只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声.Only the ventilator in the cellar window kept up a cealess rattle.只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle....
He decided to specialize in entomology after graduation.他决定毕业后专攻昆虫学.Research opportunities exist in a wide range of pure and applied areas of entomology.纯理论昆虫学和应用昆虫学的众多领域都存在着研究机会。The study of plant resistance to insects ...
By such means the ban against dancing was circumvented.这样,舞蹈就不至于被禁止.It can therefore be circumvented by address manipulation and explicit type conversion.因而可以通过地址操纵和显式型别转换来绕过此保护功能.However, technological measures are not ...
This liquid gels faster in cold weather.这种液体天冷时凝结得快些.Eggwhite gels when cooked.蛋白一煮便成凝胶状.Sales of cleansing milks, creams, and gels have doubled over the past decade.在过去10年中，洁面乳、面霜以及发胶的销售已经增长了一倍。...
The control bus is used to control the sequencing and nature of the operation being performed.控制总线用来控制要执行的操作的种类和顺序.Climbing Mount Genome - i . e . sequencing the full complement of human DNA -- was actually rather easy.爬...
But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。McNally has spent 17 years at th...
He was dismayed at the cynicism of the youngsters.他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。This talk betrays a certain cynicism about free trade.这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。He is cynicism incarnate.他是愤世嫉俗的极端体现。...