戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。Davies's writing is far too off-centre to be commercial.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.那是怪诞的一幕。It was a bizarre scene....
在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the...
Feminism is simply another device to ensnare women.女权主义只是使女性陷入圈套的另一种手段。To catch or ensnare in or as if in a net.捕获像是在网中捉住或网进.to ensnare the girl诱惑女孩Feminism is simply another device to ensnare women...女权主义只是使女性陷入圈套的另一种手段...
A divot which is not completely detached is not a loose impediment.未完全脱落地面的草皮不是散置障碍物.I takes a big divot.我削起一大块草皮.When you take a divot, the ground is a mix of sand and earth.如果你仔细皮, 地上是泥土和沙的混合物....
She found his preoccupation with money irritating.她对他一心只想着钱感到很厌烦。The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.这些画出自一个人人向往上流社会的时代。his growing preoccupation with death他对死亡越来越多的关注Karouzos&#...
联邦理事会的率 - 设定自由市场委员会独自地留下 短期 的比率, 当做期望.The Fed's rate - setting Open Market Committee left short - term rates alone, as expected.极端的世界独自地, 然后它分别地落下,分别地落下!Extreme worlds alone, then it fell apart, fell apart!你独自地吃着, 看...
在界面中为对象类型创建独特的符号有利于用户认知,这些符号并不总是表达性的或隐喻的.Creating unique symbols for types of objects in the interface supports user recognition.Searle将言语行为分为五类: 断言性言语行为 、 指令性言语行为 、 承诺性言语行为 、 表达性言语行为和宣告性言语行为.Searle classified speech act...