Seeing himself trapped, he cried out direfully.看到自己被抓, 他尖叫起来....

Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。We assaulted the city on all sides.我们从四面八方向该城发起攻击.She may have been sexually assaulted by her killer.她可能遭到过凶...

The pleasure I get from listening to such music never stales.这种音乐我百听不厌.My homemade bread stales very quickly.我自制的面包很快就坏掉了....

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies,...

I bought a new cigarette lighter and it broke; now I'm ￡10 out of pocket.我买了新打火机,可是它坏了, 这下白花了十英镑....a cigarette holder.烟嘴He threw the cigarette down and ground it under his heel.他把烟卷丢到地上, 用脚踩灭。Banning toy cigarette ...

She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒....

Hb, FEP , SF, PWC 170 , R · PWC 170 and blood lactate concentration were measured.补铁前后测Hb 、 FEP 、 PWC170 、 RPWC170、VO2max及血乳酸浓度值.Thereinto, FEP resin which covers wire and cable will be colored.其中, 传统的白色FEP绝缘电线 电缆已有被彩色线缆...

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。People set off fireworks and tooted their car horns.人们点燃烟花，按响汽车喇叭。On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded in...

This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.无论谁编字典都得把字母表记得熟透。The editor compiles this book with the intent...

She became immersed in planning her nuptials.她一门心思筹备自己的婚礼。Their nuptials were performed by the local priest.他们的婚礼由当地牧师主持.If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances?如果他结婚, 那么什么时候举行婚礼?在...

She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.That not...

No, thanks.We’ll skip aperitif.不，谢谢，饭前酒免了吧！It is important not to skip meals...每顿饭都要吃，这一点非常重要。I'd better skip the party and stay at home to revise.我最好还是不去参加这个聚会，留在家里温习功课。TITANIA What , jealous Oberon ! Fairies, skip...

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。She was a pupil of Franz Liszt, the great Hungarian pianist.她是伟大的匈牙利钢琴家弗朗兹·李斯特的学生.Franz waited impatiently, smel...

trendy clothes时髦的衣服Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。…middle-class kids in trendy clothes.衣着时髦的中产阶级年轻人The place is as self-consciously trendy as they come.这...

Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.土耳其计划利用底格里斯河和幼发拉底河的河水开发大型水电项目。Alligator lives in the rivers and lakes in the hot wet parts of America and China....

在公路的对面,是她们寡居的表姐居住的一套黄色的房屋.Across the way their widowed first cousin lived in a yellow house.寡居的梅奥是这栋房屋和店铺的主人.The Widow Mayo owned the house and store.一年后,寡居的母亲改嫁到山东, 她随之离开了北平.One year later, she has to left BeiPing to Sh...

He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。He trained his gun down and loosed a brief burst.他用枪瞄准下面后，砰砰射出一串子弹。He gave a grunt and loosed his grip on the rifle.他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。...

The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Th...

Give me the trunk key and I'll get the spare.把行李箱的钥匙给我,我去拿一下备胎.In the guard's van lay my tin trunk.我的铁皮箱放在了卫兵的行李车厢中。the diameter of a tree trunk树干的直径...

Can we semi - automatize the semantic tagging process?我们能让语义标记过程半自动化 吗 ?The baby elephant was always tagging along behind its mother.小象老是跟在母象后面.Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules u...

如果这是唯一的问题,抗利尿的处方可以减少夜间排尿.A prescription antidiuretic can cut down on nighttime urination if this is the only problem....

She has some ears of rice in her hand.她手里拿着几穗稻子。Serve hot, with pasta or rice and French beans...趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。Put some rice on now...现在煮些米饭吧。A fiery combination of chicken, chillies and rice.把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、口味辛辣的搭配...

He breathes out a swirl of cigarette smoke.他吐出一串烟圈。The article breathes the spirit of the age.这篇文章反映出时代精神.The letter breathes despair.这封信表现出绝望的情绪....

I see him chafe and fret at every pore.我看见他非常暴躁.As she spoke we could see that she was in a fret.她讲话时,我们看得出她很烦躁.He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。...

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.Service closing control ection.控制连接关闭.A fire caused the premature closing of the exhibition.火灾迫使展览会提前结束。Don't use cold wat...

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?不是我要挑...

She busies herself with running her house.她忙于操持家务.She busies herself about the house.她在屋内忙来忙去的....

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。At seven o'clock the night n...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性....

This event antedates the discovery of America by several centuries.这件事比发现美洲早几个世纪.This old carriage antedates the invention of the car.这辆旧马车是在汽车发明前就存在的.This event long antedates the arrival of Columbus in America.这件事的发生远在...