“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.上尉停住了，站着一动不动...
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.所以你们要将心里的污秽除掉, 不可再硬着颈项.Now Abraham was ninety - nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.创17:24亚伯拉罕受割礼的时候、年 九十九 岁....
Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。I'lltry to get on the flight down to Karachi tonight.我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.我今晚...
我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.她这会儿又在瞎扯些什么？What was she blabbering on about this time?...
The vineyards were falling into ruin.这些葡萄园日渐没落。The vineyards were falling into ruin...这些葡萄园日渐没落。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。The vineyards of Anjou extend fr...
He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿州的卡列斯佩尔, 在那里过夜.Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华...