他现在正值智力全盛期.He is now at the meridian of his intellectual power.英国在都铎王朝时代处于全盛期.England flourished under the Tudors.两大战之间的时期是卡特尔的全盛期.The interwar period was the hey - day of Cartels....

Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight...大多数植物都要尽量避免强光直射。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。You can use the verb & quot ; drink & quot ; intran...

The acceptation individual of the ancient Chinese a feature of duality.古汉语词义个体具有两重性特征.This is a faithful saying and worthy of all acceptation.9这话是可信的,是十分可佩服的.Are jealousy and admiring acceptation be apart too much?嫉妒和羡慕词...

This event antedates the discovery of America by several centuries.这件事比发现美洲早几个世纪.This old carriage antedates the invention of the car.这辆旧马车是在汽车发明前就存在的.This event long antedates the arrival of Columbus in America.这件事的发生远在...

I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。He was an orphan and lived with his uncle.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。When his parents were killed in an accident, he became an orphan.当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿....

The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。He show...

When the external of man's nature subjugates the internal, dark storm clouds begin to form.一旦人的外部世界征服了内部世界, 黑暗的乌云就会开始形成....

获得诺贝尔奖对他是至高的荣誉.It was a feather in his cap to win the Nobel Prize.至高的圣者降临, 我们全心赞美祢.High and One down, we lift our hearts in praise.主奎师那说: 至高的不可毁灭的实相就被称作根本真理.Lord Krsna said: the supreme indestructible reality is declared...

There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。The band was starting to play a fast, loud number.乐队奏起一首很大声的快歌。...

He snitched a couple of cookies.他偷了两块饼干.She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.她觉得自己就像一个告发了同班同学的五年级学生。Before I'd finished reading it, she snitched my copy of To Kill a Mockingbird.我还没有读完我那本《杀死一...

The company does some things in archaic ways, such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧, 如记账不使用电脑.That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董....archaic laws that are very seldom used...

They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。The team also won praise for sportsmanship and ...

In terms of avocations, there is hardly anything in common between Jenny and her younger sister.就业余爱好而言, 珍妮和她妹妹几乎没什么共同之处.Jenny is seventeen years old.珍妮 17 岁了。Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatev...

幸福的秘诀就是要不停地给自己设定新的挑战。The secret to happiness is to keep setting yourself new challenges.成功的秘诀在于诚实和公平交易。The secret of success is honesty and fair dealing.做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争，而是全力以赴地去打造全新的自己。The secret of change is to foc...

He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。He does deserve some good luck after ...

Ingredient: Chicken, slice abalone green onion , custom made superior sauce, flour.成分: 鸡腿肉,香鲍, 青葱, 自制上等调味酱, 面粉.Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。We�...

All condensers work by removing heat from the gas or vapour.所有的冷凝器都是把气体或蒸汽的热量带走而运转的.Description : Shanghai Yetao Auto Mobile ---- Radiators, condensers, intercools.汽车散热器 、 冷凝器 、 中冷器产品的供应商.The chilled water system consist...

people of all races, colours and creeds各种种族、肤色和宗教信仰的人Catholics are agnostic to the Protestant creeds.天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者.God is Father, Son and Spirit according to the Christian creeds.根据基督教教义,上帝是圣父 、 圣子和圣灵三位一体....

他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。He lies in an unmarked grave at Elmton.最伟大的功利主义者之一就是克劳德·爱尔维修。One of the greatest utilitarians was Claude Helvetius.爱尔尔似乎不信, 但也没开口反驳.Emil looked incredulous , but he did not dispute the point....

You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。His salary was obscene for three 40-minute shows a week.他一周只有3次...

I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reim...

This ruler has one scale in centimeters and another in inches.这把尺有厘米和英寸两种刻度.During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.The imprecision of the ruler gave him a lot of trouble.尺子的不精确...

吸二手烟会增加不良胆固醇的水平, 降低有益胆固醇, 并增加血凝的倾向.Breathing secondhand smoke boosts bad cholesterol levels, decreases good cholesterol, and your blood's tendency to clot.结果所有作了预防性光凝的近视眼,在施行LASIK术后随访3～12个月,无1例发生视网膜脱离并发症.Results All...

He was concerned with the enhancement of the human condition.他关心人类生存环境的改善。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。As far as I'm concerned the officials i...

...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.适逢复活节后第一个星期天的名字古怪的“卸白衣主日”The ugly and monstrous face of Quasimodo leaves readers a deep impression.卡西莫多的丑陋的怪相给读者留下深刻的印象.Frollo had tried to...

innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者He burst onto the fashion scene in the early 1980s.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。Fade out the sound gradually at the end of the scene.最后一场中把声音渐渐隐去.Her flexuous and stealth...

This collection mesmerizes the Nepal's Himalayas, beautiful people and colourful festivals.这张收录使尼泊尔的喜玛拉雅山脉 、 美丽的人民和多姿多彩的节日沉浸.This year we're going trekking in Nepal.今年我们准备去尼泊尔远足。India and Nepal have sorted out ...

降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.当她把烟吸进肺里时，她的双颊瘪了下去。Her cheeks hollowed as she drew smoke into her lungs.碰撞时，汽车的前部和后部会被撞瘪。The front and rear of the car will crumple duri...

The contrast experiments show that the above evolutional method is obviously helpful to software process improvement.本文还设计出软件质量进化度量过程原型.对比实验显示,该方法对改进软件质量是有益的.They presented concrete proposals for improvement.他们提出了具体的改进建议...

They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。He used to keep on at me about the need to win.他以前总是跟我唠叨必须获...