Objective: An HPLC method was developed to determine the dissolution of bumetanide tablets.目的: 建立高效液相色谱法测定布美他尼片的溶出度.Objective A HPLC method was developed to determine bumetanide content and its uniformity in tablets.建立高效...

They were unaware of the fate that was to befall them.他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。I fear some evil will befall.我怕将要发生甚么不幸.Whatever might befall now, he must on to his journey's end.现在他已是无论如何非到巴黎不可了....

众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念...

The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.There are collagenous fiber in integument especially integument and the hymenopterous integument discovered by th...

冰川消融造成海平面上升。The melting ice caused a rise in sea level.最好的部分就是沿着冰川走。The best bit was walking along the glacier.冰川把丘陵地带冲出一条条山谷.Glaciers gouged out valleys from the hills....

他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.我在大约第16至18孕周时又经历了一次自然流产。I had another spontaneous miscarriage at around the 16th to 18th week.他的女朋友做了流产。His gi...

EWS - FLI 1 fusion transcripts were detected by nested RT - PCR.EWS-FLI1融合基因检测方法采用嵌套式RT - PCR法.As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self - evident.我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴.Like mRNA, bo...

那条街道给拱形的银杏树遮盖着.The street is overarched by ginkgoes.在拱形的地下空间里, 有个圆顶的酒窖.In the arched space beneath, there's a vaulted wine cellar.国王叫他设计一座屋顶是拱形的宫殿.The king asked him to design a palace roofed with an arch....

This made its mini-computers incompatible with its mainframes...这就使得它的微型计算机与它的大型主机不兼容。Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。All classrooms equipped with computers, projectors, video a...

Israel had barely recaptured the Golan except for some Syrian outposts in the Mount Hermon area.以色列刚刚重新攻占戈兰高地(不包括赫尔蒙山地区的一些叙利亚前哨阵地).A road near the Syrian - Israeli border in the Golan Heights.在戈兰高地上叙利亚和以色列边境的一条公路.I look ...

Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。The more I try to make sense, the wilder it all gets.我越是想理智一点,可是心里越乱的厉害.a Belgian from the wilder shor...

Short skirts are back...短裙又流行起来了。...the body's short-term reservoir of energy.身体的短期能量储备This is a short note to say thank you.这是一封简短的致谢信。The city centre and shops are only a short distance away...市中心和商店离得很近。Her sense...

Bookkeeping is a sedentary occupation.会计是一种需要坐着工作的职业.The company does some things in archaic ways, such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧, 如记账不使用电脑.This practice , which is seldom followed, requires extra...

他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.我很客气地把它还了回去。I gave it back politely.我客气地说：“你的家真漂亮。”"Your home is beautiful," I said politely....

They always stayed out of leis way whenever possible.他们见到他,只要可能,总要退避三舍....

母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.你是什么血型？What blood group are you?罕见的血型a rare blood type...

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of reasoning could shake him out of his conviction.他一度被称为过分讲究精准的试飞员。He was once described as a fussily accurate test pilot.一记精准的任意球a scorcher of a free kick...

从堰开口处的泻水应畅通.The discharge from the weir opening should be free.滨外沙洲被一些人称之为 “ 沿滨沙洲 ” 和 “ 堰洲岛 ”.Off - shore bars are called " longshore bars " and " barrier islands " by some.他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩.They shot some pretty weirs and...

They'rewritten as adventure stories. They're not intended to be deep.它们是作为历险故事来写的，并没打算追求深刻。The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.上议院申明合同条款改写后不具备追溯效力。As Orw...

The best discoveries in science are very simple.最伟大的科学发现都非常简单。These discoveries raise intriguing questions.这些发现带来了非常有趣的问题。The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心...

Ivan : Absolutely. We have lots of skills that alter firing rate , spread , homing capabilities, etcetera.当然有. 我们有很多关于射速, 散射和自动瞄准的技能.Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilitie...

The precise simulations of imager are the basis of optimization design and well log interpretation.对测井仪器响应的精确模拟,可以为此类仪器的优化设计和资料解释提供依据.Meanfield theory and largescale numerical simulations are employed to analyze the thre...

And vital to rapid deployment, most applications can be completely oblivious to this background legerdemain.另外,对快速部署来说非常重要的是, 大多数应用程序对这些幕后戏法是完全不可知的.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.Le...

分数值与分母值成反比例.The value of a fraction is inversely proportional to that of the denominator.相消后该因子仍存在于分母中.After cancellation, the factor is still present in the denominator.给出了有理化分母的一般程序.This paper gives the general procedu...

There was little roughness in the spot and much playfulness.这场游戏中粗鲁的成份少,快活的成份多.There was little roughness in the sport, and much playfulness.在这种竞技中粗野少而玩笑多.Playfulness , because they are from untrained hands and mind?好玩的,...

He has no son to inherit his land.他没有儿子来继承田产。They are to inherit 100,000 US dollars.他们将会继承10万美元。Vitamin B 5 can increase the inherit tenacity of the hair and fully reactivate the exanimate hair.维他命原B5能够加强头发的内在韧性,使原来缺乏生气的...

Thousands of years ago in Egypt, salt was used to embalm the dead.千万年前埃及人曾利用盐涂尸防腐.The Egyptians used to embalm the bodies of their deadkings and queens.埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体.The Egyptians used to embalm the bodies of their ...

这项法令的唯一目的就是要促进矿业开采.The sole purpose of this statute is to promote mining.他同意多数意见对法令的理解.He agreed with the plurality opinion's reading of the statute.下一部分将详细论述环境法令的问题.The next section will consider this environmental...

You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。Our forecast for 1990 was on the right lines.我们有关1990年的预测大体是正确的。She had moored her barge on the right bank of the river.她把驳船停泊在河右岸。...

They looked at each other with distrust.他们心怀戒备地相互看着对方。She could not overcome her distrust of the stranger.她无法消除对那位陌生人的怀疑.He looked at the stranger with distrust.他怀疑地打量着那个陌生人....