经理按蜂音器叫他的秘书.The manager buzzed for his secretary.董事长用蜂音器传唤他的秘书.The chairman buzzed his secretary.这条通讯刚从蜂音器传来.This message has just buzzed in....

Results The most compressed site located at the hook of the hamate bone.结果卡压最常见的部位为钩骨勾水平....

Please get me an ice cube out of the fridge.请从冰箱给我拿一块冰块.There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge...冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”...

Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。A ne...

The Atlantic coast is within sight of the hotel.从宾馆可以看见大西洋海岸。Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.在大西洋城举行这场拳击比赛是众望所归。A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。...

他表现不错，得了这么高的分数。He did well to get such a good mark.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories...

It is not possible to reposition the carpet without damaging it.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。Is the recycling process in itself damaging to the envir...

The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。Most species live off aquatic snails.绝大多数种类以吃螺为生。I think I'll try the snails for lunch — I'm feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险....

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。In some cases there is a mini-mum age limit.有些情况下有最低年龄限制。...

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.在贝蒂看来，乔有点儿世故。To Betty, Joe had an air of world...

He became more aware of the things that started that tension off.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He must have been aware that my parents' marriage was breaking up.他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。He was aware of the stink of stale beer on his...

放假期间你读了很多书吗？Did you have a lot of reading during the vacation?我们放假期间,接连数日下雨.It rained for days on end during our holiday.我想我们大概会在八月放假.We'll take our holiday sometime in August, I think....

Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。A good relationship involves concern and sensitivity f...

Sledges run well over frozen snow.雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行.They used picks and sledges to break the rocks.他们用[镐和撬]来打碎这些岩石.The dogs are pulling the sledges.狗拉着雪橇用英文怎么说?...

我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。See our selection of autumn favourites and take your pick.凭什么最好的房产尽着他们先挑？Why should they get first call on the best propert...

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.肝脏和肾脏富含维生素A。Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.我被派往第10骑兵队的A连。...

A website need not cannibalise existing sales.网站并不妨碍目前的销售。Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额....

He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I'd like to check the balance in my account please.请查一下...

"Why didn't you tell me before?" asked Hunter harshly.“你为什么不早告诉我？”亨特厉声问道。The lion evaded the hunter.那狮子躲开了猎人。The hunter gunned the bird down.猎人把那只鸟打了下来.'It must be very difficult,' said Hunter, feeling a s...

The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed.坏人当道, 好人受气He was nominally the leader, but others actually wielded the power.名义上他是领导者, 但实际上是别人掌握实权.Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . N...

他不知道11的乘法口诀。He didn't know his eleven-times table.我努力背诵乘法表。I attempted to learn my tables.以前我们上学得反复背诵乘法表.We had multiplication tables drilled into us at school....

有时他会倒嚼我们喂给他吃的食物，因为他无法吞咽。Sometimes he regurgitates the food we give him because he cannot swallow.手术后你咀嚼和吞咽都会感到困难。After the operation you may find it difficult to chew and swallow.什么食物都要先嚼碎再吞咽。Always chew food well before...

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.In turnone's cust meres help one by paying one money.反过来顾客以付钱来帮助你....

When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.从网页上转存文本时，往往会出现许多短行，格式也乱了。Recovers Data even if DRIVE NOT FORMATTED message is displayed.复苏的数据,即使驱动器未格式化的讯息显示.Cold - blood verteb...

我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.他让自己的口音变得粗俗起来，接近伦敦东区的发音。He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.那人说话带伦敦东区口音。The man spoke with a Cockney accent....

The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。...a free, open-air concert given by the Italian tenor, Luciano Pavarotti.意大利男高音歌唱家卢西亚诺·帕瓦罗蒂举办的一场免费露天演唱会The concert got a good write-up in all the papers.音乐会获...

His last act must be a deed of impiety.他最后的行为就是这一种不孝.He had to leave his home because of impiety.因为不孝,他不得不离开家.His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬....

我向来觉得永生的想法很可怕。I have always found the thought of eternity terrifying.在天国永生的许诺the promise of eternal life in heaven是否有永生的秘诀 呢 ?Is there a secret eternal life?...

"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”Hurry up with that coffee, will you.请你快点把咖啡端上来。Hurry up and get dressed .快点穿上衣服。...

他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.他经营古董和美术品。He deals in antiques and fine art.美术书籍制作成本高。Art books are expensive to produce....