木建部分需要上油漆。The woodwork needs painting.木头常涂上油漆冒充石头.Wood is often painted to imitate stone.鲍勃要给所有外表需要修饰的地方上油漆.Bob had to touch up the exterior paintwork where it was necessary....

He is playing into the hands of racists.他这样做正中种族主义分子的下怀。"Dropping the charges has given racists a licence to kill," said Jim's aunt.“撤销指控等于是放纵种族主义者去杀人，”吉姆的阿姨说。We must guard against closet racists.我们必须警惕隐蔽的种族主义者....

你可以说我们一直不走运吧。You might say that we've been victims of circumstance.你不在伦敦真是走运了。Thank your lucky stars you're out of London.我们不会永远走运。Our luck couldn't hold for ever....

Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出...

He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.父母可以休13个星期的亲子假。Parental attitudes vary widely.家长态度千差万别。...

When I get a car, I'll always stop for hitchhikers.如果我要拦车, 我就是这么做的.Many of these young hitchhikers probably come from good families.也许这些年轻的搭车者中,很多人是好家庭出生.For 14 years he collared hitchhikers who passed through town ...

To Ellen, mares never foaled nor cows calved. In fact, hens almost didn't lay eggs.对于爱伦来说, 母马从不下驹儿,母牛从不产犊儿,当然, 母鸡也几乎是不生蛋的....ostrich hens.雌性鸵鸟The Freak was a three-legged biddy chicken hatched by one o our own hens....

Motivation to learn must come from the child; it cannot be artificially imposed.学习的动力必须源于孩子自身，是不可以人为强加的。Scientists believe the frozen eggs stand a good chance of a pregnancy after being artificially fertilised.科学家们相信冷冻卵子...

My face had a greenish pallor.我的脸色白中带绿。The pottery is blue with a greenish hue.这种瓷器蓝中带绿.In the trucks little yellow men in shabby greenish uniforms were squatting, jammed close together.一群小个子黄种人,穿的是破烂不堪的绿军装,蹲在车上, 挤成了一团....

Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals.有些生理学家向动物的静脉中注射糖溶液.Immunoassays are the tests physiologists have traditionally used in such studies.免疫测定法是生理学家在类似研究中传统使用的方法.Quite unexpectedly, vertebr...

他在做衣帽架.He is making a clothes tree.编织物,家局贮藏和布局,衣架和衣帽架, 文件夹和多功能夹.Magazine Holder Magazine Rack , Letter Shelf, Metal Mesh Office Products, Stationery....

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。One of the keys to successful business is ca...

The President is about to wind up his visit to Somalia.总统即将结束对索马里的访问。The Bank of England seems determined to wind up the company.英格兰银行似乎决心要关闭这家公司。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不...

The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。A cat miaowed , then was heard scampering away.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A grey squirrel is scampering from limb to limb.一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去....

I'm afraid tidiness is not his strong point , ie he is untidy.我看他这个人不大讲究整洁.Tidiness in the workshop is really essential for producing good work...工作间干净整洁对于生产出好的产品非常重要。Employees are expected to maintain a high standa...

The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。He show...

I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。He was an orphan and lived with his uncle.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。When his parents were killed in an accident, he became an orphan.当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿....

A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.A reality that shames us frankly that is not acceptable.坦率地说,这个事实让我们感到耻辱,无法令人接受.Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning t...

广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队.They forced thousands of peasants into their reactionary armies.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.The reactionary ru...

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。I hadn't left home till I was nineteen.直到19岁我才离开家.Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。...

燃料泵里的两个弹簧都断了。Both springs in the fuel pump were broken.他们将这台泵从室内搬出.They removed the pump out of the room.有些泵是用吸力工作的.Some pumps works by suction....

The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink.为了制作一幅多色地图,需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板.They w...

He just wants to draw attention to the plight of the unemployed.他仅仅是想引起人们对失业者困境的关注。After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.在陷入困境后, 那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋....the governm...

Oil prices fell this week to their lowest level in fourteen months, apparently because of over-production.据说因为产量过剩，这个星期石油价格跌至14个月以来的最低点。The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identit...

A metering tank is an elementary method of measuring volume flow.量筒是测定容积流量的基本方法之一.Metering ports and body plugs may be interchanged for improved accessibility.测量端口和阀体塞可以互换,以方便接近.Crypto - metering , in essence, disengages...

揉捏肩膀上僵直的肌肉可带走僵硬.Kneading the muscles in a stiff shoulder will take away the stiffness.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.他们为他按摩, 使收紧的肌肉揉捏的平滑舒松.They massaged h...

There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。The zoo was budgeting for 850,000 visitors this year.动物园在编制预算时预计今年游客会达85万。Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。...

可以用歌唱艺术作类比.A close analogy with the art of singing can be made.尽管如此, 神经毒液毒杀人类比血毒液快得多.Be that as it may, the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.但是,现在来看看这种类比在什么方面有所不同.But now see...

Use unique assessment process to identify employee's preferred motivational approach.采用独特的评估方法,从而辨识最适合驱动个别员工的激励方法.Managers use a full arsenal of motivational techniques to get employees to take risks...管理者运用各种激励措施使雇...

The paper describes a hypermedia electric publishing software system. ( HEPSS ).阐述了一种 超媒体 电子出版软件系统.The term hypermedia describes what you find on the web.期限超媒体描述你在网上找的.Hypermedia is widely used on education area.超媒体在教育、教...