条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me.双方在条约中都承诺将尊重人权。In the treaty both sides pled...
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty.吉姆·布朗是那种打起架来不择手段的家伙。Frank Browne shook more sauce over his chips.弗兰克·布朗在炸薯条上又撒了些酱汁。Osler is known as an authority on Sir Thomas Browne, seventeenth century English pro...
Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。Even his closest allies d...
黑田博树的快速指叉球是因旋转造成下坠,而非地心引力.Kuroda's splitter downward movement with spin and not gravity.动态: 他的指叉球有很好的尾劲并会下坠.Movement: His splitter has good tailing action and sink to it.偶尔, 他会投快速指叉球.Occasionally, he'll throw a...
Your educational organizations are just a place for infusing your mind.你们的教育机构就是灌输头脑的地方.Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.作家的组织固然可以排遣他们的孤独, 但是我怀疑它们未必...
我享受我做的事情, 我每天都跳着踢踏舞去工作.I enjoy what I do, I tap dance to work every day.这家俱乐部有踢踏舞和木屐舞课程.The club offers lessons in Irish dance and clogging.踢踏舞演员在舞台上踢蹬出不同的节奏.The tap dancers produced different rhythms on the stage....