他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。Mother took hold of the barking dogs by their collars.卷毛狗又吠又咬。The poodle yapped and snapped....

美名胜过金腰带.A good name is better than a golden girdle.美名难得而易失.A good name is sooner lost than won.我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know....

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.我在心里祈求他们赶快露面。Franklin did not turn up until well after midnight.富兰克林直到午夜过后很久才...

She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient , and much addicted to speaking the truth.她绝对善良, 脾气也好到了极点; 温柔 、 谦和 、 恭顺一贯爱说真话.We could face imperturbably the and find out the best countermeasure o...

All his supporters were expelled, exiled, or liquidated.他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。Roti liquidated all the assets he could, turned in his own last dollar.罗迪把他所有的资产换了现款, 垫尽了自己的钱.All his supporters were expelled,exiled,or liquidate...

我用金融卡从银行提款.I draw some money out of the bank using my money card.您会在七天内收到您的金融卡.Your ATM card will arrive in about seven days.林先生: 要多久才能来拿支票和金融卡 呢 ?Mr. Lin: How soon can I pick up my checks and ATM card?...

他用细长的手指捅了一下比利的胸口。He poked a long bony finger in Billy's chest.他在信封上看到了她那细长的笔迹。He saw her spidery writing on the envelope.兀鹫伸出细长的脖子。The vulture extended his scrawny neck....

Tangential flow membrane chromatographic column is a new model of immunoadsorption therapy from blood.切流膜色谱柱是免疫吸附治疗中实现全血灌流的一种新的模式.Serum NSE was measured by solid phase ethanol immunoadsorption and serum IL - 6, by double...

You should cancel this preposition in the sentence.你应该删去句子中的这个介词.So that each preposition can stay out the emptiness to go to fill up by reader.各介词可以留出空白以便让读者去填入.Preposition - like adverbial particles are a special class...

He almost wouldn't eat at all and had the oddest manias.他几乎颗粒未进，走火入魔。The oddest events will summon up memories.那些非常稀奇古怪的事情会唤起人们的记忆。She plumps out the truth at the oddest times.她在最不适当的时候说出实话....

Patty began reading everything she could get her hands on.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Joanne stood with her hands on the sink, stari...

Well - known bilinguals such as Lin Yu - tang are but some examples.像林语堂那样的例子多得很.Lin Fei is disheartened over her terminal disease and contemplates suicide.林菲身患绝症,心灰意冷,竟萌起自杀念头.My name is Lin Bing.我的名字叫林兵.Lin Xue deficien...

2008年在北京举行的奥林匹克运动会the Beijing Olympics, held in 2008你下次来北京时, 来找我.Next time you are in Beijing, look me up.如果你再到北京来, 别忘了来找我.If you come to Beijing again, remember to hunt me out....

At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts, and pie.他走到桌前坐下,吃了牛排, 煎饼 、 炸面饼圈和馅饼.Mother is good at making doughnuts.母亲很会做炸面圈.I've learned to make doughnuts.我会做面包圈了....a package of doughnuts...一包炸面圈...

烟从烟筒冒出来.Smoke arose from the chimney.通过烟道或火把烟筒排出所有废氢.Vent all waste hydrogen through a flue or flare stack.这种白铁皮的烟筒是论节儿卖的.The stovepipes made of zinc iron are sold in sections....

她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。He lifted the water-bottle to his lips and sipped.她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。She sipped from her coffee mug,...

所说的硅氧烷组合物中,含有两类硅氧键.The pertinent siloxane compounds contain two silicon hydride bonds.游离的氢氧离子会进一步和硅氧网络反应.The free hydroxyl ion is involved in a further reaction with the silica network.富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The ex...

If the foundations are flawed the house will come tumbling down.如果地基不牢，房子将会倒塌。His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves.他的眼睛凝视着汹涌的波涛.A canny investor would need to predict when the dollar will once more start...

The meeting has come to an end.会议结束了.Flowers fade when they come to an end.花儿开过就凋谢了.The world will come to an end when an icy winter will seize the earth.一旦寒冷的冬天笼罩地球,世界的末日就到来了....

具有板架自动切换功能,并可设定板架储存片数.With rack auto exchange and storage panel amount setting functions.本文研究了板架结构在受面内压力作用下的压缩极限屈曲强度.In this thesis, the compressive ultimate strength of grilIagestructures subjected in plane thrust is st...

We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。My hospital is one of many places that benefited from the support of Queen Alexandra.我的医院是诸多得益于亚历山德拉王后扶持的机构之一。With a sinking heart Alexand...

This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁.The sugar-cane is taken to the factory where the juice is crushed out.甘蔗被运到工厂中去榨汁。He wore a grey suit and leaned heavily on his cane.他身穿一件灰色西装,吃力地拄着拐杖。Many farmers are ...

Hun-garian businessmen have had a head start over most of their Eastern European neighbors.匈牙利商人已经领先于东欧邻国的大多数同行了。Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups.洪森首相设法游走于两个集团之间。The fifth centur...

上人: 不能解.The Venerable Master: No....

A utility to generate portable source code that parses command - line options. Automates the grunt work.该工具可生成能解析命令行选项的移动式代码, 使整个过程自动化.Parses structure of melody and automatically recognizes its key and harmony . 2.parse...

墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。The wire snapped at the wall plug and the light fused.电灯布线要安全稳妥。Lamps should be safely wired.她在黑暗的房间里摸索电灯开关。She groped blindly for the light switch in the dark room....

我把泳衣和T恤衫塞进包里，乘卧铺前往贝济耶。I crammed my bag full of swimsuits and T-shirts and caught the sleeper down to Beziers.火车突然停车, 我差一点从卧铺上摔下来.The train stopped with a violent jerk , nearly tipping me out of my bunk.他从由伦敦开来的午夜快车的头等卧铺车...

The extraction and purification of Acetobacter Z 127 ADH.3AcetobacterZ127中ADH的提取纯化....

Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight...大多数植物都要尽量避免强光直射。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。You can use the verb & quot ; drink & quot ; intran...