拥有清洁剂箱和除泡剂计量箱.Power socket for connecting PW 10 , Compartment for detergent tablets , Defoamer metering....

船夫愿冒险渡他们过江.The boatman was willing to risk ferrying them across.龟蛇二山隔江相望.Tortoise and Snake Hills face each other across the river.阳光映射在江面上.The sun shines upon the river....

他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque....

在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.只要随随便便地看一下,就会发现这间办公室多么漫无秩序.It needed only a casual inspection to realise how badly the office had been kept.从他的左边到右边,物体无秩序地摆置.To the left a...

Innocuousness tumor group have no manifest bleeding and necrosis. Cells have no heteromorphism and less caryocinesia.良性组肿瘤无明显出血、坏死, 细胞无异型性,核分裂少见.PFS attracts people's attention by its remarkable coagulant performanc...

Some birds build nests of twigs.一些鸟用树枝筑巢.A container made of interwoven material, such as rushes or twigs.用材料编成的容器 、 如用灯心草或小树枝.Willow twigs are pliable.柳条很软.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional,...

他连哄带骗地设法进了办公楼。He managed to wheedle his way into the offices.下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.公司要迁往城另一边的新办公楼。The company is moving to new offices on the other side of town....

王子潇洒威猛地驱车而行。The Prince was driving with great fire and dash.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.爱德华王子按动开关亮起彩灯。Prince Edward threw the switch to light...

这座水库将比那座大十一倍.This reservoir will be twelve times as large as that reservoir....

He had a great mane of white hair.他满头浓密的白发。a shaggy mane of hair一头蓬乱的长发the lion's tawny mane狮子的黄褐色鬃毛...

股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.7,000万英镑的金额是预期的两倍。The fig...

你可以把我们算在订阅人之内.You can number us among the subscribers.在将警示信息传送到某组订阅人的过程中会涉及到三个主要组件.There are three main components involved in delivering an alert to a subscriber group....

他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.他们用卡车猛撞大门。They used a lorry to ram the main gate....

a pair of breeches一条半长裤The basic forms of jacket, vest, and breeches developed slowly.上衣 、 背心 、 马裤的基本式样发展很缓慢.The reins and the breeches of the groom are glittering white.车夫的缰绳和裤子也又亮又白....

杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。Champagne was fizzing in the glass.过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.她将液体倒出瓶子时,你可以听到它嘶嘶冒泡.You could hear the liquid fizz as she poured it...

她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。Fred keeps cracking rude jo...

锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.她给孩子脱下衣服，然后把...

Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.梅杰的长辈不喜欢他,因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则.Two college dropouts with mysterious means of income and nonconformist lifestyles.两个大学退学生,有着神秘的收入,过着被世人所不屑的生活....

I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent!我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。If you want to hold someo...

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.重点在于通过锻炼促进健康。His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.“我早...

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。He drew his pistol and aimed at the enemy soldier.他拔出枪对准敌兵.He gripped his pistol tightly, just in case.他握紧手抢, 以防万一....

The morphology of abnormal graphites has the three - dimensional interconnection net like structure.异常石墨的形态表现出相互联结的立体网络状.The micromor - phologies and microstructures of several typical types of graphites were investigate...

Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。The baggage was being rapidly stowed away for transportation.行李正在迅速装载等待运输。Oxfam may also help with the transportation o...

Automation has obsoleted many unskilled workers.自动化使很多非技术工人受到淘汰.There is a common misconception that war has obsoleted the peace progress.人们普遍错误地认为战争已经破坏了和平进程.For that,'re sorry - but at least it's been obsolet...

Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.政客们说这可能会导致议会解散。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.缺乏锻炼会导致抑...

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。He related several anecdotes about his first years as a congressman...

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。As speech develops, the child starts to string more words together.随着语言能力不断发展，孩子开始把更多的词连起来说。Roll on the day someone devel...

This is why experts advise mums near night lights or strictlightsstreetlights.这也是为什么专家建议将菊花排放在远离夜光或直射光的地方.She claims that it makes mums - to - be more perceptive, efficient and resilient.她说,怀孕让准妈妈们表现出更出色的理解力, 她们会比以前更能干、更...

The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.--Socrates做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争，而是全力以赴地去打造全新的自己。Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊...

夹层楼面上的卧室a bedroom on the mezzanine钻粉和岩心已穿过了砾岩夹层.Cuttings and core from the drill - holes have intersected conglomerate bands.利用不同材料成分制成的最初的平面光波导就是液体-石英夹层结构和环氧树脂 - 玻璃夹层结构.The first planar optical guides which utilized dif...