When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quo...
A senator dragged the subject in as a filibuster.一个参议员硬把这个题目拉扯进来，作为一种阻碍议事的手法。They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.他们仅威胁说要发动抗争直到参议院休会.Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill...
a health-giving potion增进健康的饮剂Older editors glossed 'drynke' as 'love-potion'.老编辑将drynke注释为love-potion（春药）。Changed the Crazy Alchemist Potion so it always gives health and mana.改变了疯狂炼金师药水的效果,使其一定给予生命和魔...
这女孩 纤弱 的体质一直使她的父母感到忧虑.The girl's delicacy [ delicate health ] has always worried her parents.我总是被十分娇柔纤弱的女子吸引。I've always been attracted to very feminine, delicate women.瑞德毫不费力地把媚兰纤弱的身子从阿尔奇怀里接过来.He took Melanie&...
他拆开电脑芯片想盗取秘密.He apart a computer chip to steal the secrets.一般来说,索马里海盗不会盗取财物或者杀死人质.Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.窃贼当然盗取设备, 但也有 “ 白领 犯罪行为 ”.Thieves steal equipment, of course, but there are a...