有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.His languid manner annoys me when there's work to be done.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.It was a bore to tr...
我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.《回到马克思》真的具有阿尔都塞情结 吗 ?——与郝敬之商榷.Is The...
They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and ...
床垫柔软, 毯子和枕头有亚麻质地的护套, 还有毛巾和拖鞋.A soft mattress, a linen clad blanket and pillow, a towel, slippers.聚氯乙烯绝缘、聚氯乙烯 ( 聚乙烯 ) 护套细钢丝铠装电力电缆.PVC insulated and PVC ( PE ) sheathed fine steel wire armoured power cables.例如: DJYP2V是铜芯聚乙...
在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.结果: 人工耳蜗的植入长度对声调之听辨并无显著影响.Results: There was no significant effect of insertion depth and position on Mandarin t...