离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.好几十英里的铁轨被毁坏了。Dozens of miles of railway track have been torn up.学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here....

刻划了非负符号模式矩阵的强迫(蕴含)幂等性.The potential idempotence of nonnegative sign pattern matrix is described.该模型具有数值可加型标准综合函数所具有的性质, 即单调性 、 有界性和幂等性.This model occupies some properties of additive standard synthesis function, namely, ...

我想最老的那些人快蹬腿了。I thought the oldest were going to peg out.这个村最老的居民the oldest inhabitant of the village鸡蛋美乃滋是用蛋黄酱和煮老的鸡蛋做成的.Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard - boiled eggs....

I bet you anything you like he's a pimp...我敢打包票，他是个皮条客。I would be a pimp tonight after my client visits our factory.客户参观完工厂后,晚上我还要给他拉皮条.I bet you anything you like he's a pimp.我敢打包票，他是个皮条客。I'm sure that so...

一阵肮脏的黄雾淹没了整个空间.A dirty yellow fog inundated all space....

有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.恶劣天气使今年的收成受到了损失。Unfavourable weather has had damaging effects on this year's harvest.降雨量决定着收成的好坏.The amount of rainfall determin...

她喜爱这个昵称——“铁娘子”。She delighted in the nickname, the "iron lady".约翰∙亨特，朋友昵称他为杰克John Hunt, familiarly known to his friends as JackRob是Robert的昵称.Rob is a nickname of Robert....

They all thought of her as a nice girl.他们都认为她是一个好女孩。The room has a nice cozy feel.这房间给人非常温暖舒适的感觉。My father bought a nice toy for me yesterday.我爸爸昨天为我买了一个好玩具。He was nice looking, but I wasn't deeply attracted to him....

If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。Then abruptly he revved the engine to full power.然后他突然加速到最大马力。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔...

将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Pickled c...

The traditional owners of Uluru - Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.乌卢鲁-卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人.the issue of Aboriginal land rights澳大利亚土著土地权问题They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了....

He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所.Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。Hubbard was well kn...

We used to graze on the fields where the com is now.过去我们经常在现在种着粮食的田里放牧.An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.可以饲养牲畜的宽广开阔的地区.Nothing serious. Just a graze.没关系, 就破了一点皮.With their fleece sopping w...

今年树木抽芽早.The trees are shooting buds early this year.树木正在抽芽.The trees are unfolding their buds.有几棵水仙花已经开始抽芽.A few daffodils were already poking up , ie starting to grow....

埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Eddie slipped the safety catch on his ...

先弄懂规则,才会知道该如何适切地打破成规.Learn the rules so you know how to break them properly.修正SSID未适切地置中.Fixed SSID not centered properly....

Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。State the DFX of the SMT , DFM Conception and the key technologic points.本文阐述了表面贴装领域中的DFX思想 、 DFM概念和研究内容、DFM软件 系统架构及其实现的关键技术点.Chalcone syntha...

渔夫们拉回了装满鱼的渔网.The fishermen drew in their nets full of fish.这句古怪的由衷之言倒把索姆斯拉回现实的怀抱.At that queer spiritual appeal Soames turned for relief to actuality.他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.He tried to yank his mind back out of fantasy....

用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Support rows of beans with criss-crossed canes.他开始把豌豆荚倒进锅中.He started tipping the pea pods into a pan.豆荚饱满起来.The pods of the beans are getting fat....

I always about one thing, Why should my life belike this?我一直在思考一件事, 为什么我的人生会是这样 呢 ?...

我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.这个城市本身充满活力，个性十足。The town itself was full of life and character.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。This will give your promotional material individuality and st...

北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻井平台使用期结束之后将其移除的立法。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.同时, 建筑的使用期分析已越来越成为预算考虑的因素之一.Increasingly, analysis o...

There’s no stipulation as to the amount you can invest.没有关于投资额的规定。We rented the house on the stipulation that certain rooms should be painted.我们租这座房子时就约定好某几个房间必须油漆.Clifford's only stipulation is that his clients obe...

a stuffy, airless room空气沉闷不通风的房间This stuffy atmosphere makes me feel dopey.这沉闷的空气使我昏昏欲睡.The stuffy "50s gave way to the swinging "60s.古板乏味的50年代被多姿多彩的60年代所取代。It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate busi...

这桩交易破坏了他的清廉形象。The deal destroyed his image as Mr. Clean.他因其清廉而深受大家的尊敬.He is highly respected by everyone for his integrity.他自称是 " 清廉先生 ".He styled himself " Mister Clean "....

Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。The monophagous species must produce large quantities of an enzyme to detoxify their food.单食性种类必须产生大量单一的酶使它们的食物解毒.Twists can help detoxify the internal organs and ly...

水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.水通过这条管道流走了.The water ran away through this pipe.水管内有阻塞物,水不能流走.There was a block in the pipe and the water couldn't flow away....

Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.她突然感到一阵无限的快乐,当即丢开了手里的鹅毛笔.She dipped a quill in ink, then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。Set of clear crystal inkwell with quill, book, diploma and gradu...

华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".杜瓦先生和华莱士先生发...

翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。She vaulted over the gate and ran up the path.贼纵身跃过篱笆逃走了.The thief jumped himself over a fence and escaped....