他知道他必定会死在外科医生刀下.He knew that under the surgeon's knife he would surely die.她想暴风雨必定仍会到来。The storm must still be nigh, she thought.敌手之间的谈判必定是间接的。Negotiations between the enemies are of necessity indirect....
Such is the case in pyrrole, thiophene, and furan.吡咯, 噻酚和呋喃的情况就是这样.It'shows that the key step is the synthesis of 4 - methyl - dihydro - furan - 2 , 3 - dione.研究结果表明关键步骤为原料 4- 甲基 -2, 3- 呋喃二酮的合成.A novel furan resin w...
He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了.I've known him since he was knee - high to a grasshopper.他很小的时候我就认识他了.I haven’t seen you since you were knee-high to a grasshopper!我上次见你你还是个小不点呢！C...
Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells.有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞.She compromised by writing as s...
The housemaster fixed Jack with a decidedly hostile look.房东恶狠狠地瞪着杰克.It's better that the housemaster guides the children when they are watching TV.孩子看电视时最好有家长在旁边指导....
两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Even if the amendmen...
The tenor was a pupil of a singer.这位男高音歌手师承一位歌唱家。A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。As...
体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.同类几何量中彼此之间并非都是可通约的.Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.加压素 - 一种抗控制的...