Jacelin sacrificed his life to save the child from the fire.杰斯林牺牲自己的生命把孩子从火中救了出来。The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.She sacrificed family life to her career...她为事业舍弃了...

在边界和半边界区内,摩擦随纤维表面粗糙度的增加而增加.Friction increases with increasing fiber surface roughness in the boundary and semiboundary.小规模的粗糙度涉及到颗粒边缘和破坏表面.This roughness occurs on a small scale, involving grain boundaries and failure su...

女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.粉丝们的钱没白花。The fans get their money's worth....

They were charged with failing to have professional indemnity cover.他们被指控未能提供职业保险保障。They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金.Under this treaty, they were to pay an indemnity for five millio...

The clamor for her resignation grew louder.要求她辞职的呼声越来越大。There was a clamor of voices outside the office.办公室外有人吵吵嚷嚷。The starlings made a clamor.椋鸟齐鸣。The clamor of the traffic gave me a headache.交通的噪声使我头疼.He raised a hand ...

She selected a low gear and started down the track carefully.她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。Police with riot gear and several fire engines are in attendance.防暴警察和数辆消防车都到了。Ranks of police in riot gear stood nervously by.一队队防暴警察紧张待命。...

...flavourings and preservatives, designed to make the food look more palatable.用于使食物看起来更加可口的调味料和防腐剂This food contains no artificial flavourings.这种食品不含人工调味品。Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings o...

穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。The team posed as drug dealers to t...

Butterbur and coltsfoot belong to two different genera of Compositae.蜂斗菜与款冬则是菊科不同属的两种植物....

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。Producers decided to end her on-screen romance wit...

Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.我太累了,不想做饭, 今晚咱们到外面吃吧.How long can she dine out on her former success?她靠往日的成功而享名的日子能有多久 呢 ?Do you dine out much?你常常在外面进餐 吗 ?...

旅游业是这座城市的命脉。Tourism is the lifeblood of the city.贸易是我国的命脉.Trade is the lifeblood of our country.公共水利设施是棉花生产的命脉.Public irrigation is the heart of cotton farming....

Entrainer enhancing technology can significantly improve the solanesol separation efficiency of supercritical CO _ 2 extraction.夹带剂强化技术可显著提高超临界CO_2萃取茄尼醇的萃取效率....

在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.There is something sinister at the back of that series of crimes.在两岸暖黄色房子的映衬下，这宽阔的大河看起来就不那么险恶了。The wide river looked less menacing when flanked by the warm yellow houses.真假参半的谎言最险恶.A lie which is half a t...

凯什和我比在干酪店的两只老鼠还要忙.Cash and I were busier than two mice in a cheese shop....

国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去.The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace.管风琴乐声腾跃在整个教堂中.The music of the organ surged through the church.那船腾跃,竖起,栽下, 就和那野马一样.The craft pranced and reared , and p...

His father doctored there for over 20 years.他爸爸在那儿行医20多年.She doctored in the countryside.她在农村当医生.She had no doubt that it was he who had doctored her milk.她毫不怀疑是他在她的牛奶里下了药。...

The blades at its periphery throw off air centrifugally in a direction following the rotation.轮周叶片将空气沿着转动方向抛离轴心.The defects of alloy steel pipe centrifugally cased are drawn. Their causes and preventives are analysed.归纳出...

他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-gla...

汽车飞驰而过, 卷起一阵尘土.A car sped past, raising a cloud of dust.她卷起袖子大干起来.She rolled [ turned ] up her sleeves and set to work.我卷起窗帘你不反对 吧 ?Do you mind if I draw up the blinds?...

日新月异的世界使这家公司感到了压力。A changing world has put pressures on the company.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The cold, misty air felt wonderful on his face.那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon....

大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.因此,研究者转向研究缺乏纤毛的突变异种老鼠的细胞.So the researchers turned to mutant mice with cells that lacked cilia.目的了...

Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen.最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.由于耗时过长，各公司一直未能达成协议。a problem in thermodynamics that s...

Caribbeans settled in Sheffield in the early '50s.加勒比人50年代初在谢菲尔德定居。...

the followers of Mahatma Gandhi圣雄甘地的拥护者At this time, the Mahatma II is also being disbanded.此时, Mahatma二世也正被驱散.Mila has called this being " Mahatma II "Mila将这一存在体称之为 “ Mahatma二世 ”...

她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a condition.含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both a...

Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。"Waltz with me," he said, taking her hand.“来和我跳支华尔兹吧，”他边说边牵起她的手。She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。...

He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。The company needs to improve its training and retention of staff.公司需要改进对员工的培训和留用工作。The test result of strength retention of alkali - r...

荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China.可汗问所欲.The Khan asks her what she wants as a gr...

He was known for his poor grammar and punctuation.他不通语法和乱用标点是出了名的。Check and double-check spelling and punctuation.要反复检查拼写和标点符号。Marks were given for accurate spelling and punctuation.因拼写及标点正确而得分。...