She's completely insensitive to my feelings.她全然不顾我的感情。Women's and Latino organizations that say he is insensitive to civil rights.指责他漠视人权的女性组织与拉美裔组织Now, as for the Democrats, they've been able to use this ...

多巴胺是一种重要的神经传递素。Dopamine is an important neurotransmitter.成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴 、 多巴胺以及它们的代谢物.Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites.多巴胺还在吸毒和其他成瘾行为中发挥着作用.Dopa...

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.那些司机必然会受到过失杀人的指控。The driver was arrested on a charge of manslaughter.司...

The third cardiac malposition is dextrocardia.第三种心脏位置异常是右位心....

In the book she speaks of his "social ineptitude" and says he verbally abused her.她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。...the tactical ineptitude of the allied commander.盟军指挥官战术上的无能In the book she speaks of his “social ineptitu...

这些环叫做转环.These rings are called gyres....

When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple of goats are butting each other.两只山羊在用角互相顶撞.He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面....

I don't suppose it occurred to you to notify the police.我看你没想过要去通知警察。He will notify us where we are to meet.他将通知我们在什么地方集合.I am glad to notify you that your mother has arrived.我很高兴告诉你,你母亲到了....

He have hoarse and have lost his voice at whiles.他声音嘶哑,有时失声.In practice, error at whiles sll the time seems unavoidable.在实践中, 差错有时似乎总是不可避免的.He curled them between his palms at whiles and swallowed them softly.他不时她用双掌把它搓成...

The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...

Inspect the closing of louver of funnel.检测烟囱百叶窗的闭合性.A thread of smoke was wisping out of the funnel.一缕清烟从烟囱里袅袅而上.The funnel - shaped self - potential curve of the Eocene sands is well marked.始新统砂层的 漏斗形 自然电位曲线形态很明显.I like...

她一直未能实现当名作家的夙愿。She never achieved her ambition of becoming a famous writer.夙愿得偿似乎使他欣喜若狂.It'seemed that the realisation of his life's dream oppressed him with overjoy.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy ...

Ming upstairs tombstone, with Manchu, Mongolian , Han Emperor engraved text.明楼上有墓碑, 用满 、 蒙 、 汉文字刻着皇帝的庙号.Chapter Three, study in the Manchu and the Mongolian cognates.第三章, 满蒙书面语同源词研究.The minimal prosodic word in Manchu - ...

His intercession could be of help to the tribe.他的调解可能会帮上该部落的忙。Few know that the tribe was just passing through.很少有人知道那个部族只是路过。a tribe of cannibals食人部落...

此刻大雨滂沱。The rain now was pelting down.大雨滂沱, 我们全身都湿透了.The rain fell in torrents , insomuch that we were wet through.大雨滂沱.The rain came down with a vengeance....

A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。A ragged little boy begged his bread along the street.一个衣衫褴褛的小男孩沿街乞讨。In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings...走廊里有4团脏兮...

I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。Their relationship had gotten off to a rocky start.他们的关系在磕磕绊绊中开始了。The watermelon has gotten bad.西瓜坏了....

His mind was a haze of fear and confusion.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。...

Her discretions interested him almost as much as her imprudences.她拘谨审慎时几乎和鲁莽轻率时同样使他感兴趣....

说好话如口吐莲花, 说坏话如口吐毒蛇.Kind words are like pure lotus, mean words are like poisonous snakes.说坏话的人和做坏事的人,区别仅在于机会.An evil speaker differs from an evil - doer only in opportunity.[新译]你使你的口乱说坏话, 使你的舌头编造谎言.KJV Thou givest thy mou...

He was harassed then.那时他焦急不安。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。Political dissidents complained of being harassed by the police.持不同政见者申诉他们受到警方的不断骚扰.In olden days the c...

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.客轮到达开普敦时，我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we sai...

Methods; Allogeneic peripheral blood stem cell non - myeloablative transplantation.方法: 异基因 非 清髓性外周血干细胞移植.Cortical grafts, whether autogeneic or allogeneic, at least initially act as weight - bearing space fillers or stru...

The Seattle Post - Intelligencer has become America's first major daily newspaper to publish online - only.西雅图邮报已经成为最大的只提供在线新闻的日报....

I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。They labored under the disadvantage of not having enough money.他们苦于得不到足够的资金.He labored under the delusion that he could never make a mistak...

在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。He collapsed following a vigorous exercise session at his home.我发现她昏倒了，完全失去了知觉。I found her in a coma, totally unresponsive.她虚弱地低声说了几句便昏倒了.She whispered a few words weakly before she fell down....

He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。That night the two men dined at Wilson's club.那天晚上这两个男人在威尔逊俱乐部进了餐。Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.人们逐渐对威...

你不快走, 还罗嗦个啥?It's time you went. Why do you keep on chattering away?别再罗嗦这事儿了.Don't belabor the point.这样叠床架屋,文章就太罗嗦了.So much needless repetition makes the article long - winded....

Micropowder of mullite is manufactured by gap mill.采用环缝磨制备了莫来石微粉....

I heard the engines revving as the lorries backed and turned.卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。The team are revving up for next week's game.这个队伍对下周的比赛跃跃欲试.The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towa...