Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。We assaulted the city on all sides.我们从四面八方向该城发起攻击.She may have been sexually assaulted by her killer.她可能遭到过凶...
不少字句是后来添写进原手稿中去的.Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.经仔细检查发现不少字句是后来添写进原手稿中去的.Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.这种相机是否具有分辨率...
我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。I wound up the watch and listened to it tick.手表停了还是手表,还能重新上紧发条.A run - down watch is still a watch and can be rewound.时钟不走了,上紧了的发条内所储存的能量到哪里去了?What happens to the energy stored in a wound clockspring when...
Jill and her swanky friends.吉尔和她的那些爱出风头的朋友.So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债的命运 么 ?My mother colluded in the myth of him as the swanky busine...
Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。Both love doing things in style.两人行事都讲究风度。Entertaining in style needn't mean spending lavishly.待客隆重并不意味着要大肆铺张。...