antics never fail to amuse.他们滑稽的举止总是让人发笑。He could amuse us for hours with his stories of the theater.他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑.Tom makes up stories to amuse his little brother.汤姆编故事逗他的小弟弟....

Do not abet your friend to pry into other people's privacy.不要唆使朋友去窥探别人隐私.Be do grateful to those who rebuke you, because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人, 因为他们助长了你的智慧!Allegedly, backside abet is enigmatic general ...

A blast of hot air came from the furnace.一股热风从火炉里吹出来.A blast of hot air blows in.一股热气吹进来.I heard a blast of the whistle in the distance.我听到远处一阵口哨声....

Marine snakes use a similar desalting mechanism.海蛇也运用类似的脱盐机制.Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.High velocity electrical desalting te...

The ascites cell register and the bacilliculture are the spontaneous peritonitis ( SBP ) diagnosis basis.腹水细胞记数和细菌培养是自发性腹膜炎 ( SBP ) 的诊断依据....

He flattened himself against a brick wall as I passed.他紧贴一面砖墙站着好让我通过。The car ploughed through three gardens and flattened a tree.小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。She flattened out the crumpled letter on the desk.她在写字台上把皱巴巴的信展平。The ci...

Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。Their defense markets are too small to sustain economically viab...

Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。In the background, dressed in pale green, stood Eunice.尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地...

脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.必须把这种化学物质加盐分离出来并让它变干.The chemical must be salted out and allowed to dry.许多东西都含有盐分.Salt exists in many things....

整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.The earth may be thought of as a gigantic magnet.她能像磁石般吸引剧院观众.She can magnetise a theatre audience.某些金属受磁石的吸引.Certain metals are attracted to a magnet....

"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。We had a nice meal with a bottle of ...

这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.它初版于1914年，当时删除了大量内容。It was first published in 1914 in...

He is most insistent on this point...他在这点上很坚持。The Conghui point as the Yang peak and the Baihui point as the Yin peak.(劲)虚灵:头上虚灵顶,囱会穴为阳顶,百会穴为阴顶.Mr. Baker was smiling and to the point...贝克先生微笑着，说得很中肯。The Americans are ada...