Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier.亚斯明: 知道....

上前说出口令。Advance and give the password.你必须给出口令,他们才会让你进去.You must give the password before they'll let you in.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.We gave the watchword, and the sentinel let us pass....

过去,当人发烧时医生就给他们放血.Doctors used to let blood when people got fever.过去医生以放血来减轻热度.Doctors used to let blood from people to lessen a fever.过去医生以放血来降低轻热度.Doctor used to let blood from people to lessen a fever....

That research is ongoing.那项研究在进行中。There is an ongoing debate on the issue...对此问题的争论一直没有间断过。the ongoing debate持续的辩论The issues raised in the report relate directly to Age Concern’s ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”...

Nine times out of ten our opponents will beat us.We just hope this is the one in ten.十有八九我们都会被对手打败，只希望这次是例外。A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.一名 39 岁的马拉...

He died in a nursing home at the age of 87.他在一家养老院去世，享年87岁。She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager.她决定把这件事汇报给医院的护士长。Young people and nursing mothers are exempted from charges.未成年人和哺乳期女性免予...

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。He was a tall, thin man with grey hair.他是个瘦高个，头发灰白。At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。...

I must admit that maps obsess me...我得承认我对地图十分着迷。The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.等震线图是仪器记录有价值的补充资料.They differ somewhat from bathymetric charts which are virtually topographic maps...

薰香可以使有限调谐至无限。Incense can attune the finite to the Infinite .研究人员意识到，可调谐激光束也许可以用在外科手术中。Researchers realised that a tunable laser beam might be useful in surgery.调谐收音机或电视接收机是电共振的例子.Tuning a radio or television receiver is ...

We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。He sat sipping grog alone downstairs.他坐在楼下慢慢地把水酒独酌.Chris watched him sipping his brandy.克里斯注视着他品尝白兰地。The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge,...

病人呼吸困难, 心动过数及发绀.The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.四肢无杵状指, 发绀或水肿.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.聂绀弩是鲁迅之后一位不可忽视的重要杂文作家.Nie ganlu was an important essay writer after Luxun....

那位年轻的网球运动员常与著名球员对抗比赛, 可是到目前为止,他总是输的.The young tennis player has often compete d against famous players, but so far he has always been beaten.你和他玩牌输的钱是一笔信用借款,你一定要付这笔钱.The money you lost playing at cards with him is a debt...

脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.必须把这种化学物质加盐分离出来并让它变干.The chemical must be salted out and allowed to dry.许多东西都含有盐分.Salt exists in many things....

她身材苗条, 头发金黄, 眉间微蹙, 看上去还有些风韵.She was tall, fair, rugged, and not at all unpleasant to look upon.水草还残留在脚下,但微笑却藏在眉间.Grass still in his feet and a smile beneath his brow.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Wake up and not realize that dream, a...

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。Even as she said this, she knew it was not quite true.就在她说这个的时候，她知道自己说的并非全是真的。Even as the sun was shining brightly, it began...

他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boasts of dodging military service by feigning illness.很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。These people are difficult to write off as malingering employees.他不是生病, 他在装病.He is not really ill, he is shamming....

那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.城市的一整片贫民区被炸为了平地。An entire poor section of town was bombed into oblivion.一团黑烟吹过城市的上空。A cloud of black smoke blew over the city....

An optimization calculation of interleaver made of cascade Mach - Zehnder fiber interferometer with square wave is forward.提出了一种具有方波形输出谱的级联马赫-曾德尔光纤干涉仪型梳状滤波器的优化计算方法.The implementation of the scheme including the structure...

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。He was offered a research fellowship at ...

Objective To analyze the clinical characteristics of dopa - responsive dystonia ( DRD ).目的　分析对多巴反应性肌张力障碍 ( DRD ) 的临床特点.The audience weren’t very responsive and the jokes fell a bit flat.观众反应平平，那些笑话没有太大效果。Objective To sum...

The sand on the floor scrunched under our feet.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand martin is a brown bird with white underneath.崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。...

Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。...

Can you give me your co-ordinates?您能告诉我您的坐标吗？You must curb your extravagant tastes.你必须控制自己铺张奢侈的嗜好。It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.你的孩子不大可能在你到达医院之前就出生。'One thing you can ...

Aim To analyze and study the air quality and control measures of Meixian County , Shaanxi , China.目的分析评价眉县主要区域大气环境质量现状,并提出控制措施.The mountain torrents Disaster within the range of Meixian County are mainly caused by rainst...

羽化前经历对成虫触角的反应敏感性有一定影响.Preadult experience can influence the antennal sensitivity of the parasitoid.来到羽化, 与羽化共同发展吧!Arrives at the emergence, with emergence communal development!选择橡皮工具使用大半径的羽化刷将下面的部分擦掉.We have to erase the...

The red dress had slim black piping around the neck.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。He published only three slim volumes of verse in his short life.在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄...

Madame Magloire alone had frights from time to time.马格洛大娘有时仍不免提心吊胆.These starts and frights continued till noon.这些惊厥和恐怖一直持续到中午....

He couldn't finish reading it anywise.他无论如何也读不完.Am I alone in thinking that this scandal should finish his career?只有我认为这件丑闻会断送他的事业吗？Safe, soft nylon fan blades and a gooseneck design with attractive matte chrome fin...

I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.遵照命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。In case anyone was following me, I made an elaborate detour...为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Most strikingly, the amount consumers s...

The WANs and LANs really differ in technologies but not in size.WANS和lans实际上是在技术上的差异,而并非在规模上的差异.Today wans Updated the set of utilities for accelerating the work of computer, debugging and protection.今天waqs更新了一套公用设施,为加快工...