很多人士也会认为他们已昙花一现时﹐言承旭的歌迷所酿制的旋风﹐足以巩固此风靡浪潮﹐远于这见面派对之后.But the tsunami created by Jerry's fans serves to reinforce the fanaticism over the meet - and - greet party.繁衍后代的人, 特别是远于祖父辈; 前辈.A person from whom one is descended...

He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He responded positively and accepted the fee of £1,000 I had offered.他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。A higher fee does not necessarily...

你信吗？他比我年轻！And would you believe it, he's younger than me!生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas City Star....

主教要求信徒们呆在家中。The Bishop directed the faithful to stay at home.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他的家成了信徒们的避难之处。His home became a place of refuge for the believers....

He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。...

Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher...家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。I suppose it's stupid of us not to be able to make up our own minds...我们自己都没办法拿定主意，这真是太傻了。The swelling had begun t...

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry ...

谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.他和沃克补好了谷仓顶。He and Walker patched the barn roof....

'塞'.''口物,口衔强''.'塞'. ''进嘴里或压在嘴上防止出声的东西.Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out....

When did you last flirt with him or tease him?你上次和他调情或挑逗他是什么时候？She's a real flirt.她是个打情骂俏的老手。She is an accomplished flirt.她是个调情老手....

She excused herself from attending the meeting.她请求不参加会议。The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。As soon as he'd finished eating, he excused himself...他一吃完就告辞离开了。She was excused duties on Saturday.星期六...

Some of the success stories have benefited from privatisation, or at least part - privatisation.其中一些成功故事受益于民营化或者至少部分民营化....

一些网络广告收入被搜索网站,如:IE和谷歌,划分的同时,过剩的新闻资源也使降低了广告本身的价值.Online advertising money has moved to search - ie , Google - and excess supply has depressed prices of display advertisements....

Nothing can extenuate his crime.他的罪责无法减轻.Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕.Nothing can extenuate his guilt.他的罪无法减轻....

It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。They were rightly praised for their thrift an...

一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.独居不是邋遢的理由。Solitude was no excuse for sloppiness.母亲已逐渐衰弱到无法独居。Mother was becoming too frail to live alone....

议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.这支球队快跌至联赛末席了。The team is close to bottom of the League.法官席曼先生判处他终身监禁。Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life....

The cold, misty air felt wonderful on his face...雾蒙蒙的寒冷空气使他脸上感觉很舒爽。The air was cold and misty.空气寒冷且多雾。Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells.左边的树下,密匝匝开满了风信子.A misty rain in the morning had...

Malone got to his feet and followed his superior out of the suite...马隆站起身来，跟在他的上司后面走出了套房。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。Malone sat down on the bottom of the bed.马隆在床脚坐下了。He sw...

填土的渗漏可能污染地下水和地面水.Seepage from land fills can pollute ground water or surface.紫山灰场粉煤灰作为一种冲填土,粒度细,似粉砂.Pulverized coal ash is hydraulically filled on ground of Zishan.大家抓起铁锹,开始往井里填土.We grabbed shovels and began to fill the ...

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies...无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Cylinders must be cleaned thoroughly after the honing or Boring operation.镗削和衍磨加工之后,气缸必须彻底清洁.Obsessives, in any area, are i...

Sixteen members of Parliament have formed a breakaway group.16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.我们将于16分钟后准时在巴黎降落。...exams taken at the age of sixteen...16 岁时参加的考试At the a...

Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Read a book being the pastime delighting person send leisure's away.读书是打发闲暇的悦人的消遣.Since 1991 our engines have been del...

作者主要讨论了掺杂的镧系元素的促进效应.The promotion effect of lanthanide - dopant was briefly discussed.采用乳液聚合方法,合成有机大分子酸 DBSA 掺杂的可溶导电聚苯胺.Use emulsion polymerization to produce soluble and conductive polyaniline ( PAn ) with DBSA doped.采用...

Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Autolysis The self - destruction of cells by digestive enzyme activity.自溶现象:通过消化酶的活力来破坏自己细胞的...

I was afraid to open the door lest he should follow me...我不敢开门，唯恐他还跟着我。I was told to beware lest I ( should ) injure him.有人关照我,要我小心别伤害他.Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。The preside...

月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.水面溅起水花。Spray rose up from the surface of the water.飞瀑溅起一片水雾。A cloud of fine spray came up from the waterfall....

I was impolite and I do beg your pardon.我失礼了，真对不起。It is impolite to ask too many questions.提出过多的问题是不礼貌的。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的！...

Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.李完全融入到这群青少年当中，只有他的口音跟他们不一样。He makes up his own blends of flour.他自己和了一些面粉。The bumper protrudes forward and blends perfectly with the style of the...

The ivy clings to the wall.爬山虎巴在墙上.Ingredients: Juniper berry , Grapetfruit, Patchouli , Aniseed, Ginger, Ivy.成份: 杜松子, 葡萄柚,广霍香, 洋茴香, 僵, 常春藤.Ivy covered the broken walls.常春藤爬满了这些断墙。The front of the building was covered wi...