She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.她把一缕散发从眼前甩开。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。That key will come in handy if you lock yourself out.要是你把自己锁在了屋外...
He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East.他警告说,黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定.There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解除武装。The problems of Israel, Leb...
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。Shopkeepers expertly rolled...
The electronic addressed liquid crystal display forms different diffractive optical elements.该电寻址液晶显示器可形成不同的衍射光学元件.The diffractive efficiency is measured and the errors are analyzed.测量了菲涅耳透镜的衍射效率并分析产生误差的原因.These errors h...
Objective To identify Radix Platycodonis, Borneolum Syntheticum and Galla chinensis in Tankejing Powders.目的鉴别痰咳净散中的桔梗 、 冰片、五倍子.Objective To review the pharmacological action and clinical application of Radix Astragali.目的...
He loused up my promotion chances.他使我失去了晋升的机会.To be loused up by Humboldt was really a kind of privilege.说老实话,被洪堡糟踏一下倒是一种荣幸.He butted in and loused up the deal.他从中插手,把那笔买卖搞糟了....