Douglas Hyde consents to be assistant editor.道格拉斯·海德答应当助理编辑.Mealwhile staff here will be working upon details on assumption that all consents will be obtained.这时,假如得到一切方面的赞同,这里的人员将拟订细节.An acceptance once given cannot be ...
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.由于其笼统性，不难料想这种定义会存在问题。Without loss of generality, shear deformations will be neglected.不失一般性, 忽略不计剪切变形.The generalit...
以ORF2蛋白为抗原的ELISA检测结果具有较好的准确性.The ELISA result using ORF 2 protein as antigen showed good accuracy.应用火箭电泳法(RIE)建立并优化了人用狂犬病疫苗抗原的检测方法.The antigen - detecting RIE for human rabies vaccine was established and optimized.目的 CD4...
他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。Suddenly I was cartwheelin...
...the date when the president-elect takes office.候任总统就职日Voters are due to go to the polls on Sunday to elect a new president...选民应于星期日前往投票站选举新总统。The President-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gr...